Beauty and the Beast (Disney-sang)

Skønheden og Udyret
Sang
Eksekutør Angela Lansbury
Album Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack
Udgivelses dato 29. oktober 1991
Genre blød klippe
Sprog engelsk
Varighed 2:44
etiket Walt Disney Records
Komponist Alan Menken
Tekstforfatter * Howard Ashman
Producenter
  • Howard Ashman
  • Alan Menken

Beauty and the Beast (  engelsk:  "  Skønheden og udyret") er en sang skrevet af digteren Howard Ashman og komponisten Alan Menken til Disneys animerede spillefilm Beauty and the Beast af samme navn."(1991). Filmens temasang, en Broadway-inspireret ballade, blev først indspillet af den britisk-amerikanske skuespillerinde Angela Lansbury som stemmen til karakteren Mrs. Potts og beskriver i det væsentlige forholdet mellem de to hovedpersoner Belle og Udyret, især hvordan parret lærte at acceptere deres forskelligheder og til gengæld ændre hinanden til det bedre. Desuden antyder sangens tekst, at følelsen af ​​kærlighed er lige så tidløs og tidløs som "et eventyr så gammelt som verden." Lansburys optræden høres under den berømte balsalscene mellem Beauty and the Beast, mens en forkortet version af koralen høres i filmens afsluttende scener, og sangens motiv optræder ofte i andre dele af Menckens filmpartitur. Lansbury var i starten tøvende med at indspille sangen, fordi hun følte, at hendes stemme ikke var den rigtige for hende, men afsluttede til sidst indspilningen i ét tag.

Sangen blev efterfølgende indspillet som en popduet af den canadiske sangerinde Celine Dion og den amerikanske sangerinde Peabo Bryson og udgivet som den eneste single fra filmens soundtrack den 25. november 1991. Disney hyrede først Dion til at optage en version til radio og promovere animationsfilmen. Studiet var dog bekymret for, at den dengang obskure sangerinde ikke ville tiltrække et stort nok publikum i USA, så de hyrede den mere etablerede Bryson som hendes duetpartner. Dion var også i starten tøvende med at indspille sangen, fordi hun for nylig var blevet fyret fra at indspille temasangen til animationsfilmen American Fairy Tale 2: Favel Goes West (1991). Singlen blev først hørt under filmens sluttekster og blev produceret af Walter Afanasiev, som også arrangerede den med Robbie Buchanan.

Begge versioner af sangen var meget succesrige og vandt en Golden Globe og en Oscar-pris for bedste originale sang, samt Grammy - priser for bedste sang skrevet for Visual MEDIA og bedste popoptræden af ​​en duo eller gruppe med vokal. Singlen blev også nomineret til en Grammy Award for Årets plade og en Grammy Award for Årets sang. Lansburys præstation blev universelt rost af både film- og musikkritikere. Mens Dion-Bryson-versionen modtog blandede anmeldelser fra kritikere, som mente, at den var ringere end Lansburys original, blev singlen en kommerciel succes, der toppede som nummer ni på Billboard Hot 100 og blev den bedre kendte af de to forestillinger. Udover at bringe Disney-sange tilbage til pophitlisterne efter tredive års fravær, boostede succesen også Dions karriere og gjorde hende til en succesfuld performer. I 2004 rangerede American Film Institute sangen #62 på deres liste over de bedste sange i amerikansk filmhistorie .

Sangen er også inkluderet i filmatiseringen fra 2017, sunget af Emma Thompson som Mrs. Potts under filmen, og som duetcover af Ariana Grande og John Legend under slutteksterne. Grande and Legends version af sangen er en hyldest til versionen udført af Dion og Bryson til filmen fra 1991 [1] [2] .

Historie

Sangen blev skrevet af tekstforfatteren Howard Ashman og komponisten Alan Menken i 1990 [3] . Forfatterne hentede meget inspiration fra Broadway-musik [4] . På grund af Ashmans svigtende helbred blev noget af forproduktionen af ​​sangen flyttet til et hotel i Fishkill, New York, nær hans hjem [5] . Af alle de sange, han skrev til animationsfilmen, brugte Menken mest tid på titelnummeret .

Nummeret blev først indspillet af den britisk-amerikanske skuespillerinde Angela Lansbury, som lagde stemme til karakteren Mrs. Potts. Sangskriverne indsendte først Lansburys sang som en demo, som blev ledsaget af en note, hvor de spurgte, om hun kunne være interesseret i at synge den [7] . Selvom hun var en dygtig film- og sceneskuespiller og sangerinde, der tidligere selv sang for Disney i musicalfilmen "The Knob and the Broom " (1971) [8] , tøvede Lansbury, som var mere vant til at fremføre uptempo- sange [9] . at indspille en ballade på grund af den ukendte stil [10] . Selvom hun kunne lide sangen [11] , var Lansbury også bekymret for, at hendes gamle stemme ikke længere var stærk nok til at indspille sangen [12] og var især bekymret over behovet for at opretholde længere toner [13] . Lansbury foreslog, at sangskriverne bad en anden om at synge sangen , [14] men de insisterede på, at hun bare skulle synge den, som hun forestillede sig den.

Den 6. oktober 1990 blev sangen indspillet i et studie i New York , akkompagneret af et levende orkester, da forfatterne foretrak, at alle optrædende og musikere indspillede sammen frem for hver for sig. På dagen for den planlagte optagelsessession blev Lansburys fly forsinket af en bombetrussel, hvilket forårsagede en nødlanding i Las Vegas [15] . Uvidende om hendes opholdssted i flere timer, begyndte filmskaberne at planlægge at omlægge sessionen, indtil Lansbury endelig ringede til studiet, så snart hun ankom sikkert til New York [16] .

Efter anmodning fra en af ​​instruktørerne indspillede Lansbury en demoversion af sangen, så de kunne bruge den i tilfælde af, at ingen anden skuespillerinde kunne findes til at synge den på hendes vegne, eller ingen anden karakter end Mrs. Potts blev anset for at passende [17] . I sidste ende indspillede hun sin version i én optagelse, som til sidst blev brugt i den endelige film [18] . Lansburys optræden bevægede alle tilstedeværende i optagestudiet på det tidspunkt til tårer. I mellemtiden krediterer skuespillerinden indspilningen af ​​sangen for i sidste ende at hjælpe hende med at få en dybere forståelse af Mrs. Potts' rolle i filmen [ 19]

Nogle af Ashmans klippede tekster fra filmen fra 1991 blev restaureret til 2017-versionen [20] .

Celine Dion og Peabo Bryson version

Skønheden og Udyret
Single af Celine Dion og Peabo Bryson
fra albummet Beauty and the Beast
Side "B" Udyret lader Belle gå
Udgivelses dato 25. november 1991
Format CD single , plade, kassette
Genre Pop
Sprog engelsk
Varighed
  • 4:04 (albumversion)
  • 3:33 (radioversion)
Komponist Alan Menken
Producent Walter Afanasieff
etiket
  • Walt Disney
  • episk
  • Columbia
Kronologi af Celine Dion
" L'amour existe encore "
(1991)
"Skønheden og udyret"
(1991)
" Je danse dans ma tete "
(1992)
Peabo Bryson tidslinje
"Tættere end tæt på"
(1991)
"Skønheden og udyret"
(1991)
Lost in the Night
(1992)
Videoklip
YouTube-logo "Skønheden og Udyret"

I 1991 blev en version indspillet udført af den canadiske sangerinde Celine Dion med den amerikanske sangerinde Peabo Bryson .

Hitparader

Ugentlige diagrammer
Diagram (1991-92) Topplacering
_
 Australien (ARIA) [21] 17
Belgien / Flandern ( Ultratop 50 ) [22] 36
Canada ( The Record 's Retail Singles Chart) [23] 2
Canada ( The Record 's Contemporary Hit Radio) [24] 21
 Canada ( RPM Top-singler) 23
 Canada ( RPM Adult Contemporary) [26] en
Europa ( European Hot 100 Singles ) [27] 27
 Irland (IRMA) [28] 12
Japan ( Oricon Single Chart ) [29] 67
 Holland (hollandsk top 40) [30] atten
 Holland (Single Top 100) [31] tyve
 New Zealand (Recorded Music NZ) [32] otte
Canada , Quebec ( ADISQ ) [33] 6
 Storbritannien (UK Single Chart) [34] 9
 USA ( Billboard Hot 100) [35] 9
 USA ( Billboard Adult Contemporary) [36] 3
Årlige oversigtsdiagrammer
Diagram (1992) Position
Australien (ARIA) [37] 75
Canada (Adult Contemporary, RPM ) [38] en
Holland (hollandsk top 40) [39] 157
New Zealand (Recorded Music NZ) [40] 46
USA ( Billboard Hot 100) [41] 64
USA (Adult Contemporary, Billboard ) [41] 7

Certificeringer og salg

Område Certificering Salg
 Japan (RIAJ) [42] Platin 100.000 ^
 USA (RIAA) [44] Guld 784.000 [43]

^ partidata kun baseret på certificering

Ariana Grande og John Legend version

Skønheden og Udyret
Single af Ariana Grande og John Legend
fra Beauty and the Beast
Udgivelses dato 3. februar 2017
Format Digital distribution
Genre Pop
Sprog engelsk
Varighed 3:47
Komponist Alan Menken
Producenter David Foster , Ron Fair
etiket Walt Disney
Ariana Grande tidslinje
"Hverdag"
(2017)
"Skønheden og udyret"
(2017)
"Hedeslag"
(2017)
John Legends tidslinje
Penthouse-etage
(2016)
"Skønheden og udyret"
(2017)
"I Amerika"
(2017)
Videoklip
YouTube-logo "Skønheden og Udyret"

I 2017 blev en version udført af duoen Ariana Grande og John Legend indspillet og inkluderet i 2017-live-action-tilpasningen .

Hitparader og certificeringer

Ugentlige diagrammer
Diagram (2017) Topplacering
_
Australien ( ARIA ) [45] 64
Belgien / Flandern ( Ultratip ) [46] 41
 Canada ( Billboard Canadian Hot 100) [47] 70
 Frankrig (SNEP) [48] 71
Hong Kong ( Metro Radio ) [49] en
 Irland (IRMA) [50] 99
 Japan ( Billboard Japan Hot 100) [51] ti
Japan (Hot Overseas, Billboard ) [52] 2
New Zealand (NZ Heatseekers, RMNZ ) [53] 6
Panama ( Monitor Latino ) [54] femten
Filippinerne ( Philippine Hot 100 ) [55] 60
 Portugal (AFP) [56] 84
 Skotland (Scottish Single Chart) [57] 16
Sydkorea ( Gaon ) [58] 25
Sydkorea (International Chart, Gaon ) [59] en
 Storbritannien (UK Single Chart) [60] 52
 USA ( Billboard Hot 100) [61] 87
USA ( Kid Digital Songs , Billboard ) [62] en
 USA ( Billboard Adult Contemporary) [63] tyve
Certificeringer og salg
Område Certificering Salg
 Brasilien (ABPD) [64] Platin 40.000 *
 Japan (RIAJ) [65] Guld 100.000 ^
 Storbritannien (BPI) [66] Sølv 200.000dobbeltdolk
 USA (RIAA) [67] Guld 500.000dobbeltdolk

* salgsdata kun baseret på certificering
^ batchdata kun baseret på certificering
dobbeltdolksalg+streaming kun baseret på certificering

Noter

  1. Reed, Ryan Se Ariana Grande, John Legend Cover 'Beauty and the Beast' Theme (6. marts 2017). Hentet 9. maj 2020. Arkiveret fra originalen 10. september 2017.
  2. Se 'Beauty and the Beast'-temasangmusikvideo . tid . Hentet 9. maj 2020. Arkiveret fra originalen 29. september 2020.
  3. Bombetrussel tvinger jet til at lande i Las Vegas . Los Angeles Times (6. oktober 1990). Dato for adgang: 19. juni 2015. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016.
  4. Tan, Corrie Alan Menken: Q&A med musikmaestroen bag Disneys Beauty And The Beast . The Straits Times (24. marts 2015). Hentet 24. maj 2015. Arkiveret fra originalen 27. juni 2015.
  5. Young, John Oscars 1992: Producer Don Hahn om, hvordan 'Beauty and the Beast' ændrede animation . Entertainment Weekly (22. februar 2012). Dato for adgang: 23. marts 2013. Arkiveret fra originalen 24. januar 2016.
  6. Greenberger, Robert Alan Menken genbesøger 'Beauty & The Beast' . Comic Mix (2. oktober 2010). Hentet 24. april 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  7. Angela Lansbury om at spille Mrs. Potts I SKØNHED OG UYRET . Arkiveret 26. december 2021 på Wayback Machine
  8. Hischak, Thomas S. Disney Voice Actors: A Bigraphical Dictionary . — USA: McFarland, 2011. — S. 121–122. — ISBN 9780786486946 . Arkiveret 26. december 2021 på Wayback Machine
  9. Brent, Dodge. Fra skærm til tema: En guide til Disney-animerede filmreferencer fundet på hele Walt Disney World(r) Resort . - USA : Dog Ear Publishing, 2010. - S. 139. - ISBN 9781608444083 . Arkiveret 26. december 2021 på Wayback Machine
  10. Gostin, Nicki Angela Lansbury besøger Disney Classic 'Beauty And The Beast' igen . The Huffington Post (11. januar 2012). Hentet 23. marts 2013. Arkiveret fra originalen 7. november 2018.
  11. Toledo Blade . Toledo Blade (29. november 1991). Hentet 5. juni 2015. Arkiveret fra originalen 26. december 2021.
  12. Flinner, Amanda En del af deres verden: 13 Disney-prinsessers historier og sange . Songfacts (27. juni 2014). Hentet 25. maj 2015. Arkiveret fra originalen 24. juni 2018.
  13. Sands, Jez Beauty And The Beast: Paige O'Hara Interview . On the Box (25. oktober 2010). Hentet 23. marts 2013. Arkiveret fra originalen 2. marts 2016.
  14. Top 25 Disney-sange . IGN (9. august 2013). Hentet 28. maj 2015. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2014.
  15. Salomon, Charles. Tale as Old as Time: The Art and the Making of Beauty and the Beast. - USA : Disney Editions, 2010. - ISBN 978-1423124818 .
  16. Hill, Jim "Tale as Old as Time" kan få dig til at blive forelsket i Disneys "Beauty and the Beast" igen . Jim Hill Media (1. september 2010). Hentet 25. maj 2015. Arkiveret fra originalen 26. december 2021.
  17. Galindo, Brian 30 ting, du måske ikke ved om "Skønheden og udyret" . Buzz Feed (15. juli 2013). Hentet 25. maj 2015. Arkiveret fra originalen 2. september 2013.
  18. Conradt, Stacy 15 ting, du måske ikke ved om 'Skønheden og udyret' . Mental Floss (11. juni 2016). Hentet 25. maj 2015. Arkiveret fra originalen 24. september 2018.
  19. Skønhed og udyr . Toledo-bladet (29. november 1991). Hentet 10. juni 2015. Arkiveret fra originalen 26. december 2021.
  20. 'Beauty and the Beast'-komponist Alan Menken om Genopdagelse af de forsvundne tekster og hvorfor han "holder kæft" om den homoseksuelle karakter  , The Hollywood Reporter . Arkiveret fra originalen den 10. september 2017. Hentet 26. december 2021.
  21. " Australian-charts.com - Céline Dion og Peabo Bryson - Beauty and the Beast" . ARIA Top 50 singler . Hentet 6. september 2014.
  22. " Ultratop.be - Céline Dion og Peabo Bryson - Beauty and the Beast"  (nit.) . Ultratop 50 . Hentet 6. september 2014.
  23. Verdens hits . Billboard (28. marts 1992). Hentet 18. maj 2015. Arkiveret fra originalen 28. december 2015. , side 38.
  24. Nanda LwinTop 40 hits: The Essential Chart Guide . - Music Data Canada, 1999. - ISBN 1-896594-13-1 .
  25. " Top RPM Adult Contemporary: Issue 2037. " RPM . Bibliotek og arkiver Canada . Hentet 3. september 2014.
  26. Eurochart Hot 100 singler . Musik og medier (30. maj 1992). Hentet: 2. maj 2019. , side 31.
  27. " The Irish Charts - Søgeresultater - Beauty and the Beast" . Irsk singlehitliste . Hentet 4. september 2014.
  28. ja:セリーヌ・ディオンのシングル売り上げランキング (japansk) . Oricon . Hentet 6. september 2014. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2014.
  29. " Nederlandse Top 40 – uge 29, 1992 "   (nit.) . Hollandske Top 40 Hentet 4. september 2014.
  30. " Dutchcharts.nl - Céline Dion og Peabo Bryson - Beauty and the Beast"  (nit.) . Single Top 100 . Hentet 6. september 2014.
  31. " Charts.nz - Céline Dion og Peabo Bryson - Beauty and the Beast" . Top 40 singler . Hentet 6. september 2014.
  32. Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec  (fransk) . BANQ . Hentet 17. marts 2019. Arkiveret fra originalen 9. august 2018.
  33. "Officielle singlehitlister Top 100" . Official Charts Company . Hentet 4. september 2014.
  34. "Celine Dion Chart History (Hot 100)" . Billboard . Hentet 6. september 2014.
  35. "Celine Dion Chart History (Adult Contemporary)" . Billboard . Hentet 6. september 2014.
  36. Gavin Ryan. Australiens musikhitlister 1988-2010  . - Mt. Martha, VIC, Australien: Moonlight Publishing, 2011.
  37. RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks fra 1992 . RPM (19. december 1992). Hentet 6. september 2014. Arkiveret fra originalen 19. august 2017.
  38. Jaarlijsten 1992  (n.d.) . Hollandsk Top 40. Hentet 29. september 2014. Arkiveret fra originalen 15. juli 2015.
  39. Mest solgte singler fra 1992 . Indspillet musik N.Z. Hentet 7. maj 2015. Arkiveret fra originalen 11. maj 2015.
  40. 1 2 Året i musikken: 1992 . Billboard (26. december 1992). Hentet: 16. maj 2015.
  41. ビューティ・アンド・ザ・ビースト~美女と野獣 92.4.8 (SME)  (japansk) . RIAJ . Dato for adgang: 5. august 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2013.
  42. Gary Trust. Spørg Billboard: Gør Lionel Richie Billboard Chart History? . Billboard (8. april 2012). Hentet 11. september 2014. Arkiveret fra originalen 11. januar 2015.
  43. ↑ Amerikanske single-certificeringer - Celine Dion - Skønheden og Udyret  . Recording Industry Association of America . Hentet 11. oktober 2014. Klik eventuelt på Avanceret , klik derefter på Formater , vælg derefter Enkelt , og klik derefter på SØG . 
  44. ARIA Chart Watch #414 . auspOp (1. april 2017). Hentet 10. april 2017. Arkiveret fra originalen 1. april 2017.
  45. " Ultratop.be - Ariana Grande / John Legend - Beauty and the Beast"  (nit.) . ultratip . Hentet 10. april 2017.
  46. "Ariana Grande Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard . Hentet 10. april 2017.
  47. " Lescharts.com - Ariana Grande / John Legend - Skønheden og udyret"  (fransk) . Les klassement single . Hentet 11. april 2017.
  48. Metro Radio Chart (International) - Uge: 10 . Metro Broadcast Corporation . Hentet 11. marts 2019. Arkiveret fra originalen 19. marts 2017.
  49. "Irish-charts.com – Diskografi Ariana Grande" . Irsk singlehitliste . Hentet 10. april 2017.
  50. "Ariana Grande Chart History (Japan Hot 100)" . Billboard . Hentet 25. april 2017.
  51. Billboard Japan Hot Overseas  (japansk) . Billboard Japan (1. maj 2017). Hentet 25. april 2017. Arkiveret fra originalen 26. december 2017.
  52. NZ Heatseekers Single Chart . Indspillet musik NZ (13. februar 2017). Hentet 10. april 2017. Arkiveret fra originalen 7. april 2017.
  53. Panama Top 20 - Del 12 til 18 juni, 2017 . Overvåg Latino . Hentet 18. april 2020. Arkiveret fra originalen 26. juni 2020.
  54. BillboardPH Hot 100 . Billboard Filippinerne (19. juni 2017). Hentet 19. juni 2017. Arkiveret fra originalen 22. juni 2017.
  55. " Portuguesecharts.com - Ariana Grande / John Legend - Skønheden og udyret" . AFP Top 100 singler . Hentet 25. maj 2018.
  56. "Officielle skotske singlesalgslister Top 100" . Official Charts Company . Hentet 10. april 2017.
  57. Digital Chart 2017 og 12. år . Gaon diagram . Hentet 18. september 2017. Arkiveret fra originalen 31. marts 2017.
  58. Gaon Digital Chart - Udgivelsesdato: 2017.19.03 - 2017.25.03 . Gaon diagram . Hentet 10. april 2017. Arkiveret fra originalen 11. april 2017.
  59. "Officielle singlehitlister Top 100" . Official Charts Company . Hentet 10. april 2017.
  60. "Ariana Grande Chart History (Hot 100)" . Billboard . Hentet 10. april 2017.
  61. Digitale børnesange: 25. februar 2015 . Billboard . Hentet 10. april 2017. Arkiveret fra originalen 1. januar 2019.
  62. "Ariana Grande Chart History (Adult Contemporary)" . Billboard . Hentet 18. april 2017.
  63. Brasilianske enkeltcertificeringer - Ariana Grande  (havn.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Hentet: 10. december 2018.
  64. ja:ゴールドディスク認定 一般社団法人 日本レコード協会 (jap.) . Recording Industry Association of Japan . Hentet 10. november 2017. Arkiveret fra originalen 8. maj 2016. Bemærk: For at hente sang, 1) skriv "美女と野獣" i boksen "作品名", 2) skriv "アリアナ・グランデ、ジョン・ィ
  65. Britiske single-certificeringer - Ariana Grande & John  Legend . Britisk fonografisk industri . Hentet 23. marts 2019. Vælg singler i feltet Format.  Vælg Sølv i feltet Certificering.  Skriv Ariana Grande & John Legend i feltet "Search BPI Awards", og tryk derefter på Enter.
  66. ↑ Amerikanske single-certificeringer - Ariana Grande & John Legend - Beauty and the Beast  . Recording Industry Association of America . Hentet 10. november 2017. Klik eventuelt på Avanceret , klik derefter på Formater , vælg derefter Enkelt , og klik derefter på SØG .