Sarvasara Upanishad

Sarvasara Upanishad eller Sarva Upanishad ( Skt. सर्वसारोपनिषद् IAST : sarvasāra-upaniṣad - "Instruktion om essensen af ​​alt") - Upanishad af Muktikaonen (#33-kanonen) ; inkluderet i Krishna Yajur Veda ; gruppe af Upanishads - Samanya Vedanta . Tidspunktet for dets skrivning er relativt sent - ifølge oversætteren ikke tidligere end det 8. århundrede. AD _ Denne lille tekst er i virkeligheden en ordbog eller et kort leksikon over Vedantas filosofi - læren ( darshana ), som havde en enorm indvirkning på næsten alle hinduismens filosofiske og religiøse lære - i den, i form af korte , ofte aforistiske, ordsprog, 23 grundlæggende begreber i denne darshana, såsom:

• fire bevidsthedstilstande: vågenhed ( IAST : jāgat ), søvn ( IAST : svapna ), glemsel ( IAST : suṣupti ), turiya ( IAST : turiya );
• fem afskygninger ( Skt. कोश IAST : kośa kosha ): annamaya kosha, pranamaya kosha, manomaya kosha, vijnanamaya kosha, anandamaya kosha;
• de syv bestanddele af det fysiske legeme: hud , knogler , kød , blod , marv , fedt , sæd ;
• 14 slags pranaer: fem store pranaer i kroppen ( IAST : prāṇa : prāṇa, apāna, uḍāna, samāna, vyāna); fem underpranaer ( IAST : upaprāṇa : nāga, kurma, devadatta, krikala, dhanañjaya) og fire mindre kendte pranaer (vairambhana, sthānamukhya, pradyota, prakrta);
• 14 organer i den menneskelige krop : fire "indre" organer: sind ( manas ), intelligens ( buddhi ), hukommelse ( citta ) og singularitet ( ahaṃkāra ); fem perceptionsorganer (svarende til hørelse , syn , berøring , smag og lugt ); fem handlingsorganer ( arme , ben , tunge , kønsorganer , udskillelsesorganer ).

Som Martynov B.V. skriver i forordet til oversættelsen, letter studiet af denne Upanishad studiet af klassiske tekster ikke kun af Samanya Vedanta Darshana og Yoga Darshana, men også af andre filosofiske og religiøse skoler i hinduismen, som i deres lære er baseret på det filosofiske grundlag for Vedanta.

I 1998 blev teksten til Sarvasara Upanishad oversat til russisk af Martynov B.V. og blev i 1999 udgivet i samlingen "Upanishads. Yoga og Tantra” i forlaget “Aletheia” i Sankt Petersborg. Oversættelsens tekst er forsynet med et kort forord og en kort kommentar.

Litteratur

• Sarvasara Upanishad i ITRANS translitteration.  (sanskrit)
• Sarvasara Upanishad i Devanagari.  (sanskrit)
• Martynov B.V. " Upanishads. Yogaer og tantraer . - Skt. Petersborg: Aletheya , 1999. ISBN 5-89321-010-9
• Sarvasara Upanishad i Devanagari med bogstavelig og litterær oversættelse til engelsk.  (Engelsk)