Tongareva (sprog)

Tongareva-sproget (Penrinsky, Mangarongaro) er et polynesisk sprog, der tales på Penrhyn - atollen (Tongarewa) i den nordlige del af Cookøerne . En betydelig del af de indfødte bor også på "hovedstaden" Rarotonga og i eksil - store tongarevansamfund findes i New Zealand og Australien . I engelsksproget videnskabelig litteratur omtales sproget oftest som Penrhyn , efter øens koloninavn.

Det tongariske sprog menes at være på randen af ​​at uddø på grund af overgangen fra mange af dets talere til det nært beslægtede maorisprog på Cookøerne (Rarotonge) , sproget på de fleste af landets andre øer, skoleundervisning og medier [3] . Denne proces foregår med stor hastighed på grund af det relativt lille antal forskelle mellem disse idiomer : de er begrænset til nogle få fonetiske overgange, uoverensstemmelser i semantikken af ​​individuelle leksemer og nogle grammatiske konstruktioner. Ifølge adskillige vidnesbyrd forstår selv bærere af "rene" Rarotonga og Tongareva hinanden næsten fuldstændigt. Tongareva er ikke det eneste eksempel på et formsprog tæt på Rarotonge og givet den formelle status som et selvstændigt sprog på Cookøerne. I samme position er rakhanga-manihiki-sproget , studeret og beskrevet endnu værre end Tongareva. Begge bliver de ikke undervist i skoler og har ikke en veletableret skriftlig norm, de bruges kun i mundtlig tale i nogle få landsbyer på tyndt befolkede øer i den nordlige del af øgruppen. Ikke en eneste tekst er blevet udgivet på Tongareva-sproget.

Noter

1. ↑ Penrhyn Dictionary - Om . Hentet 2. november 2016. Arkiveret fra originalen 4. november 2016. (ubestemt)
2. ↑ UNESCOs røde sprogbog
3. ↑ Wurm 2007

Litteratur

• Shibata, N. Penrhyn-engelsk ordbog. Kyoto: Nakanishi, 2003. 273 s.
• Wurm, S. Australien og Stillehavet // Encyclopedia of the world's endangered languages. Abingdon: Routledge, 2007, s. 424-557.
• Yasuda, A. Strukturen af ​​Penrhyn-sætningen. MA-afhandling i lingvistik. Honolulu, 1968. 168 s.