212-85-06
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 10. juli 2022; checks kræver
3 redigeringer .
"212-85-06" (den lyder "To - tolv - femogfirs - nul seks" ) - en sang af gruppen " Aquarium " fra albummet " Children of December ". Forfatteren af musik og ord er Boris Grebenshchikov .
I teksten til sangen 212-85-06 er et Leningrad - telefonnummer et sted på Vasilyevsky Island :
2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 er dit nummer, nummer, nummer...
Tekst
Sangens tekst er kupletter, blandet med korte dialoger, replikker og ord (for eksempel: "Og de slog mig og slog mig på vejen i buskene, // De brækkede mit hoved sytten steder .. // Ah . ..”, “Guitar, choo-choo ... Guitar, oh-oh-oh ... // Guitar, Yerho and Labadai ” osv.), og på gruppens officielle hjemmeside afspejles denne sekundære tekst inkonsekvent .
Første kuplet:
Hvis jeg vidste, hvad
elektricitet er ,
Jeg ville tage et skridt, jeg ville gå udenfor
Jeg ville gå til
telefonen , jeg ville ringe til dit nummer
Og jeg ville høre din stemme, stemme, stemme ...
Albums
Albums og opsamlinger sangen har optrådt på:
Forsideversioner
Historien om oprettelsen af teksten
Oprindelse af sangtitel
- Der er forskellige grader af pålidelighed af legenden om oprindelsen af dette telefonnummer. Ifølge en af dem tilhørte det i disse år Boris Grebenshchikov selv. Ifølge en anden var det nummeret på den såkaldte " ether ": i midten af 1980'erne i Leningrad opstod der en fejl på en af de automatiske telefoncentraler, hvilket resulterede i, at alle dem, der ringede på dette nummer, var forbundet til hinanden [3] . Grebenshchikov hævder selv, at nummeret blev opfundet af ham helt ved et tilfælde. Der er også en version om, at dette er datoen og tidspunktet, hvor sangen blev skrevet: 2. december 1985 kl. 06.00 [4] .
- I 1990'erne blev telefonnummeret 212-85-06 først brugt af en valutabutik og derefter af en filial af Intourist - virksomheden i Moskva-hotellet Kosmos .
- I øjeblikket hører nummeret +7 (812) 212-85-06 til Skt. Petersborg-administrationen.
Henvisninger til andre tekster
* Sangen bruger citater fra de sovjetiske film " The Hound of the Baskervilles " ("Hvad er det her, Barrymore?") og " His Excellency's Adjutant " ("Læg vægen ned - den ryger!"; "Det var trods alt dig, Miron, der dræbte Pavel").
- Når du afspiller passagen, der starter ved 4:17, bliver ordene, der er skrevet modsat, tydelige: den første er "som" Echur Kayruf "" (den anden er omvendt), den anden er "som" Fury er køligere "".
- Yerho og Labadai er de forvanskede navne på forfatterne til den velkendte og stadig genoptrykte lærebog i det latinske sprog [5] .
- "Dvartsy Kur Myaf" ("Dvartz'y Kur Myaf") er navnet på en af de instrumentale dele på albummet af Sergei Kuryokhin og BG " Underground Culture " [6] .
- "Denne krop vil ikke leve længe på jorden" - et citat fra den gamle indiske buddhistiske tekst " Dhammapada " (III-42): "Ak! Denne krop vil ikke leve længe på jorden, afvist, ufølsom, ubrugelig, som en træblok” [7] .
- "Der er mystiske piger med magnetiske øjne" - muligvis afledt af Beatles' " Lucy in the Sky with Diamonds ":
Nogen ringer til dig, du svarer ret langsomt
En pige med kalejdoskopøjne.
”Der er nogen der ringer til dig, du svarer langsomt
Det er pigen med de kalejdoskopiske øjne."
Kulturel indvirkning
- Sangen er ofte citeret af andre forfattere:
Og her til morgen trådte en ny følelse ind: Benedikt følte sig klog og rig, og han ville have, at alle skulle se: her kommer han, Benedikt, klog og rig. Og generøs. Han stoppede op, lyttede til de blinde. De brager bare ud på en gammel, rask måde: “Tolv tolv femogfirs nul bae! To tolv femogfirs nul ve! To tolv femogfirs nul gee!” - Jeg lyttede og kastede en flok mus efter dem. Ja, en hel flok! Vi går!
( Tatyana Tolstaya , " Kys " [8] .)
Der er syv i verden, og der er tre i verden,
Der er mennesker, der har kapital indeni,
Der er mennesker, der har krysolitben,
Der er mennesker, der har Bruce Lee mellem deres ben ...
( Olga Arefieva , sang " Nogina Square", album "Reggae left leg" [9] .)
Der er syv i verden, der er tre i verden.
Jeg er enig, det er der virkelig.
Men lad mig minde dig om, at der er seks seks seks!
( Konstantin Kinchev , sang "Atheist", album "Artikel 206, del 2" [10] .)
- Sangen afspilles i et afsnit af filmen " Courier ".
- Sangen er inkluderet i soundtracket til filmen " Peter FM ".
- I videoen til sangen fra gruppen " Alisa " " Route E-95 " ringer Konstantin Kinchev til nummeret 212-85-06 på telefonen.
- I et af afsnittene i serien " Deadly Force " beder Igor Plakhov om at ringe til Anatoly Dukalis på 212-85-06 . I en anden episode ("Chinatown") ringer banditterne til en bestemt Dan på samme nummer. .
- Nummeret blev gentagne gange brugt af Artemy Lebedev som model for et telefonnummer, herunder i bogen "Guidance" [11] .
- I A. Exlers bog "Notes of a Programmer's Bride" skriver hovedpersonen Sergei sit telefonnummer til Irina i formen "207A7A". Når du oversætter dette tal fra hexadecimal til decimal, er resultatet 2128506.
- I Alexander Zhitinskys historie "Den gamle mand fra Bolshaya Pushkarskaya" mødes karaktererne i Leningrad-telefonen "luft" , og en af dem giver telefonnummeret 212-85-06 for yderligere kommunikation [12] .
- I et af afsnittene i serien " Web-6 " spørger major Tumanov og kaptajn Grekov pigen om telefonnummeret på hendes ven, på hvis anmodning hun lejede lejligheden til forbryderen. Pigen svarer: "Skriv ned: To ... Tolv ... Femogfirs ..." En af operaerne afbryder hende og spørger: "Nul seks?" .
- På sceneriet til stykket " Kysya " "The Theatre of Two Capitals p. r. Lev Rakhlin "212-85-06 - telefonnummer på vognmandsfirmaet .
- I serien "Cop in Law" (sæson 9, afsnit 13) 212 - 85 - 06 - koden til pengeskabet.
- I filmen " Sommer " af Kirill Serebrennikov , skriver Maryana, der stifter bekendtskab med Viktor Tsoi , på hans hånd som hendes telefonnummer 212-85-06 [13] [14] .
- I filmen "Remembering Zhora Ordanovsky " af Dmitry Fetisov er nummeret 212-85-06 på den gamle telefon
Oversættelser
- Der er en oversættelse af sangen til engelsk , lavet af Mikhail Morozov [15] .
Sangen blev indspillet med
Se også
Noter
- ↑ Sang på Last.fm
- ↑ Livejournal -indlæg af Alexey Vishnya.
- ↑ Se artikel af Mr.Parker, "Kære redaktører...". Arkiveret 28. maj 2007 på Wayback Machine
- ↑ En referencevejledning til "BG-ologer" og "Aquariumophiles". . Hentet 28. juni 2020. Arkiveret fra originalen 09. maj 2007. (ubestemt)
- ↑ Latin: En lærebog for studerende ved pædagogiske universiteter (red. af V. N. Yarkho , V. I. Loboda). Moskva: Højere skole, 2005
- ↑ En referencevejledning til "BG-ologer" og "Aquariumophiles". . Hentet 28. juni 2020. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
- ↑ PSYLIB® - DHAMMAPADA
- ↑ "Kys" af T. Tolstoy i Maxim Moshkovs bibliotek.
- ↑ En referencevejledning til "BG-ologer" og "Aquariumophiles". . Hentet 6. januar 2020. Arkiveret fra originalen 28. juni 2020. (ubestemt)
- ↑ En referencevejledning til "BG-ologer" og "Aquariumophiles". . Hentet 28. juni 2020. Arkiveret fra originalen 3. august 2016. (ubestemt)
- ↑ A. Lebedev, Ledelse § 62 , § 158
- ↑ Alexander Zhitinsky. En gammel mand fra Bolshaya Pushkarskaya . — Liter, 2017-01-12. — 126 s. — ISBN 5457067653 .
- ↑ "Sommer": faktisk var det ikke (utilgængeligt link) . Hentet 9. juni 2018. Arkiveret fra originalen 12. juni 2018. (ubestemt)
- ↑ Nu sover jeg ikke med din kone, og du er ikke længere min ven | Bleek Magazine (ikke tilgængeligt link) . Hentet 9. juni 2018. Arkiveret fra originalen 9. juni 2018. (ubestemt)
- ↑ Oversættelse på Planet Aquariums hjemmeside
Links
| Diskografi af gruppen "Akvarium" |
|---|
"Naturlige" album
"Aquarium" og BG |
|
|---|
| EP |
|
|---|
| Akvarium inkognito |
|
|---|
| Engelske albums |
|
|---|
| Antologier |
|
|---|
| Live optagelser |
|
|---|
| Album fra 1970'erne |
|
|---|
| Soundtracks |
|
|---|
| Hyldest |
|
|---|
| Samarbejde |
|
|---|
| Samlinger |
- rød bølge
- Territorium
- Russisk sangskriver: En samling fra Boris Grebenshikov
- Akvarium. Reggae
- Sange af George
|
|---|
| Vinyl |
|
|---|
| Sange |
|
|---|
| Opstillinger |