Brihadaranyaka Upanishad

Brihadaranyaka Upanishad ( Skt. बृहदारण्यक उपनिषद् , IAST : Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad , der er inkluderet i den store Veda -skove, den store hemmelighed for Teachings , "1 " 0 . Det er den største og ældste af Upanishaderne [1] . Den fortæller om universets oprindelige grundlag og menneskers sande identitet. Indeholder den første skriftlige beskrivelse af bevidsthedens natur og de vigtigste bevidsthedstilstande i menneskehedens historie [2] . I 1964 udkom en oversættelse til russisk af A. Ya. Syrkin .

Indhold

Filosoffen Vidagdha Shakalya spørger vismanden Yajnavalkya om antallet af guder, der findes. "Hvor mange guder er der?" han spørger. I begyndelsen svarer Yajnavalkya: "Tre og tre hundrede og tre og tre tusinde." Ikke tilfreds med svaret fortsætter Vidagdha:

• "Så hvor mange," sagde han, "er der virkelig guder, Yajnavalkya?"

"Treogtredive".

• "Så hvor mange," sagde han, "er der virkelig guder, Yajnavalkya?"

"Seks".

• "Så hvor mange," sagde han, "er der virkelig guder, Yajnavalkya?"

"Tre".

• "Så hvor mange," sagde han, "er der virkelig guder, Yajnavalkya?"

"To".

• "Så hvor mange," sagde han, "er der virkelig guder, Yajnavalkya?"

"Halvanden".

• "Så hvor mange," sagde han, "er der virkelig guder, Yajnavalkya?"

"En".

Pavamana mantra

Asato ma sat gamaya | (असतो मा सद्गमय ।)
Tamaso ma jyotir gamaya | (तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
)ma amṛtam gamaya |
Om shanti shanti shantihi ||
– _

Oversættelse af John Derrett [3] :

Led mig fra løgn til sandhed
Led mig fra mørke til lys
Led mig fra død til udødelighed
Om fred, fred, fred.

Oversættelse af A. Ya. Syrkin [4] :

Nu kommer opstigningen til rensesalmerne. Sandelig, prestotaren synger saman , og mens han synger den, lad ham sige [donoren]: "Før mig fra ikke-eksistens til væren. Led mig fra mørke til lys. Led mig fra døden til udødelighed." Når han siger: "Før mig fra ikke-væren til væren," så er ikke-væren i sandhed døden, væren er udødelighed. "Før mig fra døden til udødelighed, gør mig udødelig," siger han så. [Når han siger:] "Før mig fra mørke til lys," så er mørke i sandhed død, lys er udødelighed. "Før mig fra døden til udødelighed, gør mig udødelig," siger han så. [Når han siger:] "Før mig fra døden til udødelighed," er der intet her at skjule.

Sektioner

• Madhu sektion
• Afsnit af Yajnavalkya
• Yderligere afsnit

Noter

1. ↑ Haberman D. Kapitel 3. Upanishadisk hinduisme: På jagt efter højere viden Arkiveret 20. september 2010 på Wayback Machine // Stevenson L. Ti teorier om den menneskelige natur. — M.: SLOBO/SLOVO, 2004
2. ↑ Evan Thompson. 1. At se: Hvad er bevidsthed? // At vågne, drømme, være: Selv og bevidsthed i neurovidenskab, meditation og filosofi . - Columbia University Press, 2015. - S. 1-20. — 496 s. - ISBN 978-0-231-13709-6 .
3. ↑ Derrett J.D.M.En indisk metafor i St John's Gospel // Journal of the Royal Asiatic Society. - 1999. - Bd. 9. - S. 271-86. - doi : 10.1017/S1356186300011056 .
4. ↑ Madhu sektion. Tredje Brahamana. Vers 28 Arkiveret 28. juni 2020 på Wayback Machine // Brihadaranyaka Upanishad / Trans. fra sanskrit, forord og kommentere. A. Ya. Syrkina. - M .: " Videnskab ", NIC "Ladomir", 1991

Links

• Brihadaranyaka Upanishad på russisk