Test af elektrisk kølesyre

The Electric Kool-Aid Acid Test ( 1968, russisk oversættelse 1996) er en bog af den amerikanske forfatter Tom  Wolfe , der beskriver Ken Keseys (forfatter af One Flew Over the Cuckoo's Nest ) levede periode fra 1958 til 1966 og en uformel kommunesubkulturel - The Merry Pranksters , som havde en betydelig indflydelse på populariseringen af ​​LSD , fremkaldte den psykedeliske (også kaldet syre ) revolution og blev et bindeled mellem beatniks og hippier .

Bogen blev inkluderet på listen [1] over de 100 bedste journalistiske artikler i USA i det 20. århundrede af Arthur L. Carter Journalism Institute ved New York University .

Etymologi af navnet

Neologismen "elektrisk cool" refererer til perioden for kommunens tilbagegang og er direkte relateret til Watts Test , en fest afholdt af Merry Pranksters i forstaden Los Angeles . I originalen blev det engelske udtryk " The Electric Kool-Aid Drink " foreslået [2] af kommunemedlem Hugh Romney ( engelsk  Wavy Gravy ) på tidspunktet for den førnævnte begivenhed. Praksis med gratis forfriskninger til fester var almindelig i den periode, der er beskrevet i bogen, men kvaliteten af ​​pranksters' drink var bemærkelsesværdig for tilstedeværelsen af ​​en rimelig mængde LSD i den . Derfor karakteriserer udtrykket " syretest " tilføjet til ordet "elektrokøling" hovedaktiviteten i Merry Pranksters-kommunen - afholdelse af fester [3] med LSD - godbidder til alle.

Oprettelseshistorie

Som Wolfe selv bemærker [2] , var han direkte involveret i nogle af begivenhederne beskrevet i bogen, og lærte om resten fra vidner eller deltagere i, hvad der skete. Ken Kesey, Carolyn Adams, Black Mary, Kenneth Babbs, Stuart Brand, Paige Browning, Mike Hagen, Hugh Romney, George Walker, Neil Cassady, Sandy Lehmann-Haupt, Ed McClanahan, Robert Stone - det vil sige direkte medlemmer af kommunen i Merry Pranksters , som Wolfe interviewede i løbet af arbejdet med Electric Cooling Acid Test.

I forbindelse med skrivningen blev bogen også brugt:

• Keseys breve til Larry McMurtry . De dateres tilbage til dengang Chief Prankster var på flugt i Mexico .
• Kommunens arkiv - båndoptagelser med nyhedsfilm om busrejsen , dagbøger, breve, fotografier.
• Magnetiske optagelser, som Hunter Thompson lavede, mens han arbejdede på sin bog " Hell's Angels "
• En rapport om Watts Test , skrevet af Free Press reporter ( eng.  Los Angeles Free Press ) Claire Brush, som deltog i happeningen - især for Wolfe.
• Dramatiker Norman Hartwegs indtryk af Pranksters, beskrevet i en række båndoptagelser.
• En masse breve, som bogens forfatter modtog i forbindelse med korrespondance med folk [4] , som på den ene eller anden måde var involveret i kommunens liv.

Efter hans egen indrømmelse brugte Tom Wolfe aldrig LSD , kun én gang røg marihuana [5] .

Indhold

Bogen består af syvogtyve kapitler, en epilog og et sidste "efterord", hvor T. Wolfe opremser alle dem, der hjalp ham med skabelsen af ​​"Elektrisk kølesyretest" og udtrykker sin taknemmelighed. I selve bogens tekst kan der indholdsmæssigt skelnes mellem tre dele, svarende til forskellige perioder af eksistensen af ​​kommunen Merry Pranksters , selvom forfatteren ikke selv sørger for en sådan opdeling.

Adskilt [6] fra resten af ​​kapitlerne fortæller kapitel I, II og III om Wolfes bekendtskab med Pranksters og Ken Kesey  - disse kapitler er skrevet i stilen udviklet i " Candy-colored orange-petal streamlined baby ", og fortælle om forfatterens ophold hos medlemmer af kommunen under retssagen mod Kesey og forberedelserne til Pranksters' afskedsfest, Prom . Woolf beskriver sit forhold til bogens hovedpersoner og overfører systematisk den til tider usammenhængende fortælling til begivenhedernes kronologiske udvikling – og "vender tilbage" til 1958, hvor alting lige var begyndt.

Kapitel IV til VI beskriver kommunens dannelsesperiode og dækker perioden fra 1958 til 1964. Disse kapitler fortæller om Ken Keseys flytning til et fashionabelt område nær Stanford University , Perry Lane, i forbindelse med tilmelding til en skriveklasse. Denne del af bogen beskriver de første eksperimenter med psykotrope stoffer , som på grund af deres nyhed og manglende undersøgelse bliver en "godbit" for campusbeboere. Den voksende popularitet for nogle af dem, især LSD , kombineret med Keseys karisma, skaber omkring sidstnævnte et tæt sammentømret selskab af ligesindede, som har sluttet sig til "oplevelsen af ​​en ny opfattelse" - opfattelsen af ​​verden med hjælp af et sindsudvidende stof. Logisk set slutter denne del af bogen med Keseys tvungne flytning fra Perry Lane til La Honda , Californien , hvor han køber et hus. Hele selskabet, der er dannet omkring den unge forfatter, flytter efterfølgende dertil.

Kommunens storhedstid , som får navnet "Merry Pranksters", dens gyldne periode, er beskrevet fra kapitel VI til XX og dækker perioden fra 1964 til 1966. Dette afsnit er passende at fremhæve i forbindelse med en begivenhed, der er bemærkelsesværdig for Pranksters - busturen " Further " [7] , som luger ud af folk, der af den ene eller anden grund ikke accepterede ideerne udbredt af Kesey , og forlader kun venner, der er hengivne til deres lærer og åndelige leder. Sommeren 1964, da Pranksters kom tilbage til La Honda, dannede endelig kommunen. Ud over busturen fortæller kapitlerne i dette afsnit af bogen om andre, mindre betydningsfulde, men ikke desto mindre bemærkelsesværdige begivenheder i kommunens liv - de første anklager mod dens medlemmer fra politiet, bekendtskab med Hells Angels , Kesey's tale ved den unitariske kirkes konference , med at slutte sig til "LSD-guruen" Owsley Stanleys kommune , deltagelse af Pranksters i et stævne mod Vietnamkrigen , udføre syretests og en flyvefestival . Kapitel XX afslutter denne del af bogen, der beskriver den på det tidspunkt vanærede Keseys tvungne flugt til Mexico . Med hans afgang slutter den gyldne periode for kommunen.  

Kommunens sammenbrud er beskrevet fra kapitel XX til XXVII og dækker perioden fra februar til oktober 1966. Kapitlerne i denne del inkluderer en beskrivelse af Watts-testen, partiet, der spillede en nøglerolle i sammenbruddet af kommunen, kronikker af Pranksters under deres leders ophold i Mexico, dannelsen af ​​ideer til at stoppe med at bruge LSD, Keseys arrestation d . tre anklager fra politiet og FBI, og den sidste, en afskedshenning , hvorefter kommunen ophørte med at eksistere.

Tegn

På grund af bogens genretræk er næsten hver person, der nævnes i teksten, dens karakter til en vis grad - på grund af det lave informationsindhold og den store mængde af den komplette liste over karakterer i Electric Cooling Acid Test, er det kun de mest bemærkelsesværdige og betydningsfulde (set fra plottet) er anført nedenfor af dem.

• Ken Kesey  er en amerikansk forfatter (forfatter til romanerne One Flew Over the Cuckoo's Nest , 1962, Sometimes a Great Whisper , 1964, og The Sailor's Song , 1992), grundlægger af kommunen, åndelig leder og lærer for dens medlemmer.
• Neil Cassady  er en af ​​de mest bemærkelsesværdige figurer i beatgenerationen , prototypen på Dean Moriarty fra Jack Kerouacs roman On the Road . En nær ven af ​​Kesey var chauffør for " Næste " bussen.
• Kenneth Babbs er  Keseys nære ven , forfatter, efterfølger til ledelsen af ​​kommunen under dens sammenbrud.
• Jerry Garcia og den originale (mellem 1965 og 1967) line-up af Grateful Dead .
• Carolyn Adams er blandt Pranksterskendt som "The Mountain Girl" .  Keseys elskerinde, mor [8] til hans datter Sunshine . Tiltrådte kommunen i sommeren 1964 ved ankomsten af ​​" Dalshe " til La Honda . Hun giftede sig efterfølgende med Jerry Garcia.
• Augustus Owsley Stanley III - ogsåkendt blot som "Owsley", er en af ​​de største [9] underjordiske producenter og sælgereaf LSD .  Kom med i kommunen i august 1964.
• Hugh Romney ( født  Wavy Gravy ) er en hippieaktivist.
• Larry McMurtry  er forfatter, essayist og boghandler.
• Ed McClanahan er forfatter  og essayist.
• Paul Foster ( eng.  Paul Foster (tegner) ) - kunstner, hippie. Arbejdede på kunstværket til Keseys bog Garage Sale .

Udover ovenstående karakterer optræder også flere kendte personligheder fra den beskrevne tid i bogen.

• Allen Ginsberg  er en digter og en af ​​beatgenerationens mest fremtrædende skikkelser . Gentagne gange deltog i fester afholdt af Pranksters, var på venskabelig fod med Kesey.
• Timothy Leary er en  videnskabsmand, der arbejdede på LSD- forskning sammen med Ralph Metzner og Richard Alpert .  Han var personligt bekendt med Kesey og nogle Pranksters - men på grund af forskellige meninger [10] om spørgsmålet om stofbrug og forfremmelse, var han ikke på bedste fod med sidstnævnte.
• Jack Kerouac er en  beatgenerationsforfatter . Han fandt ikke et fælles sprog med Kesey og oplevede ikke glæden ved at møde ham - han var ikke på god fod med medlemmerne af kommunen, han afviste de ideer, som blev fremmet af dem.
• Hunter Thompson  er en amerikansk forfatter og journalist. Introducerede Kesey til Hells Angels.

Genrefunktioner

I langt de fleste tilfælde kalder læsere og kritikere "Electrocooling Acid Test" for en roman , hvilket er korrekt, fordi bogen indeholder en detaljeret fortælling om hovedpersonens liv ( Ken Kesey ) i hans livs kriseperiode (afhængighed af psykoaktive stoffer ). stoffer , problemer med politiet og FBI), men for en række andre (karakteristiske for andre litterære genrer) træk kan bogen ligeledes tilskrives både dokumentarprosa  - på baggrund af opbygningen af ​​en historie baseret på virkelige begivenheder, og til ny journalistik baseret på tilstedeværelsen i bogen af ​​et udvalg af fakta, vurderinger og kommentarer deltagere i begivenheder, der var aktuelle og væsentlige på tidspunktet for udgivelsen af ​​bogen.

På den officielle hjemmeside for Tom Wolfe, i en kort annotation til bogen, [11] er definitionen af ​​"journalistisk odyssé" [12] givet .

Anmeldelser og kritik

New Journalisms [13] triumf, The Electric Cooling Acid Test, som fremmede revolutionære ideer i flere litterære genrer, blev næsten øjeblikkeligt [14] en bog, der karakteriserer 1960'ernes Amerika og hævede [15] Keseys status til en modkultur helt og LSD- guru.

Bogen blev rost af The Washington Post , som kaldte den "skinnende, drilsk og uvirkelig" [16]  - Wolfes eget talent blev bemærket [17] af Newsweek .

Den kendte amerikanske forfatter og radiojournalist Studs Terkel sammenlignede i sin vurdering [18] af bogen under Ugens Bog ( eng.  Book of the Week ) Wolfe med Norman Mailer  - og kaldte førstnævnte sin kandidat til rollen som "den største journalist".

I artiklen "Closing Hour in the Gardens of the West" [19] trak Elena Dyakova paralleller mellem The Electric Cooling Acid Test og Tom Pynchons V. ]]  - og bemærkede glansen af ​​Wolfes arbejde, hvis bog "glitrede med alle farverne i Californien og neon af nattens motorveje, svirret med klokker og perler af " blomsterbørn ", kaster ind i sindet de skarpe sorte skygger af de mexicanske vagabonde, der stemmer i vejkanterne.

Bogen kaldes " Apokryferne fra 60'erne" i artiklen [20] af V. M. Shpakov "Christ from Springfield" - forfatteren bemærker den mislykkede dannelse af en ny religion (med Ken Kesey som messias) og trækker analogier mellem en bus tur [21] gennem det subkulturelle Europa en gruppe kunstnere fra St. Petersborg , Mitkov , og de glade pranksters rejse " Videre ", beskrevet i Wolfe's Electric Cooling Acid Test.

I en anmeldelse [22] for INOUT.ru kaldte Lyubov Atamanova bogen for en "biografi om 60'erne" - men i modsætning til hende stiller Valery Nugaty spørgsmålstegn ved den dokumentariske karakter af Wolfes prosa i artiklen "Dreams of Oregon" [23] , hvor "Electrocooling acid test" kaldes episk i genren hysterisk realisme. Udover Nugatov bemærker andre forskere af Wolfes prosa også, at bogen ikke bør betragtes i sammenhæng med journalistik [24]  – i betragtning af den konstante tilstedeværelse af de vigtigste "helte" under LSD og Wolfes relative deltagelse i de beskrevne begivenheder.

Med henvisning til processen med at skrive bogen, understreger nogle forfattere [25] at Woolf var hos Pranksters i relativt kort tid, mens de vigtigste begivenheder, han beskriver, kun er en genfortælling af øjenvidner - hvilket i generel forstand sår tvivl om bogens dokumentariske karakter som helhed. . I en række værker, der kritiserer "Electrocooling Acid Test", bemærkes det også [26] , at forfatterens egen holdning til bogens emne ikke er synlig.

Ifølge Arthur L. Carter Journalism Institute ved New York University blev bogen inkluderet på listen [1] over de 100 bedste værker om journalistik i USA i det 20. århundrede. Amazon.com brugervurdering for bogen er cirka 4,2 ud af 5 stjerner .

Skærmtilpasning

Premieren på filmatiseringen var planlagt [27] til 2013. Instruktøren er Gus Van Sant , kendt for den provokerende for Rusland " Harvey Milk " , manuskriptforfatteren er Dustin Lance Black , som også arbejdede på den førnævnte film. Til hovedrollen - Ken Kesey , skulle instruktøren ifølge den oprindelige plan [28] invitere Heath Ledger , men på grund af skuespillerens tragiske død forbliver spørgsmålet åbent. Ifølge Van Sant selv kan Jack Black eller Woody Harrelson spille rollen som Kesey .

Udgaver

Første amerikanske udgave:

• Tom Wolfe. Den elektriske Kool-Aid-syretest . - USA: Farrar, Straus og Giroux, 1968. - 434 s. — ISBN 978-0553380644 .

Ken Kesey selv kommenterede udgivelsen af ​​bogen [5] som følger:

Nå, i det store og hele, han [T. Wolfe] fik det rigtigt, bortset fra de steder, hvor han forsøgte at fremstå anstændig.

Bogen blev genoptrykt flere gange i 1969, 1971, 1977, 1982, 1987, 1993, 1996, 1999 og 2008 af Littlehampton Book Services Ltd., Bantam Doubleday Dell Publishing Group, Farrar, Straus og Giroux B forlag, Yenny, Yenny. , Picador.

Lydbogen blev udgivet i 1992 på kassette af Books on Tape , Inc. Tekst læst af Michael Prichard.

Udgaver på russisk:

• Tom Wolfe. Test af elektrisk kølesyre. - Sankt Petersborg. : Azbuka, 1996. - 512 s. - (Bibliotek for tidsskriftet "Udenlandsk Litteratur"). — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 5-7684-0067-2 .
• Tom Wolfe. Test af elektrisk kølesyre. - Sankt Petersborg. : Amphora, 2000. - 480 s. - (Ny kollektion). - 6000 eksemplarer.  — ISBN 5-8301-0158-0 .
• Tom Wolfe. Test af elektrisk kølesyre. - Sankt Petersborg. : Amphora, 2004. - 550 s. - (Amfora/Rødfisk). - 5000 eksemplarer.  - ISBN 5-94278-409-7 .
• Tom Wolfe. Elektrisk kølesyretest . - Sankt Petersborg. : Amphora, 2006. - 422 s. - (Amfora-klassisk). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-367-00213-7 .

En række informationskilder indikerede, at "Electrocooling Acid Test" var inkluderet i listen over værker udarbejdet af den statslige lægemiddelkontroltjeneste , der blev forbudt på russiske biblioteker som fremmende af stofmisbrug [30] [31] , dog Nikolai Kartashov, en repræsentant for Federal Drug Control Service, benægtede selve eksistensen af ​​en sådan liste [32] .

Se også

• Glade spøgere
• Syreprøver
• " Næste "
• Hippie

Noter

1. ↑ 1 2 Arthur L. Carter Journalism Institute. De 100 bedste journalistiske værker i USA i det 20. århundrede  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . journalism.nyu.edu (marts 1999). Hentet 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen 13. maj 2010.
2. ↑ 1 2 Tom Wolfe. Elektrisk kølesyretest = The Electric Kool-Aid Acid Test / Ed. I. Stepanova. - Sankt Petersborg. : Amphora, 2006. - 422 s. - (Amfora-klassisk). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-367-00213-7 .
3. ↑ Spøgerne selv kaldte " Happenings ", fra engelsk.  Happen ['hæp(ə)n] - ske, forekomme.
4. ↑ Separat fremhæver Woolf Vic Lovell , Paul Sawyer, Paul Krassner, Pat Hallinan, Brian Rohan, Paul Robertson, Jerry Garcia , Gary Goldhill, Michael Bowen, Ann Severston, Paul Hawken, Bill Tahr, Michael Leighton, Lucky Jack, Bill Graham , John Tucker, Roger Grimsby, Marshall Efron, Robin White , Larry McMurtry , Larry Schiller, Donovan Bess, Carl Lehmann-Haupt og Ken Keseys forældre .
5. ↑ 1 2 10 Spørgsmål til Tom Wolfe (downlink) . time.com (28. august 2008). Hentet 18. maj 2010. Arkiveret fra originalen 2. maj 2010. (ubestemt) 
6. ↑ På grund af det faktum, at de ikke beskriver begivenheder i kronologisk rækkefølge.
7. ↑ I originalen er Furthur  en stavefejl af det engelske ord Further ("videre"). I russisk oversættelse er det gengivet som "Længere" - en variant af stavningen af ​​ordet "Længere" uden et blødt tegn.
8. ↑ Robins, Cynthia Keseys venner samles til hyldest (downlink) (7. december 2001). Hentet 14. august 2010. Arkiveret fra originalen 8. december 2006. (ubestemt) 
9. ↑ Allen J. Matusow. The Unraveling of America: A History of Liberalism in the 1960's. - USA: University of Georgia Press, 2009. - 568 s. - ISBN 978-0820334059 .
10. ↑ Der er underforstået syretest, som var i modsætning til læren dannet af Leary, Alpert og Metzner om at tage LSD, beskrevet i bogen "The Psychedelic Experience " baseret på " Tibetan Book of the Dead ". Den russiske oversættelse af teksten kan findes her .
11. ↑ Tom Wolfe. The Electric Kool-Aid Acid Test  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . tomwolfe.com Dato for adgang: 24. maj 2010. Arkiveret fra originalen 28. maj 2010.
12. ↑ På original engelsk. Journalistisk odyssé
13. ↑ Katie Mills. s. 88-89 // Vejhistorien og rebellen: bevæger sig gennem film, fiktion og tv . - US: SIU Press, 2006. - 270 s. — ISBN 9780809327096 .
14. ↑ William McKeen. s. 12 // Tom Wolfe . - USA: Twayne Publishers, 1995. - 171 s. — ISBN 9780805740042 .
15. ↑ David DeLeon. s. 396 // Ledere fra 1960'erne: en biografisk kildebog om amerikansk aktivisme. - USA: Greenwood Publishing Group, 1994. - 601 s. — ISBN 9780313274145 .
16. ↑ Citat: “Luminescerende bog; strålende, drilsk, uvirkelig! I orig. engelsk A Day Glo bog; oplysende, lystig, surrealistisk!
17. ↑ Citat: “Blandt journalister er Wolfe en sand digter; det, der gør ham så fremragende, er evnen til at trænge dybere ind, ikke bare til at beskrive (selvom han er en stor reporter), men også at vise fænomenets ins og outs, for at formidle dets indre essens. I orig. engelsk Blandt journalister er Wolfe en genial digter; Det, der gør ham så god, er hans evne til at komme indenfor, til ikke blot at beskrive (selvom han er en fremragende reporter), men at komme ind under huden på et fænomen og overføre dets metaboliske rytme.
18. ↑ Citat: “Nogle betragter Mailer som vores største journalist; min kandidat er Wolfe." I orig. engelsk  Nogle betragter Mailer som vores største journalist; min kandidat er Wolfe.
19. ↑ Elena Dyakova. Lukketimen er slået til i vestens haver (utilgængeligt link) . gazeta.ru (7. maj 2001). Hentet 23. maj 2010. Arkiveret fra originalen 27. maj 2009. (Russisk) 
20. ↑ Shpakov V. M. Christ fra Springfield . ozon.ru (september 2000). Hentet: 17. maj 2010. (Russisk)
21. ↑ Denne rejse blev fanget i dokumentarfilmen af ​​Alexei Uchitel " Yoly-Paly, eller Mitka in Europe " (1990).
22. ↑ Lyubov Atamanova. Elektrokølende syretest (utilgængeligt link) . inout.ru (28. august 2006). Hentet 10. juni 2010. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (Russisk) 
23. ↑ Ken Kesey. Over gøgereden. Garage Sale = En fløj over Gøgereden. Kesey's Garage Sale / Ed. M. Nemtsov. - M . : Eksmo, 2006. - 864 s. — (Verdenslitteraturens Bibliotek). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-699-16631-9 .
24. ↑ Marc Regler. s. 14-15 // Between Fiction and the 'Greater Truth' - Repræsentation og virkelighed i Tom Wolfes "The Electric Kool-Aid Acid Test". - US: GRIN Verlag, 2007. - 60 s. — ISBN 9783638648424 .
25. ↑ Sonja Merljak Zdovc. s. 55-56 // Litterær journalistik i USA og Slovenien. - USA: University Press of America, 2008. - 145 s. — ISBN 9780761841562 .
26. ↑ Phyllis Frus. s. 55-56 // Den journalistiske fortællings politik og poetik: det betimelige og det tidløse . - USA: Cambridge University Press, 1994. - 292 s. — ISBN 9780521443241 .
27. ↑ Gus Van Sant skal filme "Electrocool Acid Test" (utilgængeligt link) . Biograf nyheder . video.ru (28. oktober 2008). Hentet 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (Russisk) 
28. ↑ Eric Ditzian. Gus Van Sant taler om 'Electric Kool-Aid Acid Test' Casting: Fra Heath Ledger til... Jack Black?  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Nyheder . moviesblog.mtv.com (15. januar 2009). Dato for adgang: 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen 29. august 2010.
29. ↑ Eva Holland. Se rejsefilm: 'The Electric Kool-Aid Acid Test'  (engelsk)  (downlink) . rejseblog . wordlhum.com (28. april 2009). Dato for adgang: 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen den 26. juli 2009.
30. ↑ Informationscenter "BABR.RU". Liste over bøger, der er forbudt i Rusland (utilgængeligt link) . Nyheder . babr.ru (1. april 2004). Hentet 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen 6. november 2011. (Russisk) 
31. ↑ Erhvervsavisen Vzglyad. Listen over forbudt litteratur inkluderer bøger af Burroughs, Dick og Welsh (utilgængeligt link) . Nyheder . Se (10. november 2009). Hentet 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen 13. november 2009. (Russisk) 
32. ↑ Erhvervsavisen Vzglyad. Federal Drug Control Service afviste oplysninger om listen over forbudte bøger (utilgængeligt link) . Nyheder . Se (10. november 2009). Dato for adgang: 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen 21. november 2009. (Russisk) 

Tematiske steder	OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)