Kvad - et kvad, en rimet strofe i fire vers, som har en fuldstændig betydning. Kvadet har tre rimskemaer: parvis aabb , krydsabab og omkransende abba .
I den russiske tradition bruges udtrykket oftest i forhold til sonettens to første strofer , hvor kvad er bygget efter visse love.
Hun kommer, jeg giver dig en garanti,
Og uden mig, i hendes stirrende blik,
slikker Du blidt hendes hånd for mig
For alt, hvad der var og ikke var skyld i.
Sergei Yesenin , hund Kachalova
KATRAIN [fransk. kvad] - en separat strofe på fire linjer, der er fuldstændig i betydning. Meter- og rimarrangement er ikke kanoniseret, men den mest almindelige form er "abba". Quatrain optræder i fransk poesi meget tidligt: allerede i Jeu d'Adam i det 12. århundrede. de vigtigste steder i teksten er fremhævet af et kvad på ti stavelser, der er også kvad fra alexandrinske vers. Et udsnit af et kvad fra ottestavelser giver f.eks. Villons berømte epitafium.
Herren vil tilgive - vi har kendt mange problemer.
Og du husker - for mange dommere.
Du kan leve - der er lys foran dig,
Se og bed, og Gud vil dømme
Kvadets komprimerede form bruges til forskellige slags indskrifter, epitafier, didaktiske ordsprog; den egner sig let til epigrammatisk skærpelse. Talrige prøver af det russiske kvad giver epigrammer af Pushkin, Sobolevsky og andre digtere fra første halvdel af det 19. århundrede. Et eksempel på et ikke-epigrammatisk kvad er Tyutchevs " Rusland kan ikke forstås med sindet ."
Et kvad eller kartet (kvartet) kaldes også en fire-linjet strofe af en sonet (se), i modsætning til tre-linjede terceter (terzette).