Dit sinds vindmøller

" The Windmills of Your Mind " (fra  engelsk  -  "Windmills of your mind") er en sang af komponisten Michel Legrand med tekst af Alan og Marilyn Bergman , skrevet til filmen The Thomas Crown Affair fra 1968 . Hun blev portrætteret af Noel Harrison i filmen . Den 24. februar 1969 blev sangen tildelt Golden Globe-prisen for bedste originale sang , og den 14. april 1969 Oscar-prisen for bedste sang .

Sangen blev dækket af Dusty Springfield (albummet " Dusty in Memphis "; mest berømte cover af sangen), Petula Clark , Sting , Patricia Kaas , Barbra Streisand , Charles Aznavour og mange andre kunstnere. I 1969 indspillede det amerikanske psykedeliske rockband Vanilla Fudge deres egen version af sangen til Rock & Roll-albummet.

En almindeligt kendt version af sangen på fransk (under titlen "Les Moulins de mon cœur"), inklusive opførelsen af ​​Michel Legrand, tekstforfatter - Eddy Marne.

I sin instrumentale version er The Windmills of Your Mind kendt for optrædener af Fausto Papetti og Paul Mauriat Orchestra .

Sangen er blevet brugt i film mere end én gang: Stings version blev brugt i 1999 -genindspilningen af ​​filmen , Dusty Springfields version var en af ​​temasangene i Breakfast on Pluto , og Petula Clarks version var en af ​​temasangene i filmen Casino Heist . Sangen høres også i de afsluttende tekster af filmen " Fokus ". I filmen Love Lives Three Years fremføres sangen af ​​Michel Legrand, der spillede en cameo .

Sang i USSR og Rusland

Sangen vandt popularitet i USSR takket være Melodiya-skiven Paul Mauriat Orchestra - Music from Films, udgivet i 1974 [1] .

I slutningen af ​​1970'erne blev kompositionen inkluderet i et ti minutters potpourri udført af Stas Namins gruppe baseret på den franske komponists sange. Senere blev den med succes opført på den internationale indspilningsmesse "Midem-81" i Cannes [2] , og to år senere, under navnet "Paraphrase of Songs", blev den indspillet til albummet "Surprise for Monsieur Legrand", udgivet af Melodiya i 1983 [3] .

Den russiske tekst "Mayak" blev også skrevet til Legrands musik og fremført nytårsaften 2009 på Channel One af Lyudmila Gurchenko og Mikhail Boyarsky . Den 8. oktober 2011 blev sangen fremført af Ivan Urgant i ProjectorParisHilton -programmet med en dedikation til Steve Jobs . Den 17. februar 2012, i programmet " To stjerner " på Channel One , fremførte Leonid Agutin og Fedor Dobronravov sangen "Secrets of the limed pages" (russisk tekst af Leonid Agutin til melodien "The Windmills of Your Mind").

Noter

  1. Spinner . Hentet 1. februar 2022. Arkiveret fra originalen 1. februar 2022.
  2. Shchelkin V. Frolov S. VIA Legends. - Griffin, 2007. - S. 335. - 463 s. - ISBN 978-5-98862-034-1 .
  3. Churlyaev A.I. Diskografi af den sovjetiske (indtil 1991) og russiske (efter 1991) pop-rock scene. - Forlaget "Diskograph", 1998. - S. 187.

Links