Jeg husker et vidunderligt øjeblik (romantik)

"Jeg husker et vidunderligt øjeblik"  - en romantik af M. I. Glinka til digtet af samme navn af A. S. Pushkin . Malet 1840 for E. E. Kern ; første gang udgivet i 1842. En af komponistens mest berømte og udførte romancer, inkluderet i repertoiret af I. S. Kozlovsky , S. Ya. Lemeshev , A. V. Nezhdanova , E. V. Obraztsova og andre.

Historie

I foråret 1839 mødte Glinka Ekaterina Ermolaevna Kern , den ældste datter af Anna Petrovna Kern , til hvem det berømte digt af A. S. Pushkin "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" er dedikeret til. Mødet med hende gjorde stærkt indtryk på Glinka; snart blev de bragt sammen ikke kun af fælles musikalske interesser, men også af mere personlige følelser [1] . I sine "Noter" (færdiggjort i 1855 [2] ), skrev Glinka, mindedes vinteren 1839-1840: "E. K. kom sig, og jeg skrev en vals til hende i B-dur. Så ved jeg ikke af hvilken grund, Pushkins romantik "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" " [3] . A.P. Kern huskede til gengæld: "Han tog Pushkins digte fra mig, skrevet af hans hånd: "Jeg husker et vidunderligt øjeblik ...", for at sætte dem til musik og mistede dem, Gud tilgive ham! Han ønskede at komponere musik til disse ord, som fuldt ud svarede til deres indhold, og til dette var det nødvendigt at skrive speciel musik til hver strofe, og han bøvlede om dette i lang tid . Der er en version, hvorefter Kern selv gav komponisten ideen til at opgive den traditionelle kupletform i romantikken, men det er kendt, at Glinka allerede havde gjort dette i sine tidligere vokalkompositioner [5] .

Romancens autograf er ikke bevaret; kun en optagelse af tre takter af vokaldelen kendes, lavet af komponisten selv i albummet af S. Stepanov i 1856. Romancen blev første gang udgivet i 1842 af M. I. Bernard [6] . Der er en kvittering fra Glinka om, at han modtog tre hundrede rubler fra Bernard i pengesedler til romancerne "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" og "Hvor er det sødt for mig at være sammen med dig" [7] .

Generelle karakteristika

Jeg husker et vidunderligt øjeblik:
Du viste sig for mig,
Som et flygtigt syn,
Som et geni af ren skønhed.

I håbløs sorgs træghed,
i larmende travlheds angst,
lød en blid stemme mig længe
og søde træk drømte.

T. N. Livanova og V. V. Protopopov , der kalder "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" for "et mesterværk af klassisk romantiklitteratur", bemærker, at dette værk, som afspejler de mest karakteristiske træk ved Glinkas stil, på mange måder er nyskabende for romantikgenren selv [ 8 ] . Denne nyskabelse ligger i det faktum, at tidligere i både Glinkas og hans samtidiges romancer blev der formidlet én stemning, én følelse, én livsepisode blev skildret. Fortælling og udvikling var balladens prærogativ som en episk genre. I romantikken "Jeg husker et vidunderligt øjeblik", præsenteres en sekvens af episoder og stemninger, der afspejler hele historien om menneskeliv og kærlighed. Og hvis tidligere romantikkens kuplet uvægerligt dominerede den gennem musikalske udvikling, så søger Glinka efter den poetiske tekst at finde den passende musikalske form for hvert Pushkin -kvad [8] .

Klaverintroduktionen i et højt register med sin "lette" lyd leder til en historie om fortiden, om fremkomsten af ​​et "vidunderligt billede" [9] . Det første vers, der svarer til digtets første strofe, lyder frit, let, opstemt; teknikken i portamento på ordene "en flygtig vision" formidler nåden og flygtigheden af ​​billedet afsløret af hukommelsen [5] [10] . Andet og især tredje vers lyder i skarp kontrast til det førstes lyriske stemning. Så i det tredje vers afspejler musikken den "stormfulde impuls fra de oprørske": melodien får en ophidset recitativ karakter; i akkompagnementet, ifølge A.E. Maikapar , "lyder akkorderne som hurtige pulsslag ... kaster korte skalapassager op som lynglimt" [11] [9] . Så i den fjerde, der taler om "ørken" og "fængslets mørke", er der en "fuld af dyster, elementær kraft" med tunge, langsomt stigende intonationer og mindre harmonier [11] [10] [12] ; i akkompagnementet lyder beherskede, "asketiske" akkorder [9] . I det femte vers, ifølge ordene "Sjælen er vågnet", er den foruroligende, dystre stemning erstattet af den indledende lette melodi, svarende til Pushkins poetiske gentagelse - men dette er ikke en bogstavelig, men en modificeret melodisk gentagelse [11] [9] . Og endelig er klimakset en coda fyldt med glædelig glæde, der lyder på baggrund af et akkompagnement, der formidler "et hjerteslag i henrykkelse" [9] .

Musik og tekster

I kritikken er der en opfattelse af, at Glinka i sin musik formåede at nå niveauet for Pushkins poesi [13] . B. V. Asafiev , der taler om Glinkas "vidunderlige romantik", skriver, at melodien i den når "exceptionel plasticitet og udtryksfuld fleksibilitet og glathed." Hun, ifølge Asafiev, "svæver over og sammen med Pushkins vers og skaber et overordnet indtryk af innational enhed og sammensmelter lydens melodiøsitet, ord og musik" [14] . M. A. Ovchinnikov skriver også om tekstens og melodiens uopløselighed i lytterens sind : "Siden denne romantik blev skrevet, har det været næsten umuligt at adskille Pushkins digte fra Glinkas musik" [11] . De fleste musikforskere mener, at Glinkas musikalske geni supplerede og styrkede Pushkins poetiske geni: ”Den poetiske diamant fik en værdig musikalsk ramme. Der er næppe en digter, der ikke ville drømme om en sådan ramme for sine kreationer” [9] . Litteraturkritikeren N. N. Rubinshtein udtrykker den stik modsatte mening, idet han ikke udtrykker tvivl om genialiteten i Glinkas musik, men om dens autoritet til at være uadskillelig fra den originale tekst. Hun kalder "Jeg husker et vidunderligt øjeblik" for "russisk romantik nummer et", og beklager umuligheden "at høre denne tekst" nøgen ", ikke pakket ind i en melodi", da "digtet er sunget, overspillet, slettet til det punkt, det er fuldstændigt tab af uafhængighed” [15] .

Udøvere

Det er kendt, at Mikhail Glinka selv havde en vidunderlig stemme og ofte udførte sine egne værker. A. N. Serov , der mindedes om, hvordan Glinka sang "Jeg husker et vidunderligt øjeblik", skrev, at i hans mund "hvert ord i romantikken var legemliggørelsen af ​​en dybt poetisk tanke og hældes let ud, frit i sin kunstneriske yndefulde ynde og enkelhed i form" [12] .

"Jeg husker et vidunderligt øjeblik" er en af ​​de mest berømte og opførte romancer af Glinka. I årenes løb var dets kunstnere I. S. Kozlovsky , S. Ya. Lemeshev , A. F. Vedernikov , I. K. Arkhipova , A. V. Nezhdanova , E. V. Obraztsova , G. P. Vishnevskaya , N. Gedda , B. R. Gmyrya , Z. Gmyrya . N. L. Dorliak , L. G. Chkonia m.fl. Der er også transskriptioner af romantikken for orkester [16] [17] .

Noter

1. ↑ Levasheva, 1987 , s. 42-43.
2. ↑ Glinka, 1988 , s. 5.
3. ↑ Glinka, 1988 , s. 95.
4. ↑ Kern, 1974 , s. 58.
5. ↑ 1 2 Ovchinnikov, 1988 , s. 106.
6. ↑ Glinka, 1979 , s. 6.
7. ↑ Wolman, 1970 , s. 84.
8. ↑ 1 2 Livanova, Protopopov, 1955 , s. 379.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Maykapar, 2006 .
10. ↑ 1 2 Asafiev, 1978 , s. 253.
11. ↑ 1 2 3 4 Ovchinnikov, 1988 , s. 107.
12. ↑ 1 2 Serov, 1984 , s. 12.
13. ↑ Glinka  / Levasheva O. E., Lebedeva-Emelina A. V. // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
14. ↑ Asafiev, 1978 , s. 45.
15. ↑ N. Rubinstein. ... hun er både musik og ord . Toronto Slavic Quarterly . Hentet 4. maj 2021. Arkiveret fra originalen 2. maj 2021. (ubestemt)
16. ↑ Navolokina, 2019 , s. 198-205.
17. ↑ Ukhaneva, 2015 , s. 585.

Litteratur

• Asafiev B. V. M. I. Glinka. - L . : Musik, 1978. - 311 s.
• Volman B. L. Russiske musikalske udgaver af XIX - begyndelsen af ​​XX århundreder . - L . : Musik, 1970. - 216 s.
• Glinka M. I. Noter. - M . : Musik, 1988. - 222 s.
• Glinka M.I. Fra redaktøren // Romancer og sange (for stemme med klaverakkompagnement). - M . : Musik, 1979. - T. 2. - S. 6. - 160 s.
• Kern A.P. Erindringer, dagbøger, korrespondance. - M . : Skønlitteratur, 1974. - 366 s.
• Levasheva O. E. Mikhail Ivanovich Glinka: Monografi: i 2 bøger. - M . : Musik, 1987. - T. 1. - 381 s.
• Livanova T. N. , Protopopov V. V. Glinka. Kreativ vej . - M. : Muzgiz, 1955. - T. 1. - 404 s.
• Maykapar A. E. M. I. Glinka. "Jeg husker et vidunderligt øjeblik"  // Art. - 2006. - Nr. 15 .
• Navolokina I. V. Komponisten M. I. Glinkas arbejde i RGAFD's phonodokumenter. Til 215-året for hans fødsel . — M. : Federal State Institution Russian State Archive of Record Documents, 2019. — 314 s.
• Ovchinnikov M. A. Skaberne af den russiske romantik (udgave 1). - M . : Musik, 1988. - 160 s.
• Serov A. N. Erindringer om M. I. Glinka. - L . : Musik, 1984. - 55 s.
• Ukhaneva A. A. Kammer- og vokalværker af russiske komponister fra det 17.-21. århundrede. : bibliografiske materialer . - Sankt Petersborg. : Polyteknisk tjeneste, 2015. - Vol. 1. - 595 s.

Links

• Tekst:  "Jeg husker et vidunderligt øjeblik..." (Pushkins digt) på Wikisource
• Forskellige forestillinger på den russiske klassiske romantik hjemmeside . Hentet 4. maj 2021. Arkiveret fra originalen 5. maj 2021.  (ubestemt) (se afsnittet "Jeg husker et vidunderligt øjeblik")