Tikopia (sprog)

Tikopia  er et distinkt polynesisk sprog, der tales på øen Tikopia i Temotu , Salomonøerne . Sproget er beslægtet med Anuta- sproget , som tales på naboøen Anuta . Sproget tales også blandt polyneserne på Vanikoro Island .

Ifølge forskellige lingvister hører sproget til den samoanske gren . Nogle mener også, at Tikopia og Anuta er dialekter af samme sprog [1] .

Historie

På grund af sin fjerntliggende og isolerede beliggenhed havde Tikopia kun lidt kontakt med andre folkeslag indtil det 20. århundrede. Ind imellem besøgte talere andre øer, men disse rejser var begrænset til de lange afstande og store farer forbundet med kanosejlads i havet.

Kontakten med øens vesterlændinge har været sporadisk siden begyndelsen af ​​det 19. århundrede, men i 1927, da Firth lavede sit første feltarbejde på Tikopia, var den lokale kultur stort set intakt. De vigtigste formidlere var først missionærer og derefter arbejdsrekrutterere. I 1950'erne var alle Tikopia-beboere konverteret til kristendommen , og de fleste af de lokale rituelle ritualer blev afskaffet. En stor del af Tikopianernes levevis forblev intakt, men vestlige folks indflydelse spredte sig gennem det tyvende århundrede [2] .

Fonologi

Konsonanter

Der er 12 konsonantfonemer i sproget : [ f ], [ k ], [ l ] / [ r ], [ m ], [ n ], [ p ], [ s ], [ t ], [ v ], [ w ], [ ŋ ] ⟨ng⟩, [ ʔ ] [1] . Sprogforskere kan stadig ikke blive enige om, hvorvidt lyden [ r ] eller [ l ] bruges i sproget. For eksempel mener sprogforsker Samuel Elbert , at [ l ] bruges i sproget, da øen Tikopia var en samoansk koloni og var stærkt påvirket af det samoanske sprog . Ifølge Raymond Firth bruger Dumont d'Urvilles ordbog fra 1834 med 235 Tikopia-ord bogstavet ⟨r⟩ i 50 og kun 15 bruger ⟨l⟩. Derudover findes fonemet [ l ] ifølge Firth sjældent i Tikopia-talernes tale [3] .

Vokaler

Sproget bruger fem vokalfonem : [ a ], [ e ], [ i ], [ o ], [ u ]. Længden af ​​vokalerne svarer til længden af ​​konsonanterne. Normalt bruger lingvister en makron ( diakritisk tegn , en lang streg over en vokal) for at angive en lang vokal , men længdegrad er ikke angivet i tikopia på nogen måde [1] .

Grammatik

Typologien for ordstilling i sproget er SVO ( subjekt - verbum - objekt ), men nogle gange bruges også VSO (verbum-subjekt-objekt) [1] .

Tikopia bruger delvis reduplicering af verbet til at angive flertal [1] .

Ordforråd

Lånte ord på Tikopia-sproget er hovedsageligt taget fra Anuta , Mota , Hawaiian , og også engelsk . Ordene pakutini ( græskar fra  engelsk  -  "græskar"), atamole ( vandmelon fra  engelsk  -  "vandmelon"), rais ( ris fra  engelsk  -  "ris"), piksha ( billede fra  engelsk) er lånt fra engelsk.  -  "billede" ) og andre.

Links

• Te Rotu Te Kau Kava Tapu anglikanske nadver i   Tikopia

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Firth, Raymond William. Tikopia-engelsk ordbog . - Oakland University Press , 1985. - ISBN 0-19-648037-X . - ISBN 978-0-19-648037-4 .
2. ↑ Lagace, Robert. Society-Tikopia  (engelsk) . - 1974. Arkiveret 3. marts 2016 på Wayback Machine
3. ↑ Først Raymond. L og R i Tikopia Language  (engelsk)  // Oceanic Linguistics . - 1963. Arkiveret den 30. juli 2020.