Bhutans flag

Bhutans flag
Emne	Butan
godkendt	8. juni 1972
Brug
Del	2:3
Forfatterskab
Flag forfatter	Mayum Choying Wangmo Dorji
Tidligere flag
Fra 1956 til 1969
Bhutans første kendte flag (indtil 1956)
Mediefiler på Wikimedia Commons

Bhutans nationale flag ( dzongke ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་ ) er et af Bhutans officielle statssymboler sammen med emblemet og hymnen . Repræsenterer et rektangulært panel , delt diagonalt fra det nederste hjørne på siden af ​​skaftet til det øvre hjørne af den frie del; det venstre trekantede felt er gult , det højre er orange . I midten er en hvid drage " druk " vendt væk fra skaftet , som holder ædelsten i poterne. Forholdet mellem flagets bredde og dets længde er 2:3.

Det originale grønne trykflag blev designet af Mayum Choying Wangmo Dorji i 1947. Dens version blev først præsenteret i 1949 ved underskrivelsen af ​​den bhutanesisk-indiske venskabstraktat. Den anden version dukkede op i 1956 under besøget af " dragekongen " Jigme Dorji Wangchuck i det østlige Bhutan; i den nye version er billedet af dragen blevet hvidt.

Flagets proportioner blev senere bragt i overensstemmelse med Indiens flag , som bhutaneserne mente var bedre til at flyve i vinden. Den nederste røde trekant blev orange i 1969. Dragens design har også ændret sig. I 1972 formaliserede Bhutans nationalforsamling disse ændringer og etablerede også flagets officielle målinger og protokol.

Historien om Bhutans flag

Historisk har Bhutan været kendt under forskellige navne, men bhutaneserne kalder selv deres land " Druk " - efter den mytologiske tordendrage . Denne tradition går tilbage til 1189, hvor Tsangpa Gyare (Gyare Yeshe Dorji), grundlæggeren af ​​en af ​​de vigtigste grene af den tibetanske buddhisme Drukpa Kagyu , mens han var i Tibet , så, hvordan Namgyiphu-dalen nær Lhasa blev fyldt med lys, og en regnbue rejste sig over det . Da han betragtede dette som et lovende tegn, gik han ind i dalen for at vælge et sted til opførelse af et kloster , hvorefter han hørte tre torden - dette er den lyd, ifølge bhutanesisk overbevisning, som trykket laver. Klosteret og undervisningen grundlagt af Tsangpa Gyare [1] blev opkaldt efter Druk . Senere delte Druk-doktrinen sig i tre grene [1] . En af disse afdelinger, Drukpa Kagyu , blev grundlagt af Tsangpas nevø Gyare og hans åndelige efterfølger, Enrei Dharma Sengye. Denne lære spredte sig efterfølgende over hele Bhutan [2] . Efterhånden begyndte bhutaneserne at kalde deres land Druk [3] .

Denne legende giver én forklaring på, hvordan tordendragens symbolik blev grundlaget for Bhutans nationale flag [3] . Ifølge en alternativ hypotese opstod suverænens og statens udtryk i form af en drage i nabolandet Kina og blev adopteret af Bhutans herskere som symbol på kongemagten i det tidlige 20. århundrede [4] [5] .

I 2002 producerede Center for Bhutan Studies (CBS) en pjece udarbejdet af Dorji Penjore og Sonam Kinga, som giver den mest omfattende beretning om udviklingen af ​​Bhutans flag. Da der ikke er nogen arkivalier om det nationale flags historie, talte forfatterne med nogle mennesker, der var direkte relateret til udviklingen af ​​statssymboler i anden halvdel af det 20. århundrede. Dette gjorde det muligt at eliminere nogle uoverensstemmelser, der eksisterede tidligere i historisk forskning vedrørende Bhutans flag og hymne [6] .

Første nationale flag (1949)

CIB-dokumentet fastslår, at det første nationale flag blev designet efter anmodning fra den anden konge af Bhutan, Jigme Wangchuck , og blev første gang brugt i 1949 under underskrivelsen af ​​den bhutanesisk- indiske venskabstraktat [6] . Selvom der ikke er nogen illustrationer af det originale design i selve dokumentet, er der sort-hvide fotografier taget under underskrivelsen af ​​traktaten [7] .

Det grundlæggende design af flaget blev designet af Mayum Choying Wangmo Dorji (1897-1994), mor til "bedstemor-dronningen" Kesang Choden (kong Jigme Dorji Wangchucks kone ), i 1947 [6] . Lharip Tav Tav fra Bumthang dzongkhag  , en af ​​de få kunstnere, der blev optaget ved det kongelige hof på det tidspunkt, var direkte involveret i broderierne af flaget. Flaget var et firkantet panel, opdelt diagonalt i to trekantede felter - gult, støder op til staven, og rødt, støder op til den frie del . En drage blev placeret i midten, vendt mod skaftet og holdt to ædelsten i poterne [6] . Trykningen på det første flag var farvet grønt i overensstemmelse med traditionel tro på den " turkise drage" ( dzong-ke ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་ , lat. yu druk ngonm ) [6] ngonm .

En kopi af den historiske original (med nogle væsentlige ændringer påvirket af det moderne flag) er i øjeblikket udstillet bag tronen i Bhutans nationalforsamlingssal i Thimphu [8] [6] .

Der er nogle uoverensstemmelser mellem beskrivelsen af ​​Bhutans første flag i CIB-brochuren og sort-hvide fotografier - de viser, at flagets proportioner var tættere på 4:5 end på 1:1; trykket beskrives som stående parallelt med flagets nederste kant, men hovedet hæver sig tilsyneladende til flagstangens øverste hjørne; desuden, hvis dragen var grøn, så skulle denne nuance have været meget lys. I vestlige vexillologiske opslagsbøger udgivet før begyndelsen af ​​1970'erne, blev billeder af Bhutans flag normalt givet, netop baseret på fotografier fra 1949 [9] [10] [11] [12] .

Ændringer efter 1956

Den anden version af det nationale flag blev designet i 1956 til besøget af den tredje konge af Bhutan, Jigme Dorji Wangchuck , i det østlige Bhutan. Sekretariatet for "Dragon King" begyndte at bruge flag af det nye design. Dragens farve skiftede fra grøn til hvid. Kongens følge omfattede en konvoj på hundrede ponyryttere ; et lille flag var knyttet til sadlen på hvert tiende dyr, og hver aften blev et stort flag på 0,56 m² hejst i lejren til lyden af ​​en bugle [komm. 1] [6] .

Fra slutningen af ​​1950'erne foretog Dasho Shinghar Lam, på anmodning af kong Jigme Dorji Wangchuck, hans pressesekretær og sjette formand for den store nationalforsamling (Tsongdu), flere ændringer i Bhutans flag; det er ham, der er ophavsmanden til det moderne flagbegreb, som har været uændret siden 1969 [13] [14] . Under besøget af en indisk embedsmand fra Gangtok blev Indiens flag hængt over Dechencholing-paladset , og landets konge var utilfreds med, at Bhutans firkantede flag ikke vajede så smukt som en nabostats flag. . I denne henseende blev standardproportionerne for Bhutans flag ændret til indisk - 2:3 (officielt - 6 gange 9 fod ) [6] .

Indtil slutningen af ​​1960'erne tog følgende ændringer endelig fat: Druk blev udelukkende hvid; han vendte ikke blot hovedet til den frie del, men begyndte også at ligge langs den diagonale grænse mellem det gule og røde felt. Endelig blev det røde felt i 1968 eller 1969 efter ordre fra kongen erstattet af et orange felt [6] . Flagdesignet, der i øjeblikket er i brug, med dragen mere jævnt fordelt langs den diagonale kant af de farvede felter og holder ædelstenene i alle fire poter, blev designet af kunstneren Kilkhor Lopen Jada fra Lingmukha Gewog ( Punakha Dzongkhag ) [6] .

I 1961, under Jigme Dorji Wangchucks besøg i Indien, blev Bhutans flag først officielt fløjet ved siden af ​​en anden stats flag [15] .

Moderne flag

Anbefalede farver

Bhutans moderne flag er delt diagonalt fra det nederste hjørne af hejsesiden og danner en gul trekant ved siden af ​​hejsesiden og en orange trekant ved siden af ​​den frie sektion. I midten, langs skillelinjen, er der et billede af en stor hvid (med sorte elementer ) drage, som er vendt fra skaftet til den frie del [8] . De gule og orange farver på Bhutans flag i Pantone-farvemodellen er betegnet som henholdsvis 116 og 165 (ifølge klassificeringen af ​​British Flag Institute) [16] . Tabellen nedenfor viser ækvivalenterne til disse farver i forskellige farvemodeller:

Standardstørrelser

I overensstemmelse med parlamentets beslutning fra 1972 blev følgende standardstørrelser af Bhutans flag etableret:

• 6,4×4,3 meter (21×14 fod)
• 3,7 x 2,4 meter (12 x 8 fod)
• 1,8×1,2 meter (6×4 fod)
• 0,9×0,6 meter (3×2 fod)
• Til nummerplader  - 23 × 15 centimeter (9 × 6 tommer ) [6] .

Betydning af farver og elementer

I overensstemmelse med "Legal Regulations on the Glorious Dragon Kingdoms National Flag, godkendt af den 28. resolution af Nationalforsamlingens 36. Session, afholdt den 8. juni 1972", samt den nye udgave af 2008- forfatningen , gul betyder civil tradition og provisorisk magt, legemliggjort af Druk Gyalpo, "Drakekongen" af Bhutan, som traditionelt bærer et gult kabni (tørklæde) [17] .

Det orange felt betegner den buddhistiske spirituelle tradition, især Drukpa Kagyu- og Nyingma- skolerne [17] .

Tordendragetrykket er jævnt fordelt langs grænsen mellem de to primære farver. Placeringen af ​​Druk i midten af ​​flaget langs skillelinjen angiver lige stor betydning af både civile og klostertraditioner i "Kongeriget Druk", hvilket vækker kraften i det hellige bånd mellem herskeren og folket. Druks hvide farve betegner renheden af ​​de indre tanker og handlinger hos subjekterne, "der udtrykker deres hengivenhed, patriotisme og store følelse af at høre til Kongeriget" i deres etniske og sproglige mangfoldighed [6] [17] . Ædelstene holdt i kløerne på Druk symboliserer Bhutans rigdom og sikkerheden og beskyttelsen af ​​dets folk [8], mens dragens snerrende mave symboliserer de bhutanske guddommes forpligtelse til at beskytte landet [17] .

Brug af Bhutans flag

I den 28. resolution, godkendt i 1972, blev reglerne om brugen af ​​det nationale flag, udviklet af Ministerkabinettet , sat i kraft [18] . De otte bestemmelser dækker beskrivelsen og symbolikken af ​​flagets farver, felter og elementer. Andre regler beskriver dimensioner og protokol for flagets brug, herunder angivelse af steder og lejligheder for den ceremonielle flaghejsning, samt hvem der må bruge flaget på køretøjer. Bhutans flag bør udvises samme respekt som staten Bhutan og dens overhoved. Ingen andre flag må flages højere end Bhutans flag. Flaget må ikke bruges som afdækning eller draperi (med få undtagelser) og må ikke røre jorden eller dyppes i vand. Der er forbud mod at indarbejde flagets design i andre genstande eller logoer for kommercielle virksomheder. I særlige tilfælde kan flaget bruges til at drapere kister, men kun for højtstående embedsmænd - ministre eller militært personel [6] .

Resolutionen fastslår, at det nationale flag skal hejses over hver administrationsbygning i dzongkhag. Hvis der ikke er en sådan administrativ bygning i lokaliteten, skal Bhutans flag vises foran den øverste regeringsembedsmands kontor [6] . Embedsmænd over ministerniveau kan føre det nationale flag over deres bolig, hvis den er placeret væk fra hovedstaden . Traditionen med at flage med det nationale flag foran regeringskontorer opstod først i landet i 1968. Dette skete efter at kong Jigme Dorji Wangchuck overførte sit sekretariat fra Dechencholing-paladset til Tashinchho Dzong [6] .

En særskilt flagdag er ikke fastsat i den 28. resolution. Det er dog specifikt fastsat, at på Bhutans nationaldag, der fejres årligt den 17. december [komm. 2] [17] , skal flaget hænges helt fra begyndelsen og indtil slutningen af ​​festlige begivenheder - alle steder, der er fastsat i loven [6] .

Kommentarer

1. ↑ Siden Bhutan var et britisk protektorat i fire årtier , har det engelske system af foranstaltninger længe haft indflydelse på standardsystemet i det asiatiske land. For en bedre forståelse vil flagets størrelser blive angivet i parentes i dette målsystem , ud over det metriske .
2. ↑ På denne dag i 1907 blev Ugyen Wangchuck den første konge af Bhutan.

Noter

1. ↑ 1 2 Crins, Rieki. Møde "den anden": At leve i nuet: køn og bæredygtighed i Bhutan  (engelsk) . - Eburon Publishers, 2009. - S. 112-113. — ISBN 978-90-5972-261-3 .
2. ↑ Von Gersdorff, Ralph. Bhutan : Gudernes bjergfæstning  . - Serindia Publications, 1997. - S. 184. - ISBN 978-0-906026-44-1 .
3. ↑ 1 2 Dubgyur, Lungten The Royal Court of Justice Crest  . Royal Court of Justice, Bhutan. Dato for adgang: 9. april 2019.
4. ↑ Bates, Roy. Alt om kinesiske  drager . - 2007. - S. 102. - ISBN 978-1-4357-0322-3 .
5. ↑ Encyclopedia Americana: Falstaff til  Francke . — Skolastisk Biblioteksudgivelse, 2006. - Vol. 11. - S. 356.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Penjore, Dorji; Kinga, Sonam. Oprindelsen og beskrivelsen af ​​Kongeriget  Bhutans nationalflag og nationalsang . - Thimphu : Center for Bhutan Studies , 2002. - S. 1-43. — ISBN 99936-14-01-7 .
7. ↑ På billeder : Sjældne billeder af Bhutan vises  . BBC (14. februar 2010). — Se billede #7. Hentet 13. april 2019. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2018.
8. ↑ 1 2 3 Bhutan.  Nationale symboler . Turismerådet i Bhutan. Hentet 10. april 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019.
9. ↑ Evans, IO The Observer's Book of  Flags . - London / New York : Frederick Warne & Co Ltd, 1963. - S. 191.
10. ↑ Campbell, Gordon; Evans, IO The Book of  Flag . - Oxford : Oxford University Press , 1965. - S. 124.
11. ↑ Barraclough, EMC Flag of the  World . - London / New York : Frederick Warne & Co Ltd, 1965. - S. 325.
12. ↑ Hesmer, Karl-Heinz. Flaggen Wappen Daten  (tysk) . - München : C. Bertelsmann Verlag , 1975. - S.  288 . — ISBN 3570015912 .
13. ↑ Ura, Karma. Helten med tusinde  øjne . - Karma Ura, 1995. - S. 232. - ISBN 9788175250017 .
14. ↑ Costantino, Maria. Håndbogen med illustreret flag  . - Gramercy Books , 2001. - S. 46. - ISBN 9780517218105 .
15. ↑ Warikoo, K. Himalayan Frontiers of India : Historiske, geo-politiske og strategiske perspektiver  . - Routledge , 2008. - S. 142. - ISBN 978-0-415-46839-8 .
16. ↑ Specifikationsblad 007  . - William Crampton Flag Institute, 1994.
17. ↑ 1 2 3 4 5 Bhutans forfatning fra  2008 . constituteproject.org. Hentet 14. april 2019. Arkiveret fra originalen 13. april 2019.
18. ↑ Nationalforsamlingens sekretariat. Nationalforsamlingens forhandlinger og resolutioner fra 31. til 50. session, Vol. 2  (engelsk) . - Bhutans regering, 1999. - S. 97.

Links

• Bhutan. Nationale symboler // Turismerådet i  Bhutan

Tematiske steder	Verdens flag
Ordbøger og encyklopædier	Fantastisk norsk Britannica (online)