Tanaina (sprog)

tanaina
selvnavn Dena'ina Qenaga
Dena'inaq '
lande  USA
Regioner  Alaska
officiel status  Alaska [1] [2] [3]
Samlet antal talere 75 (2007)
Status alvorlig trussel [4]
Klassifikation
Kategori nordamerikanske sprog

Dene-Yenisei sprog (?)

na-dene sprog Athabaskanske sprog Nord-athabaskanske sprog tanaina
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 tfn
WALS tnj
Atlas over verdens sprog i fare 160
Etnolog tfn
ELCat 1445
IETF tfn
Glottolog tana1289

Tanaina ( eng.  Tanaina ), også kendt som denaina (selvnavn - Denaʼina [ d ə n ʌ ʔ ɪ n ʌ ] - "mange mennesker" ) eller Kenai-sprog [5] [6] , er et truet Athabaskan sprog , som tales af folk af samme navn , der bor nær Cook Inlet og i tilstødende territorier i den sydlige del af Alaska [6] .

Det er et geografisk unikt sprog i Alaska, da det er det eneste Athabaskanske sprog , der tales på grænsen til saltvand. Knik-Arm -vandvejen , i nærheden af ​​hvilken Tanaina-bosættelserne ligger, kaldes Nuti ("saltvand") på deres sprog [7] , det samme udtryk bruges for navnet Cook Inlet [8] .

Titel

Sprogets selvnavn er Dena'ina Qenaga . Sprogets navn kommer fra navnet på folket af samme navn , Denaʼina [ d ə n ʌ ʔ ɪ n ʌ ] ( Wrangels translitteration er tnaina [5] ), hvor dena er "mand", og ina er "mange" ” [9] [10] .

Historie

Som andre indfødte sprog i Alaska blev Tanaina-folkets sprog og kultur ødelagt af de amerikanske erobrere.

For eksempel spillede den tvungne overførsel af elever til kostskoler med engelsk som undervisningssprog en stor rolle i fortrængningen af ​​tanain [11] . I sådanne skoler var Tanaina-sproget forbudt; aktivisten Petr Kalifornsky i tredje klasse blev tævet med stokke som straf for at tale sit modersmål så dårligt, at han ikke kunne gå i tre dage. Den ældre generation skammede sig ofte over deres oprindelse [12] .

En anden årsag til det kraftige fald i antallet af indfødte var en koppeepidemi i 1838-1839, hvor omkring halvdelen af ​​de indfødte, der bor nær Kenai-floden, døde [12] [13] .

Nuværende position

Rækkevidde og overflod

Ifølge sprogforskeren Viktor Golla , blev sproget i 2007 talt af 75 personer, med et samlet antal repræsentanter for folket på 900 personer [6] [14] . Det samme nummer blev navngivet af lingvist Michael Krauss i 1997 [15] .

Ifølge Alaska Native Language Center blev sproget i 2007 talt af omkring 50 mennesker ud af en befolkning på 1.000 mennesker. Sprogets omfang er meget begrænset, og de eneste talere er gamle mennesker [15] [16] .

Ifølge folketællingen i 2000 talte 40 personer sproget [15] . Ifølge Roy Mitchell, en Ph.D. og ekspert i nordamerikanske indiske sprog, var der i 2013 kun et par dusin mennesker, der var flydende i sproget, alle over 65 år gamle [17] .

Sproget tales i den sydlige del af Alaska , på Kenai-halvøen nær Cook Inlet , i kyst- og indre områder af bugtens vestlige kyst [6] [14] [15] .

Sociolingvistiske data

Sproget bliver gradvist erstattet af engelsk . Ifølge data fra 2007 er Kenai- dialekten næsten uddød [14] . Tanaina tales for det meste kun af voksne [6] , flydende af kun et par dusin mennesker over 65 [17] .

Tanahina undervises ikke i uddannelsesinstitutioner i folkets bosættelsesområder [17] .

Dialekter

Dialekter, der normalt skelnes inden for sproget [6] [20] :

Forskellen mellem dialekter er hovedsageligt fonetiske og leksikalske forskelle [19] . Eksempler er givet i engelsk-tanaine ordbog udarbejdet af James Carey [18] [21] :

Russisk Topfyldt ekstern fyldning Interiør Iliamna
"elg" dnigi dnigi k'uhda'i k'uhda'i
"bage" gabin Belda/gamin velida velida
"poppel" t'ghes eseni eseni eseni

Blandt de fonetiske forskelle kan man skelne udtalen af ​​palatale lyde i den øvre bugts dialekt i stedet for alveolære , nemlig: [ t͡ʃ ] i stedet for [ t͡s ] , [ t͡ʃ ʰ ] i stedet for [ t͡ʼs ʰ ] , [ t͡ʼs ʃ ] [ t͡sʼ ] og [ ʃ ] i stedet for [ s ]. Således udtales for eksempel ordene tsighu og chegh ("hår på hovedet" og "græd"), samt shan og san ("sommer" og "stå") på samme måde [18 ] .

Der er næsten ingen grammatiske forskelle mellem dialekter. Det mest bemærkelsesværdige af disse er det besiddende suffiks . I Yderbugten og Iliamna er besiddelsessuffikset -'a , mens det i Øvre Bugt og Indre er -a [18] .

På trods af alle forskellene er Tanain-dialekterne gensidigt forståelige [19] .

Skriver

Det latinske alfabet blev udviklet af James Carey og Michael Krauss i begyndelsen af ​​1970'erne og består af 41 bogstaver, hvoraf 12 er digrafer og 3 er trigrafer [6] [22] . Tanaina-alfabetet er baseret på Navajo-alfabetet skabt i 1939 af John Harrington, Robert Young, William Morgan og Oliver LaFargue [23] .

' A a Bb Chch Ch'ch' D d Dl dl
Dzdz e e F f G g Gg gg Gh gh H h
Ĥ ĥ jeg i J j Kk K'k' l l Ł ł
M m N n Q q Q'q' R r S s Sh sh
T t T' t' Tl tl Tl'tl' Ts ts Ts' ts' U u
Vv X x Å å Ŷ ŷ Zz Zhzh

I stedet for ł bruges en almindelig skråstreg også nogle gange . ⟨c⟩ forekommer ikke separat, kun i digrafer og trigrafer . ⟨ĥ⟩ erstattes nogle gange med digrafen ⟨hh⟩. ⟨f⟩ og ⟨r⟩ bruges kun i låneord fra russisk [22] .

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Konsonanter

Tanaina- konsonanter [23] [24] :

Labial dental Alveoler. Palatal Velar Uvular Glottal
almindelig tværgående
nasal ⟨m⟩ [ m ] ⟨n⟩ [ n ]
sprængstof og

affriterer

almindelig ⟨b⟩ [ b ] ⟨d⟩ [ t ] ⟨dl⟩ [ t͡ɬ ] ⟨dz⟩ [ t͡s ] ⟨j⟩ [ t͡ʃ ] ⟨g⟩ [ k ] ⟨gg⟩ [ q ] ⟨'⟩ [ ʔ ]
aspirerede ⟨t⟩ [ tʰ ] ⟨tl⟩ [ t͡ɬʰ ] ⟨ts⟩ [ t͡sʰ ] ⟨ch⟩ [ t͡ʃʰ ] ⟨k⟩ [ kʰ ] ⟨q⟩ [ qʰ ]
mislykket ⟨t'⟩ [ tʼ ] ⟨tl'⟩ [ t͡ɬʼ ] ⟨ts'⟩ [ t͡sʼ ] ⟨ch'⟩ [ t͡ʃʼ ] ⟨k'⟩ [ kʼ ] ⟨q'⟩ [ qʼ ]
frikativer døv ⟨f⟩ [ f ] [K. en] ⟨ɬ⟩ [ ɬ ] ⟨s⟩ [ s ] ⟨sh⟩ [ ʃ ] ⟨x⟩ [ x ] ⟨h⟩ [ χ ] ⟨ĥ⟩ [ h ]
stemte ⟨v⟩ [ v ] ⟨l⟩ [ l ] ⟨z⟩ [ z ] ⟨zh⟩ [ ʒ ] ⟨ŷ⟩ [ ɣ ] ⟨gh⟩ [ ʁ ]
ca ⟨r⟩ [ ɹ ] [ k. en] ⟨å⟩ [ j ]

[ f ] og [ r ] bruges kun i låneord fra russisk [22] .

Vokaler

Der er 4 vokaler i Tanaina-sproget [24] :

Foran Medium Bag
Øverst ⟨i⟩ [ i ] ⟨u⟩ [ u ]
Medium ⟨e⟩ [ ə ]
Nederste ⟨a⟩ [ a ]

Efter eller før uvulære lyde (det vil sige før bogstaverne ⟨gg⟩, ⟨q⟩, ⟨q'⟩, ⟨h⟩ og ⟨gh⟩), falder vokalerne [ i ], [ u ] og [ ə ] på en lav stigning. Dette gælder ikke for lyden [ a ] ​​der allerede er i den laveste position [25] .

Morfologi

Navneord

I Danaina er navneord ikke betegnet med artikler . Derudover er brugen af ​​affikser , der angiver et tal [26] , valgfri på sproget .

Nogle ord kræver det ubestemte præfiks k'- : for eksempel bruges roden -zet'- "lever" ikke af sig selv som et separat ord, kun som k'zet' (bogstaveligt "nogens lever") [26] .

Besiddelse er angivet med præfikser og, afhængigt af substantivets klasse, postfikset .

Verbum

I tanaina skelnes der mellem tre personer og tre tal ( ental , dobbelt , flertal ), men dobbelttallet skelnes ikke i alle verber [27] . Der er også flere slags verber . Verber er konjugeret med præfikser [28] :

- lan "at være" (imperfektiv form)
Enhed h. Sæt h.
1 person esh lan/ e lan [K. 2] ch'i lan
2 personer i lan eh lan/ e lan [K. 3]
3 personer n lan qi lan

Ofte er ord inkorporeret i verbumsformen, og der kræves ikke noget separat ord for at betegne subjektet og/eller objektet. For eksempel [26] :

På Danain På russisk
gh esh yul "Jeg går"
gh i yul "du går"
gh e yul "han går"

Nogle verber kan have samme betydning, men forskellige rødder afhængigt af omstændighederne. For eksempel ser ordet "ligge" anderledes ud afhængigt af fagets klasse; det samme med verbet "at være": minłni zqun "der er et krus vand her" (fagets klasse er en åben beholder), kił ztan "der er en dreng her" (fagets klasse er en animeret objekt), gech' zdlu "der er handsker" (klassens subjekt - dobbelt objekt) [29] .

Grundlaget for verbet er et bøjet morfem , der for det meste findes i slutningen af ​​et ord. Grundlaget ændres efter tidspunkter og tal: for eksempel "at spise" i nutid - qat , i fremtiden - qet' ; "at gå" i nutid ental er yu , i flertal er dał [27] .

Pronomen Personlige stedord

Danaina har ikke separate ord for personlige stedord . I en sætning udtrykkes pronominer som præfikser eller infikser ; (e)sh "jeg", (i)n "dig", (y)e "han(a)" [26] :

På Danain På russisk
gh esh yul "Jeg går"
gh i yul "du går"
gh e yul "han går"
sh ghi'an "han så mig"
n ghi'an "han så dig"
du ghi'an "han så ham/hende"
Possessivt pronomen

Besiddende pronominer i Danaina er betegnet med præfikser [26] . Der er to typer substantiver: de objekter, som enhver person har (for eksempel slægtninge eller kropsdele), og dem, som ikke alle har.

Præfikser for navneord af den første type:

person, nummer På Danain Eksempel Oversættelse
1 person, enhed h. sh- [K. fire] shunkda "min mor"
2 personer, enhed h. n- nunkda "din mor"
3. person, enhed h. ve-/be- [K. 5] bunkda "hans/hendes mor"
1 person, pl. h. na- na'unkda "vores mor"
2. person, pl. h. h- hunkda "din mor"
3. person, pl. h. qu- qunkda "deres mor"

Præfikserne k'e- "nogens" (f.eks. k'unkda "nogens mor"), de- "hans/hendes egen" (f.eks. dunkda "sin/hendes egen mor"), deh- "deres egen" (f.eks. dehunkda "deres egen mor"), nił- "hinanden" (for eksempel nił'unkda "hinandens mor") [30] .

De samme præfikser og suffiks -a eller -'a føjes til navneord af den anden type , hvis dette ikke allerede er substantivets slutning. Når præfikset sh- tilføjes , bliver de indledende konsonanter ⟨ł⟩, ⟨s⟩, ⟨sh⟩ og ⟨h⟩ henholdsvis ⟨l⟩, ⟨z⟩, ⟨zh⟩ eller ⟨gh⟩. For eksempel [31] :

person, nummer På Danain Oversættelse
1 person, enhed h. sh lik'a "min hund"
2 personer, enhed h. n lik'a "din hund"
3. person, enhed h. ve lik'a/ be lik'a [K. 6] "hans/hendes hund"
1 person, pl. h. na lik'a "vores hund"
2. person, pl. h. (n)h lik'a "din hund"
3. person, pl. h. qev lik'a/ qu lik'a "deres hund"

Ordforråd

Navneordet er ofte dannet af verbet efter det generelle skema "at (t), hvem + verbum" [27] .

Syntaks

Tanainas grundlæggende ordrækkefølge er SOV (Subject-Object-Verb) [32] :

John chu naltl'es
John bæver han-skød-det
"John skød bæveren"

Ordstillingen i denaina spiller ikke nogen stor rolle. Ofte er ord inkorporeret i verbumsformen [26] . For eksempel er ordet nuntnghel'ił oversat til russisk som en hel sætning [32] :

nuntnghel'il
nu-ntn-gh-sh-l-'il
igen- du-fremtid- ser - fremtid - jeg- klassificerer - se/ fremtid
"Jeg vil se dig igen"

Historie om sprogindlæring og -udvikling

Den første kendte samling af ord i tanahine blev optaget af William Anderson i 1778 under kaptajn Cooks rejse . Andre optegnelser blev lavet af forskerne Yuri Lisyansky i 1804, Ferdinand Wrangel i 1835, Pyotr Doroshin i 1848 og andre [33] .

Den sproglige undersøgelse af Tanaina-sproget begyndte i 1970'erne af James Carey og Joan Tenenbaum . Tenenbaum boede i Tanain-landsbyen Nondalton fra  1973 til 1975 og udgav i 1978 en afhandling, der beskrev sprogets grammatik (især verbernes morfologi og semantik) [34] . I 1976 udgav Joan også fire hæfter med traditionelle historier i tanaina, som blev genoptrykt i 1984 med illustrationer. I 1970'erne, som et resultat af feltarbejde, skrev James Carey 2600 sider med noter i 27 notesbøger [33] .

James Carey kompilerede og udgav i 2007 en engelsk-Tanaine-tematisk ordbog [21] . Karis uudgivne ordbøger: Kenai  Tanaina Navneordbog, foreløbig version , 1974; "Tanaina Dictionary of the Athabaskan Language" 1994.

Lake Clark National Park indsamler lydoptagelser af Tanaine-sproget med hjælp fra  Alaska Native Language Center James Carey. For 2004 blev mere end 350 poster konverteret [11] .

Forfatteren og etnografen Peter fra Californien skrev traditionelle historier, digte og sproglektioner på Kenai-dialekten Tanaina. Han skrev også originale værker om tanaina, herunder en række selvbiografiske . I 1991 blev A Dena'ina Legacy - K'tl'egh'i Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky udgivet indeholdende 147 tosprogede Tanaina-engelske værker [11] [35] . Andre forfattere udgav også samlinger, herunder Albert Wassilly og Walter Johnson [33] .

To føderale bevillinger førte til en række tre-dages workshops i Anchorage og Kenai i begyndelsen af ​​2010'erne . Under diskussioner mellem lærere, flere indfødte talere og tre sprogforskere, blev det foreslået at oprette et audio-video-kursus i Tanaina-sproget med dialoger om vejret, familien, daglige rutiner og traditionelle aktiviteter for Tanaina-folket. Kurset blev udviklet af både flydende seniorer og avancerede studerende (fra ungdom til fyrre), redigeret af Arctic Research Center i Smithsonian Institution [17] .

Noter

Kilder

  1. ↑ Officielle sprog i Alaska Law som ændret // Alaska Statute 44.12.310. – 2014.
  2. ↑ Alaska State Languages ​​| Engelsk + 20 . statesymbolsusa.org. Hentet 26. marts 2019. Arkiveret fra originalen 26. marts 2019.
  3. ↑ Alaska okay, at Bill gør Native Languages  ​​officielle . NPR.org. Hentet 26. marts 2019. Arkiveret fra originalen 6. maj 2015.
  4. ↑ UNESCOs røde sprogbog
  5. ↑ 1 2 Wrangel F.P. Indbyggere på Nordvestkysten af ​​Amerika  (russisk)  // Fædrelandets søn . - Sankt Petersborg. : A. Smirdin Forlag, 1839. - T. VII. - Del 1 . - S. 52-53, 56-66 . Arkiveret fra originalen den 28. juli 2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tanaina i Ethnologue. Verdens sprog .
  7. ↑ Maria Shaa Tlaa Williams. Alaska Native Reader: Historie, kultur,  politik . - Duke University Press , 2009. - S. 70. - ISBN 0-8223-9083-3 .
  8. ↑ James Kari; James A. Fall. Shem Pete's Alaska: The Territory of the Upper Cook Inlet Dena'ina  (engelsk) . – University of Alaska Press, 2003. - S. 272. - ISBN 978-1-889963-57-0 .
  9. ↑ Arnold Krupat. Native American selvbiografi : en antologi  . - Madison: University of Wisconsin Press , 1994. - 546 s. — ISBN 0-299-14020-2 . - ISBN 978-0-299-14020-5 .
  10. ↑ Navnet Athabascan  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hentet 18. marts 2021. Arkiveret fra originalen 09. maj 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Gallien og Holton. Dena'ina sprogrevitaliseringsindsats  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (2004). Hentet 11. marts 2021. Arkiveret fra originalen 09. maj 2021.
  12. ↑ 12 Boraas , 2012 , s. 2.
  13. ↑ Fedorova, Svetlana. Den russiske befolkning i Alaska og Californien, slutningen af ​​det 18. århundrede-1867 ,. - Kingston, Ont.: Limestone Press, 1973. - ISBN 978-0-919642-53-9 . Arkiveret 2. januar 2022 på Wayback Machine
  14. ↑ 1 2 3 Victor Golla Nordamerika // Encyclopedia of the World's Endangered Languages  ​​(engelsk) / Christopher Moseley (red.). - London : Routledge , 2007. - ISBN 978-0-203-64565-9 .
  15. ↑ 1 2 3 4 Dena'ina  . _ Truede sprogprojekt . Hentet 9. marts 2021. Arkiveret fra originalen 15. januar 2021.
  16. ↑ Alaska Native Languages: Population and Speaker Statistics  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Alaska Native Language Center (2014). Hentet 1. august 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2018.
  17. ↑ 1 2 3 4 D. Roy Mitchell IV. Dena'ina sprogindlæring gennem audio-video-lektioner: en potentiel model for andre truede sprog  (engelsk)  // 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation. - 2013. - 2. marts. Arkiveret fra originalen den 2. november 2020.
  18. ↑ 1 2 3 4 Gary Holton og Andrea Berez. Dialekter  (engelsk) . Dena'ina-dialekter . qenaga.org (februar 2006). Hentet 16. marts 2021. Arkiveret fra originalen 18. september 2021.
  19. ↑ 1 2 3 James Kari. En klassifikation af Tanaina-dialekterne  (engelsk)  // Anthropological Papers of the University of Alaska. - 1975. - Nej. 17 . - S. 49-55 .
  20. ↑ James Kari; James A. Fall. Shem Pete's Alaska: The Territory of the Upper Cook Inlet Dena'ina  (engelsk) . – University of Alaska Press, 2003. - S. 10. - ISBN 978-1-889963-57-0 .
  21. ↑ 1 2 James Kari. (2007). Dena'ina Aktuel Ordbog. ANLC. 367 sider. ISBN 978-1-55500-091-2 // Anmeldt i International Journal of American Linguistics vol. 75:110-113 af Keren Rice, jstor: 10.1086/598210 Arkiveret 17. august 2016 på Wayback Machine
  22. ↑ 1 2 3 James Kari. Dena'ina Alphabet  (engelsk) . Dena'ina Qenaga (februar 2005). Hentet 17. januar 2021. Arkiveret fra originalen 3. februar 2013.
  23. ↑ 1 2 3 Boraas, 2012 , s. fire.
  24. ↑ 1 2 Dena'ina lyder  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hentet 15. marts 2021. Arkiveret fra originalen 3. februar 2021.
  25. ↑ Boras, 2012 , s. 5.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gary Holton. Grammatik  (engelsk) . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (11. oktober 2005). Hentet 17. marts 2021. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2021.
  27. ↑ 1 2 3 Dena'ina  Verber . Litofil . lithophile.com. Hentet 18. marts 2021. Arkiveret fra originalen 18. november 2014.
  28. ↑ Verber og paradigmer  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hentet 18. marts 2021. Arkiveret fra originalen 9. marts 2021.
  29. ↑ Betydning  . _ Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hentet 18. marts 2021. Arkiveret fra originalen 09. maj 2021.
  30. ↑ 12 Boraas , 2012 , s. 13.
  31. ↑ Boras, 2012 , s. 15-16.
  32. ↑ 1 2 Sprog  (engelsk) . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hentet 14. marts 2021. Arkiveret fra originalen 20. juni 2021.
  33. ↑ 1 2 3 Andrea Berez & Gary Holton. Tidligere sprogligt  arbejde . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (oktober 2005). Hentet 11. marts 2021. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2021.
  34. ↑ Tenenbaum, Joan Tanaina beskrivende grammatik. Ph.D. (engelsk)  // Antropologi og sprogvidenskab. - New York : Columbia University Press , 1978.
  35. ↑ Peter Kalifornsky (1991) A Dena'ina Legacy - K'tl'egh'i Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky . Ed. af James Kari og Alan Boraas. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks.

Kommentarer

  1. ↑ 1 2 Findes ikke i An introduction to Dena'ina grammatik [23]
  2. ↑ eshlan på den indre dialekt, ełan på den ydre bugt
  3. ↑ ehlan på den indre dialekt, ełan på den ydre bugtdialekt
  4. ↑ Før y bliver sh- til s- , fx syes "min hud" [30]
  5. ↑ ve- i den indre dialekt, be- i den ydre bugtdialekt
  6. ↑ velik'a på den indre dialekt, belik'a på den ydre bugtdialekt

Litteratur

Links

 Athabaskanske sprog
nordlige
det sydlige Alaska
det centrale Alaska-Yukon
nordvestlige canadisk
det centrale britisk columbia
Andet
  • qualioqua-lak
  • nicola
  • Sarsi
  • tsetsaut
Stillehavet
californisk
Oregon
Syd
Vestlig
østlige
flad
Døde sprog er i kursiv .
 Sprog i Alaska
officielle sprog
indiske sprog
Uofficielle oprindelige sprog
  • tsetsaut
Tegnsprog
Indvandrersprog