Chukovsky, Korney Ivanovich

Korney Chukovsky

Portræt af I. E. Repin , 1910
Navn ved fødslen Nikolai Korneychukov
Fødselsdato 19. marts (31), 1882 [1]
Fødselssted Sankt Petersborg ,
det russiske imperium
Dødsdato 28. oktober 1969( 1969-10-28 ) [1] [2] [3] […] (87 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , prosaforfatter , publicist , litteraturkritiker , oversætter , litteraturkritiker , journalist
År med kreativitet 1901-1969
Værkernes sprog Russisk
Præmier
Priser
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Korney Ivanovich Chukovsky (navn ved fødslen - Nikolai Korneychukov , 19. marts  [31],  1882 , Skt. Petersborg  - 28. oktober 1969 , Moskva ) - russisk sovjetisk digter, publicist , litteraturkritiker , oversætter og litteraturkritiker , børneforfatter, journalist . Far til forfatterne Nikolai Korneevich Chukovsky og Lydia Korneevna Chukovskaya . Den mest udgivne forfatter til børnelitteratur i Sovjetunionen og Rusland : cirkulationen af ​​Chukovskys bøger i 2017 oversteg to millioner eksemplarer [4] .

Biografi

Oprindelse

Nikolai Korneichukov, som senere tog det litterære pseudonym Korney Chukovsky , blev født i Skt. Petersborg den 19. marts  ( 31 )  1882 [ 5] af en bondekvinde Ekaterina Osipovna Korneichukova [6] . Hans far var en arvelig æresborger i Odessa Emmanuil Solomonovich Levenson (1851-1920) [7] , i hvis familie Korney Chukovskys mor levede som tjener [8] . Ægteskab mellem en kristen og en jøde var ikke tilladt ifølge lovene i det russiske imperium , ikke desto mindre boede de sammen i flere år. Før Nicholas blev den ældste datter Maria (Marusya) født. Et par år efter sin søns fødsel forlod Levenson sin uægte familie, giftede sig med en læge, Klara Isaakovna Rabinovich, og flyttede til Baku , hvor han åbnede "First Printing Partnership". Nicholas' mor blev tvunget til at vende tilbage til Odessa [9] [10] .

Nikolai Korneychukov tilbragte sin barndom i Odessa og Nikolaev. I Odessa bosatte familien sig i et udhus i Makri-huset på Novorybnaya Street (nu Panteleymonovskaya) , nr. 6. I 1887 skiftede Korneichukov-familien deres lejlighed og flyttede til Barshmans hus, Kanatny Lane , nr. 3. Fem år -gamle Nikolai blev sendt til Madame Bekhteevas børnehave. I nogen tid studerede den fremtidige forfatter ved det andet Odessa-gymnasium (senere blev det femte ). Hans klassekammerat på det tidspunkt var Boris Zhitkov (i fremtiden også forfatter og rejsende), med hvem den unge Nikolai Korneichukov etablerede venskabelige forbindelser. Det lykkedes ikke for Chukovsky at tage eksamen fra gymnasiet: han blev ifølge sine egne udsagn bortvist fra femte klasse på grund af sin lave fødsel [10] [11] [12] . Han beskrev disse begivenheder i sin selvbiografiske historie "The Silver Coat of Arms ".

Ifølge metrikken havde Nicholas og hans søster Maria, som uægte, ikke et patronym; i andre dokumenter fra den førrevolutionære periode blev hans patronym angivet på forskellige måder - Vasilyevich (i ægteskabsattesten og dåben af ​​hans søn Nikolai, efterfølgende fastsat i de fleste senere biografier som en del af det "rigtige navn"; givet af gudfaderen ), Stepanovich, Emmanuilovich, Manuilovich, Emelyanovich [ 13] , søster Marusya bar patronymet Emmanuilovna eller Manuilovna. Fra begyndelsen af ​​sin litterære aktivitet brugte Korneichukov pseudonymet Korney Chukovsky , som senere fik selskab af et fiktivt patronym - Ivanovich. Efter revolutionen blev kombinationen "Korney Ivanovich Chukovsky" hans rigtige navn, patronym og efternavn [13] .

Ifølge K. Chukovskys erindringer har han "aldrig haft sådan en luksus som sin far, eller i det mindste sin bedstefar", hvilket i hans ungdom og ungdom tjente som en konstant kilde til skam og psykisk lidelse for ham [14] .

Hans børn - Nikolai , Lydia , Boris og Maria (Murochka), der døde i barndommen, som mange af hendes fars børns digte er dedikeret til, bar (i hvert fald efter revolutionen) efternavnet Chukovsky og patronymet Korneevich / Korneevna.

Journalistisk aktivitet før oktoberrevolutionen

Fra 1901 begyndte Chukovsky at skrive artikler i Odessa News . Chukovsky blev introduceret til litteratur ved sit tætte gymnasium [kommentar. 1] ven, journalist V. E. Zhabotinsky . Zhabotinsky var også garant for brudgommen ved brylluppet af Chukovsky og Maria Borisovna Goldfeld.

Så, i 1903, tog Chukovsky, fristet af en høj løn for de tider - udgiveren lovede 100 rubler om måneden - til London som korrespondent for Odessa News, hvor han rejste med sin unge kone. Ud over Odessa News blev Chukovskys engelske artikler offentliggjort i Southern Review og i nogle Kiev-aviser. Men gebyrer fra Rusland kom uregelmæssigt, og stoppede derefter helt. Den gravide kone måtte sendes tilbage til Odessa. Chukovsky blev måneskin som korrespondent for kataloger i British Museum. Men i London satte Chukovsky sig grundigt ind i engelsk litteratur - han læste Dickens og Thackeray i originalen [10] .

Da han vendte tilbage til Odessa i slutningen af ​​1904, slog Chukovsky sig ned med sin familie på Bazarnaya Street nr. 2 og kastede sig ud i begivenhederne under revolutionen i 1905 . Chukovsky blev fanget af revolutionen. Han besøgte to gange det oprørske slagskib Potemkin , blandt andet og tog imod breve til pårørende fra de oprørske sømænd.

I St. Petersborg begyndte han at udgive det satiriske magasin " Signal ". Blandt forfatterne af bladet var så berømte forfattere som Kuprin , Fyodor Sologub og Teffi . Efter det fjerde nummer blev han anholdt for " lèse majesté ". Han blev forsvaret af den berømte advokat Gruzenberg , som opnåede frifindelse [kommentar. 2] .

I 1906 ankom Korney Ivanovich til den finske by Kuokkala (nu Repino , Kurortny-distriktet i Skt. Petersborg ), hvor han stiftede et nært bekendtskab med kunstneren Ilya Repin og forfatteren Vladimir Korolenko . Det var Chukovsky, der overtalte Repin til at tage sit forfatterskab alvorligt og udarbejde en bog med erindringer, Far Close. Chukovsky boede i Kuokkala i omkring 10 år. Ud fra kombinationen af ​​ordene Chukovsky og Kuokkala dannes " Chukokkala " (opfundet af Repin) - navnet på den håndskrevne humoristiske almanak , som Korney Ivanovich opbevarede indtil de sidste dage af sit liv.

I 1907 udgav Chukovsky Walt Whitmans oversættelser . Bogen blev populær, hvilket øgede Chukovskys berømmelse i det litterære miljø. Chukovsky blev en indflydelsesrig kritiker, der hånende talte om masselitteraturens værker og populær fiktion , der var på mode på det tidspunkt : Lydia Charskayas og Anastasia Verbitskayas bøger , " Pinkertonism " og andre forsvarede vittigt fremtidsforskerne  - både i artikler og offentligt foredrag - fra den traditionelle kritiks angreb (han mødte Majakovskij i Kuokkala og blev senere venner med ham), selvom fremtidsforskerne selv på ingen måde altid var ham taknemmelige for dette; udviklede sin egen genkendelige måde (rekonstruktion af forfatterens psykologiske udseende på grundlag af talrige citater fra ham).

I 1916 besøgte Chukovsky igen England med en delegation fra statsdumaen. I 1917 udgav The Russian Society for the Study of Jewish Life (formand - greve I. I. Tolstoy, næstformand - A. M. Peshkov ) en bog af J. Patterson "Med en jødisk afdeling i Gallipoli " (om den jødiske legion som en del af den britiske hær ) under redigeret og med et forord af Chukovsky, med appendiks af artikler af V. E. Zhabotinsky og kaptajn I. Trumpeldor . Den originale titel på bogen var: With the Zionists in Gallipoli, af oberstløjtnant JH Patterson. DSQ [17 ] .

Efter revolutionen fortsatte Chukovsky med at engagere sig i kritik og udgav to af sine mest berømte bøger om sine samtidiges arbejde - Bogen om Alexander Blok (Alexander Blok som en mand og en digter) og Akhmatova og Majakovskij. Forholdene i den sovjetiske æra viste sig at være ugunstige for kritisk aktivitet, og Chukovsky måtte "begrave dette talent i jorden", hvilket han senere fortrød.

Litteraturkritik

I 1908 blev hans kritiske essays om forfatterne Chekhov, Balmont, Blok, Sergeev-Tsensky, Kuprin, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Bryusov og andre udgivet, som kompilerede samlingen " Fra Tjekhov til i dag ", som gik gennem tre udgaver inden for et år [18] .

Fra 1917 begyndte Chukovsky at arbejde på mange års arbejde på Nekrasov , hans yndlingsdigter. Gennem hans indsats blev den første sovjetiske samling af Nekrasovs digte udgivet. Chukovsky afsluttede arbejdet med det først i 1926, omarbejdede en masse manuskripter og forsynede tekster med videnskabelige kommentarer. Monografien " Nekrasov's Mastery ", udgivet i 1952, blev genoptrykt mange gange, og i 1962 blev Chukovsky tildelt Lenin-prisen for den. Efter 1917 var det muligt at udgive en betydelig del af Nekrasovs digte, som enten tidligere var forbudt af den tsaristiske censur, eller også blev de "vetoeret" af copyright-indehaverne. Omtrent en fjerdedel af Nekrasovs i øjeblikket kendte poetiske linjer blev sat i omløb netop af Korney Chukovsky. Derudover opdagede og udgav han i 1920'erne manuskripter af Nekrasovs prosaværker (Tikhon Trostnikovs liv og eventyr, Den tynde mand og andre).

Ud over Nekrasov var Chukovsky engageret i biografien og arbejdet fra en række andre forfattere fra det 19. århundrede ( Tjekhov , Dostojevskij , Sleptsov ), som især hans bog "People and Books of the Sixties" er helliget, deltaget i udarbejdelsen af ​​teksten og redigeringen af ​​mange publikationer. Chukovsky betragtede Tjekhov som den forfatter, der var nærmest sig selv i ånden.

Børns digte og eventyr

Passion for børnelitteratur, glorificeret Chukovsky, begyndte relativt sent, da han allerede var en berømt kritiker. I 1916 kompilerede Chukovsky Yolka-samlingen og skrev sit første eventyr, Crocodile . I 1923 blev hans berømte eventyr " Moidodyr " og " Cockroach " udgivet, og et år senere - "Barmaley".

På trods af at eventyr blev trykt i stort antal og gennemgik mange udgaver, opfyldte de ikke til fulde den sovjetiske pædagogiks opgaver. I februar 1928 offentliggjorde Pravda en artikel af vicefolkekommissæren for uddannelse i RSFSR N.K.

Sådan snak er respektløst over for barnet. Først vinkes han med en honningkage - muntre, uskyldige rim og komiske billeder, og undervejs får de lov til at sluge en eller anden form for affald, der ikke går sporløst forbi for ham. Jeg synes, "Krokodille" ikke bør gives til vores fyre ...

Snart dukkede udtrykket "Chukovshchina" [20] [21] op blandt partikritikere og redaktører . Efter at have accepteret kritikken, vil Chukovsky i december 1929 i Literaturnaya Gazeta udgive et brev, hvori han vil "frasige sig" gamle eventyr og erklære sin hensigt om at ændre retningen på sit arbejde ved at skrive en digtsamling "Merry Collective Farm " [22 ] , han vil dog ikke holde sit løfte. Samlingen kommer aldrig ud under hans pen, og den næste poetiske fortælling bliver først skrevet efter 13 år.

På trods af kritikken af ​​"Chukovsky" var det i denne periode, at skulpturelle kompositioner baseret på Chukovskys eventyr blev installeret i en række byer i Sovjetunionen. Den mest berømte springvand er "Barmalei" ("Børns runddans", "Børn og en krokodille") af en fremtrædende sovjetisk billedhugger R. R. Iodko , installeret i 1930 ifølge et standardprojekt i Stalingrad og andre byer i Rusland og Ukraine . Kompositionen er en illustration til Chukovskys eventyr af samme navn. Stalingrad-fontænen vil blive berømt som en af ​​de få strukturer, der overlevede slaget ved Stalingrad [23] .

I Chukovskys liv i begyndelsen af ​​1930'erne dukkede en anden hobby op - studiet af børns psyke og hvordan de mestrer tale. Han registrerede sine observationer af børn, deres verbale kreativitet i bogen Fra to til fem (1933).

Alle mine andre skrifter er så overskygget af mine børns eventyr, at jeg i mange læseres hoveder ikke skrev noget som helst , bortset fra "Moydodirs" og " Fly-Tsokotuha ".

- Chukovsky K. I. "Om mig selv" // Samlede værker: I 15 bind Vol. 1. - 2. udgave, elektronisk, rettet - M .: Agency FTM, Ltd., 2013. - S. 11-12. — 598 s.

Han var medlem af redaktionen for det sovjetiske børnemagasin " Murzilka " (i 1945, i 1946).

Andre værker

I 1930'erne arbejdede Chukovsky meget med teorien om litterær oversættelse (bogen The Art of Translation, udgivet i 1936, blev genudgivet før krigens start, i 1941, under titlen High Art ) og oversættelser til russisk ( M. Twain , O Wilde , R. Kipling og andre, herunder i form af "genfortællinger" for børn).

Han begynder at skrive memoirer , som han arbejder på indtil slutningen af ​​sit liv ("Contemporaries" i " ZhZL "-serien). Dagbøger 1901-1969 blev udgivet posthumt.

I krigsårene blev han evakueret med sin familie til Tasjkent . Den yngste søn Boris døde ved fronten. Som NKGB rapporterede til Centralkomiteen for Bolsjevikkernes Kommunistiske Parti i hele Unionen , talte Chukovsky i krigsårene: "... Af hele mit hjerte ønsker jeg Hitlers død og kollapset af hans skøre ideer. Med det nazistiske despotismes fald vil demokratiets verden stå ansigt til ansigt med det sovjetiske despoti. Vi venter" [24] .

Den 1. marts 1944 offentliggjorde avisen Pravda en artikel af P. Yudin "Vulgær og skadelig sammensmeltning af K. Chukovsky" [25] , hvori en analyse af Chukovskys bog " Lad os overvinde Barmaley!" udgivet i 1943 i Tasjkent! "(Aibolitia er i krig med vildskaben og dens konge Barmaley), og denne bog blev i artiklen anerkendt som skadelig:

Fortællingen om K. Chukovsky er et skadeligt sammenkog, der kan fordreje den moderne virkelighed i børns sind.

"Krigsfortællingen" af K. Chukovsky karakteriserer forfatteren som en person, der enten ikke forstår forfatterens pligt i den patriotiske krig, eller bevidst vulgariserer de store opgaver med at opdrage børn i den socialistiske patriotismes ånd .

Seneste år

I 1960'erne udtænkte K. Chukovsky ideen om at genfortælle Bibelen for børn. Han tiltrak forfattere og forfattere til dette projekt og redigerede omhyggeligt deres arbejde. Selve projektet var meget vanskeligt på grund af de sovjetiske myndigheders antireligiøse holdning. De krævede især af Chukovsky, at ordene "Gud" og "jøder" ikke skulle nævnes i bogen; af forfatternes kræfter for Gud, blev et pseudonym opfundet "Tryllekunstner Jahve ". En bog kaldet "The Tower of Babel and Other Ancient Legends " blev udgivet af Children's Literature Publishing House i 1968, men hele dens oplag blev ødelagt af myndighederne. Omstændighederne ved forbuddet mod udgivelsen blev senere beskrevet af Valentin Berestov , en af ​​forfatterne til bogen: "Det var højdepunktet af den store kulturelle revolution i Kina. De røde garder , der lagde mærke til udgivelsen, krævede højlydt at smadre hovedet på den gamle revisionist Chukovsky, som tilstopper sovjetiske børns sind med religiøst nonsens . Vesten svarede med overskriften "Ny opdagelse af de røde garder", og vores myndigheder reagerede på den sædvanlige måde. Bogen udkom i 1990 [26] .

I de senere år har Chukovsky, en populær favorit, vinder af en række statspriser og indehaver af ordrer, samtidig opretholdt kontakter med dissidenterne Alexander Solsjenitsyn [27] , Pavel Litvinov , hans datter Lydia var også en fremtrædende menneskerettighedsaktivist [ 28] . På dacha i Peredelkino , hvor forfatteren konstant boede i de seneste år, arrangerede han møder med de omkringliggende børn, talte med dem, læste poesi, inviterede kendte mennesker, berømte piloter, kunstnere, forfattere, digtere til møder. Peredelkino-børn, der for længst er blevet voksne, husker stadig disse børns sammenkomster på Chukovskys dacha. I 1957 donerede han til Peredelkino-distriktets eksekutivkomité et bibliotek bygget med hans egne sparepenge med alt inventar og biblioteksmateriel [29] .

I 1966 underskrev han et brev fra 25 kulturelle og videnskabelige personer til generalsekretæren for CPSU's centralkomité , L. I. Brezhnev, mod rehabiliteringen af ​​Stalin [30] .

Han døde den 28. oktober 1969 af viral hepatitis på Kuntsevo hospitalet. På dachaen i Peredelkino, hvor forfatteren boede det meste af sit liv, er hans museum nu i drift .

Fra Yu. G. Oksmans erindringer :

Lidia Korneevna Chukovskaya overdrog på forhånd til bestyrelsen for Moskva-afdelingen af ​​Forfatterforeningen en liste over dem, som hendes far bad om ikke at blive inviteret til begravelsen. Det er sandsynligvis grunden til, at Arkady Vasiliev og andre sorte hundrede fra litteraturen ikke er synlige. Meget få moskovitter kom for at sige farvel: der var ikke en eneste linje i aviserne om den kommende mindehøjtidelighed. Der er få mennesker, men som ved begravelsen af ​​Ehrenburg , Paustovsky , er politiet mørkt. Udover uniformer, mange "drenge" i civil tøj, med dystre, foragtende ansigter. Drengene begyndte med at afspærre stolene i hallen, uden at lade nogen blive hængende, sætte sig ned. Den alvorligt syge Sjostakovitj kom . I lobbyen måtte han ikke tage frakken af. Det var forbudt at sidde i en stol i hallen. Det kom til en skandale.

Civil tjeneste. Den stammende S. Mikhalkov udtaler pompøse ord, der ikke passer ind i hans ligegyldige, endda ligegyldige intonation: "Fra Union of Writers of the USSR ...", "Fra Union of Writers of the RSFSR ...", " Fra forlaget" Børnelitteratur "...", "Fra Undervisningsministeriet og Akademiet for Pædagogiske Videnskaber ... "Alt dette er udtalt med dum betydning, hvormed sandsynligvis dørmænd fra forrige århundrede, i løbet af gæsters afgang, opfordrede til befordring af grev så-og-så og prins så-og-så. Men hvem begraver vi endelig? En bureaukratisk chef eller en munter og hånende klog Korney? A. Barto trommede sin "lektion" . Kassil udførte en kompleks verbal piruette for at lytterne kunne forstå, hvor tæt han personligt var på den afdøde. Og kun L. Panteleev , efter at have afbrudt blokaden af ​​embedsmænd, sagde klodset og trist et par ord om Chukovskys civile ansigt. Slægtninge til Korney Ivanovich bad L. Kabo om at tale, men da hun satte sig ved bordet i et overfyldt lokale for at skitsere teksten til sin tale, henvendte sig KGB-general V. Ilyin til hende (i verden - Secretary for Organizational Affairs of the Moscow Writers' Organisation) og korrekt, men fastslog hende bestemt, at hun ikke ville få lov til at optræde.

— [31]

Han blev begravet på Peredelkino kirkegård [32] .

Familie

Bedstefar - Solomon Mikhailovich Levenson, kandidat fra University of Berlin , læge, arvelig æresborger i Odessa (1872), forfatter til monografien "Om spørgsmålet om en læges strafferetlige ansvar" (Odessa: type. "Odessa Bulletin", 1888) [33] [34] [35] .
Far - Emmanuil Solomonovich Levenson (1851-1920), arvelig æresborger i Odessa .

Hustru (siden 26. maj 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (født Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Datter af revisor Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld og husmor Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.

Halvsøster Henrietta Emmanuilovna Levenson, læge, leder af den sanitære og epidemiologiske station i Baku (dræbt i 1923), mor til V. A. Rokhlin . Nevø Vladimir Rokhlin
(  1919-1984), matematiker. Fætter  Solomon Levenson , grundlægger af Odessa-skolen for teknisk termodynamik, professor [38] . Datteren af ​​en kusine er en digterinde og prosaforfatter Sofya Shaposhnikova .

Hukommelse

Erindringer om K. I. Chukovsky

Mindeværdige steder

Adresser i St. Petersborg - Petrograd - Leningrad

Sommerhuset går ud til havet. Det er to-etagers, med et eller andet ekko af et engelsk sommerhus ... Godset er adskilt fra sine naboer af et hegn på to sider, på den tredje side - ved vandet af en å, på den fjerde, intet adskiller det fra kysten ... I 1918 gik dachaens territorium til Finland, og selve dachaen blev plyndret ... I 1940 forsøgte K.I., der havde "et komplet sæt sovjetiske fordele" i Moskva, at vinde en dacha tilbage for hans søn, men hans ret til Kuokkala-huset blev ikke anerkendt. Huset blev en obkom dacha, aldrig officielt betragtet som noget særligt værdifuldt for russisk kultur - og brændte ned til grunden i 1986 ...

- I. Lukyanova, "Korney Chukovsky" 2007 [43] Adresser i Moskva

Priser

Bibliografi

Eventyr Digte for børn Engelske folkesange Genfortællinger af berømte værker for børn og skolebørn Fortælling Oversættelse fungerer førskoleundervisning Litterære værker

My Whitman: Essays om liv og arbejde. Udvalgte oversættelser fra Leaves of Grass. Prosa. — M.: Fremskridt, 1966. — 272 s.

Minder Artikler

Multi-bind udgaver

Filmatiseringer af værker

Kommentarer

  1. ↑ Selvom litteraturkritikeren Kogan hævdede, at Zhabotinsky og Chukovsky studerede i samme klasse på gymnasiet, mente Odessa-lokalhistorikeren Natalya Panasenko, at der sneg sig en unøjagtighed ind i Kogans erindringer - efter hendes mening kunne Chukovsky og Zhabotinsky ikke studere i samme klasse . Zhabotinsky studerede på det samme gymnasium i flere år og forlod det af egen vilje [15] .
  2. ↑ Chukovsky tilbragte 9 dage under arrest. Han mindede senere om Gruzenbergs tale ved retssagen som følger:

    - Forestil dig, at jeg ... ja, i hvert fald på denne væg ... tegner ... ja, lad os sige, et æsel. Og nogle forbipasserende, uden nogen åbenbar grund, erklærer: dette er anklageren Kamyshansky . <...> Hvem fornærmer anklageren? Tegner jeg et æsel, eller den forbipasserende, der tillader sig at hævde, at han af en eller anden grund ser i min geniale tegning træk ved en retsfigur, vi respekterer? Pointen er klar: selvfølgelig en forbipasserende. Det samme sker her. Hvad laver min klient? Han tegner et æsel, en degenereret, en pygmæ. Og Pyotr Konstantinovich Kamyshansky har modet til offentligt at hævde, at dette er en hellig person af Hans Kejserlige Majestæt, den nu velstående regerende kejser Nicholas II. Lad ham gentage disse ord, og vi vil blive tvunget til at stille ham, anklageren, for retten, anvende på ham, anklageren, den formidable artikel 103, der straffer for lèse majesté!

    Korney Chukovsky . Hvordan jeg blev forfatter [16].
  3. ↑ Yu. A. Vasnetsov

Noter

  1. ↑ 1 2 Zhdanov V. V. Chukovsky K. // Kort litterær encyklopædi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ 1 2 Zhdanov V. V. Chukovsky Korney Ivanovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / ed. A. M. Prokhorov - 3. udg. - M .: Soviet Encyclopedia , 1978. - T. 29: Chagan - Aix-les-Bains. - S. 252.
  3. ↑ Korney Ivanovich Chukovsky // Encyclopædia Britannica  (engelsk)
  4. ↑ Bedømmelse af forfattere til børnelitteratur efter oplag i 2017. Bøger (01/01/2017 - 31/12/2017) (DOCX). Russisk bogkammer . Hentet: 19. februar 2019.
  5. ↑ Ikke desto mindre fejrede Korney selv sin fødselsdag den 1. april (se "Moskva åbnede post til os i begge retninger ...": Fra korrespondancen fra Alexander Solzhenitsyn og Lydia Chukovskaya (1974-1977) / publ., udarbejdede tekster og kommentarer E. Ts. Chukovskaya og N. D. Solzhenitsyna, indledende note af E. Ts. Chukovskaya // Solzhenitsyn-notesbøger: Materialer og forskning: almanak - M. : Russian way, 2012. - Issue 1. - S. 50 . - ISBN 9 -5-85887-420-1 . )
  6. ↑ Metrisk bog om Vladimir-kirken for 1882
  7. ↑ Fader Chukovskys liv og arbejde i Baku - Lidt kendte fakta i Calibre.Az-rapporten
  8. ↑ N. Panasenko "Om nogle slægtninge til Korney Chukovsky"
  9. ↑ K. Chukovsky. Værker i to bind. Bind I. - M .: Sandt. 1990. - 652 s.
  10. ↑ 1 2 3 Bozhko A. Korney Chukovsky i Odessa  // Aften Odessa  : avis. - 24. maj 2012. - T. 9600-9601 , nr. 74-75 .
  11. ↑ G. P. Shalaeva, E. V. Korovkina. Hvem er hvem i verden: 1500 navne . - M . : Filologisk Selskab "Word": OLMA-PRESS , 2003. - S. 1567. - 1680 s. — ISBN 5-8123-0088-7 .
  12. ↑ Biografi
  13. ↑ 1 2 Lukyanova I. Korney Chukovsky. - M . : Young Guard, 2009. - (ZhZL).
  14. ↑ Chukovsky K. I. 1901-1929 // Dagbog. 1901-1969 . - M. : OLMA-PRESS , 2003. - T. 1. - S. 375. - 638 s. — ISBN 5-94850-032-2 .
  15. ↑ Bozhko A. Korney Chukovsky i Odessa // Aften Odessa. - 2012. - nr. 74-75 (24. maj).
  16. ↑ Korney Chukovsky. How I Became a Writer på YouTube fra 34:18
  17. ↑ Elena D. Tolstaya. Klassisk spil. Russisk prosa fra XIX-XX århundreder / (Videnskabelig ansøgning. Udgave 167). (Videnskabeligt Bibliotek). - Moscow: New Literary Review, 2017. - S. 356. - 496 s. - ISBN 978-5-4448-0678-4 .
  18. ↑ Chukovsky K. Fra Tjekhov til i dag: Litterære portrætter. Karakteristika - S.-Pb.: T-vo "Forlagsbureau", 1908, 183 s.; 3. udgave, rettet og suppleret - S.-Pb. og M: T-vo M. O. Wolf, 1908, 268 s.
  19. ↑ Korney Ivanovich Chukovsky . (biografi)
  20. ↑ Strong, L. Hvad er Chukovism?
  21. ↑ "Fuldstændig mangel på ideologi, der bliver til ideologien i omvendt rækkefølge": Kampen mod "tjukovismen" . Kommersant.ru (7. marts 2015). Hentet: 7. marts 2015.
  22. ↑ Chukovsky K. I. .
  23. ↑ Vikont. Fontæne "Barmaley" i Volgograd . projekt "Shukach" (11. januar 2018).
  24. ↑ Magt og kunstnerisk intelligentsia: Dok. Centralkomité for RCP (b) - VKP (b), VChK - OGPU - NKVD om kulturpolitik. 1917 - 1953 / Udg. acad. A. N. Yakovleva; komp. A. Artizov, O. Naumov. - M . : Democracy, 1999. - 872 s. - (Rusland. XX århundrede: Dokumenter). - ISBN 5-85646-040-5 .
  25. ↑ Vulgært og skadeligt sammenkog af K. Chukovsky .
  26. ↑ Agursky M.S. , Berestov V.D. , Grebneva N. et al. Tower of Babel og andre gamle legender / Ed. K. I. Chukovsky. - 1990. - 88 s.
  27. ↑ Korrespondance mellem Alexander Solsjenitsyn og Korney Chukovsky (1963-1969)  // Novy Mir: journal / Forberedelse af teksten, introduktion og kommentarer af E. Ts. Chukovskaya. - 2011. - Nr. 10 .
  28. ↑ Elena Chukovskaya: "At hjælpe de forfulgte er en del af Korney Ivanovichs liv"  // Novaya Gazeta. - M. , 2014. - Udgave. 31. oktober nr. 123 .
  29. ↑ Oleg Tsvetkov. Historien om en usædvanlig gave . Russisk klassisk litteratur .
  30. ↑ Breve fra videnskabsmænd og kulturpersonligheder mod Stalins rehabilitering .
  31. ↑ Ved Korney Chukovskys begravelse .
  32. ↑ Dvamal. Chukovsky Korney Ivanovich (1882-1969) . Berømthedsgrave. Virtual Necropolis (5. oktober 2006). Hentet: 8. juni 2022.
  33. ↑ Yu. K. Vasiliev . "Historien om organisationen af ​​Society of Odessa læger og dens aktiviteter i 50-60'erne. 19. århundrede" Arkiveksemplar dateret 10. september 2016 på Wayback Machine : Blandt andre værker: Historisk note om stiftelsen og udviklingen af ​​Society of Odessa Doctors // Protocols of the meetings of the Society of Odessa Doctors. 1869. - Odessa, 1870. - Udgave. 2 og 3. - S. 50-54.
  34. ↑ Lilia Belousova "Integration af jøder i det russiske klassesamfund: æresborgere i byen Odessa af jødisk oprindelse" (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 26. februar 2017. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. 
  35. ↑ Bedstefars bror - Dmitry Mikhailovich Levenson, MD, direktør for Odessa koumiss-behandlingsklinikken; hans kone Anna Isaevna Weinberg var søster til forfatterne Peter og Pavel Weinberg
  36. ↑ 1 2 Hvem var Korney Chukovskys børn, børnebørn og oldebørn . Anti-obskurantist (27. oktober 2020). Hentet: 8. juni 2022.
  37. ↑ Lydia Chukovskaya. Minde om barndommen // I bogen. "Memories of Korney Chukovsky" M .: Nikea, 2012 ISBN 978-5-91761-140-2
  38. ↑ Natalya Panasenko "Om nogle slægtninge til Korney Chukovsky"
  39. ↑ Ozerov A. L. 1992. En ny slægt og tre nye arter af myreslugere (Diptera, Sepsidae) fra Vietnam // Zool. Zh., 1992. Nr. 3 s. 147-150.
  40. ↑ Minor Planet Circulars for 11. juli 1987  - Søg i dokumentet efter Circular No. 12013 (MPC 12013)
  41. ↑ 1 2 Encyklopædi. P .... Peredelkino, landsby . Vidnovsky-krai.RF. Hentet: 17. marts 2020.
  42. ↑ Moskvas regerings Korney Chukovsky-priser blev etableret . JSC "Kodeks" (28. april 2020).
  43. ↑ Lukyanova I. Korney Chukovsky. - M. , 2007. - (ZhZL) - S. 239-240, 691-692. — ISBN 978-5-235-03050-3 .
  44. ↑ Chukovskys Oxford-kåbe . Statens museum for russisk litteraturs historie opkaldt efter V. I. Dahl (Statens litterære museum) .
  45. ↑ Korrespondance fra K.I. Chukovsky og E.I. Zamyatin . Korney Chukovsky - et websted om Chukovsky-familien: Korney, Lydia, Elena og Nikolai's arbejde og biografi (1. januar 2002). Dato for adgang: 22. november 2021.
  46. ↑ Tazendinova Madina Ravilevna. Historien om K. I. Chukovsky "Sunny" i læserens opfattelse af samtiden  // Foredragsholder. XXI århundrede: tidsskrift. - 2017. - Nr. 1 . - S. 485-491 .
  47. ↑ Chukovsky K. I. Høj kunst. Principper for litterær oversættelse. - Sankt Petersborg. : Avalon, ABC Classics, 2008. - 448 s. - (russisk litteratur). - 5000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-903605-19-4 , 978-5-91181-856-2.
  48. ↑ Chukovsky K. I. Fra to til fem . - M. : KDU, 2005. - 400 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-98227-092-X .
  49. ↑ Biograf for alle tider! . Ungdom i Estland (13. marts 2009). Dato for adgang: 7. april 2015.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier