Sprog i Argentina

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. juli 2020; checks kræver 6 redigeringer .
Sprog i Argentina
Officiel spansk
uofficiel Indiske sprog ( Araucano , Guarani , Quechua ) og forskellige dialekter
Tastatur layout

Der er over fyrre talte sprog i Argentina , hvor spansk er det dominerende sprog . Dominerende i hele landet som helhed er den såkaldte Rioplat-dialekt , som udviklede sig i Buenos Aires -regionen under kraftig indflydelse af italienske immigranters sprog. Denne dialekt spredte sig fra hovedstaden til hele den sydlige del af landet under erobringen af ​​ørkenen og blev derefter populær af hovedstadens medier i XX-XXI århundreder. Samtidig bevares spanske dialekter af den andinske sort (Cordoba, Santiago del Ester, Jujuan) fortsat i den nordvestlige periferi af Argentina . Ud over indiske folkesprog og dialekter findes forskellige immigranters sprog .

Indiske sprog

Eksisterende

Den mest almindelige dialekt af quechuasproget blandt indianerne er den sydlige Quechua Chinchai. Moderne litterær quechua er også overvejende baseret på dialekterne i denne gruppe. Det sydlige Quechua oplevede en ganske stærk Aymara- indflydelse i fonetik og ordforråd . I det sydlige Quechua skiller den argentinske Quechua sig ud . Argentinsk quechua adskiller sig fra boliviansk, selvom det deler omkring 81% af det fælles ordforråd med det. Det særlige ved den argentinske quechua omfatter sammentrækningen af ​​lydkombinationer. Skøn over antallet af transportører spænder fra 60 til 150-300 tusinde mennesker [1] . Mindre almindelig er Araucanian . Det tales af omkring 40 tusinde mennesker. Den har et ret stort antal dialekter - Rankil, Leufu, Teluche, Divice, Chubut, Manzanero og andre [2] .

Truede sprog

Mange argentinske sprog er truede. Ethnologue rapporterer, at antallet af Puelche- talere  kun er fem [3] . Det samlede antal Chon - familiehøjttalere er omkring 20 i 2005 .

Døde sprog

Abipon, Kakan , Chane sprogene er nu uddøde. De blev talt af indianerne før koloniseringen af ​​Amerika . Derefter begyndte sprog og hele nationer hurtigt at forsvinde.

Abipon var sproget i Mataco-Guaicuru-familien og blev talt af repræsentanter for stammen af ​​samme navn. Kakan-sproget blev talt af diaghita- og kalchak- stammerne , som døde ud i slutningen af ​​det 17. århundrede eller i begyndelsen af ​​det 18. århundrede . Det eneste skriftlige dokument på dette sprog er gået tabt. Chan blev talt i provinsen Salta . Det antages, at det var en dialekt eller var nært beslægtet med den arawakanske sprogfamilie . Haush-sproget tales på øen Tierra del Fuego .

Indvandrersprog

Med tilstrømningen af ​​immigranter til Argentina begyndte dialekter at dannes baseret på sprogene i den ankommende befolkning. En repræsentant for immigrantdialekterne er Cocoliche -  Italo - Spanish Pidgin , som blev talt af italienske immigranter i Argentina i perioden 1880-1950 . I løbet af denne tid var immigrationen fra Italien til Argentina betydelig. Italienerne blandede sig med den lokale kreolske befolkning og dannede det spansk-italienske sprog. Anden generation af italienere skiftede dog til spansk. Samtidig blev lunfardo  , en spansk jargon dannet under indflydelse af italiensk, dannet, hvilket var almindeligt blandt immigrantarbejdere.

I midten af ​​det 20. århundrede, især efter Anden Verdenskrig , steg strømmen af ​​tyske immigranter. Under hele krigen støttede Argentina Riget og erklærede først i slutningen af ​​marts 1945 krig mod det. Tyske immigranter slog sig ned i landet og skabte Belgranodeutsch  , et sprog dannet af en blanding af tysk og spansk . Det er stadig i omløb, men er ikke meget brugt.

Fremmedsprog

Kinesisk tales af mindst halvdelen af ​​de mere end 60.000 kinesiske immigranter, mest i Buenos Aires [4] .

Walisisk ( patagonisk walisisk ) tales af over 5.000 mennesker i provinsen Chubut [5] .

Mokovi tales af 4.525 mennesker i provinsen Santa Fe , Mbaya Guarani af omkring 3.000 mennesker i det nordøstlige [6] , Pilaga tales af omkring 2.000 mennesker i Chaco [6] . Der er 1500 Yiowuhwa Chorote- højttalere , hvoraf 50% er ensprogede [6] . bor i Chaco-regionen og langs Pilcomayo-floden [6] .

Links

Noter

  1. ↑ Argentina - Argentinsk Quechua  (utilgængeligt link)
  2. ↑ Informationscenter "Central House of Knowledge" // Araucan sprog
  3. ↑ Etnolog
  4. ↑ Jóvenes Argenchinos Clarin.com 22. september 2006
  5. ↑ Etnolog
  6. ↑ 1 2 3 4 Gordon, Raymond G., Jr. (red.), 2005. Ethnologue: Languages ​​of the World, Femtende udgave. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: Chorote, Iyo'wujwa , Hentet den 2007-01-02