Sensei

Sensei ( jap. 先生 sensei , lit. "født før", "præfødt", "senior")  - i Japan, en høflig måde at henvende sig til en lærer, læge, forfatter, chef eller anden betydningsfuld person eller en væsentlig ældre person. Det samme ord ( Kor. 선생님 , songseongnim ) har en lignende sammenhæng i Korea [1] . Det samme ord i Kina ("xiansheng") er den officielle høflighed af "sir".

Oprindelse

Ordet (eller rettere hieroglyffer ) opstod senest i det 5. århundrede f.Kr. e. , i Kina. I den østlige kultur, og især på kinesisk , er ære for ældre mennesker almindelig. Det menes, at en ældre person altid er klogere end de yngre, så de yngre er forpligtet til at respektere ham og spørge om råd. Læreren identificeres med en ældre og følgelig klogere person (oftest falder dette sammen med den faktiske alder), så læreren behandles med samme respekt som for eksempel for forfædrene. En sådan holdning til ældste blev fastlagt af konfucianismen  - det vil sige Kuna Tzu 's lære , hvori blandt andet nutidens velstand ses i en respektfuld holdning til fortidens grundlag.

Selvom betydningen af ​​ordet "Sensei" ikke kun er relateret til læring, kaldes lærere i Japan altid sensei, selvom de er yngre end eleverne. At henvende sig til en person, såsom "Yamada-sensei", kan betragtes som mere høflig end "Yamada-san" (se Nominelle suffikser på japansk ).

Et udtryk i kampsport

Noter

  1. Oleg Kiryanov. 1. De evige elevers land: Vi siger "songseongim" - vi tænker "respekteret mentor" // Korea uden løgne . - Ripol-klassiker , 2013. - 352 s. - ISBN 978-5-386-08381-6 .