Seaside gruppe af dialekter

Søsidegruppe af dialekter (også kystdialektzone , kystdialekter ; sloven . primorska narečna skupina ) er en af ​​de syv hoveddialektgrupper i det slovenske sprog . Udbredelsesområdet er de historiske regioner i slovenske Primorye og delvist Indre Carniola  - de vestlige regioner af Slovenien og grænseregionerne i det nordøstlige Italien [1] [3] [4] . Indeholder ni dialekter: Rezyansky , Prisochsky (Obsoshsky) , Tersky , Nadizhsky og andre [5] . Talerne af dialekterne  er repræsentanter for de sub-etniske grupper af notranianere (en af ​​grupperne af Krajians ), Benes Slovenes , Rezians , Krashevtsy, Gorićans og andre [6] [7] [8] .

Kystdialekternes træk omfatter diftongisering *ě > ie og o > uo ; tilstedeværelsen af ​​polytonisk stress i det nordlige område og dynamisk - i det sydlige; bevarelse i nogle dialekter af kategorien dobbelttal osv. [5]

I området for kystgruppen af ​​dialekter dannes kysttalesproget, som er en regional overdialektformation, med varianter i byerne Nova Gorica , Trieste , Koper og Postojna [9] . Også på grundlag af kystdialekter blev regionale litterære sprog dannet i Italien - Rezyan og venetiansk-slovensk [10] [11] .

Klassifikation

Gruppen af ​​kystdialekter er [1] [2] [5] :

Fordelingsområde

Udvalget af kystdialekter er placeret i de ekstremt vestlige og sydvestlige dele af det slovenske sprogs udbredelsesområde på territoriet af den historiske region slovenske Primorye og delvist på territoriet af den historiske region Indre Carniola . Dette område dækker grænseregionerne i to lande - Slovenien og Italien [12] . I Italien, i den vestlige del af Friuli-Venezia Giulia- regionen , er der områder med dialekterne Rezyan, Terek og Nadizh. I Slovenien er der områder med dialekterne Prisochsky (Obsossky), Brda, Krassky, Notransky, Istrien og Chish. Ubetydelige dele af områderne med dialekterne Krassky, Notransky og Istrien ligger i Italien, en lille ekstrem østlig del af Terek-dialektområdet ligger i Slovenien [1] [2] .

Fra nord støder områderne for udbredelsen af ​​kystdialekter op til områderne af det friuliske sprog , Ziel-dialekten i den slovenske Kärnten-gruppe , og delvist området med dialekter af den sydbayerske dialekt af det tyske sprog . I vest grænser kystområdet til området med det friuliske sprog, i det sydvestlige - til området for det venetianske sprog (ofte er slovenske kystdialekter fordelt med friulisk og venetiansk). I syd støder kystområdet op til området for udbredelse af den chakaviske dialekt , i sydøst - med området med slovenske Dolensky-dialekter , i øst - med området \ u200b\u200bRovtar-dialekter , i nordøst - med området for Gorensky-dialekter [1] [2] .

Dialektale træk

De vigtigste sproglige træk ved Rezyan-dialekten, delvist kendt i dialekterne i den venetianske gruppe (Tersk, Nadizh og Brda), såvel som i Krassky- og Istrian-dialekterne [5] :

  1. Overgang *ě > i eller e : lis "træ", men z leso "fra træet".
  2. Tilstedeværelsen af ​​vokalerne e og a i stedet for reduceret b og b : den / dín "dag" ( lit. slove. dan ).
  3. Udvikling af en stemt frikativ ɣ i stedet for en stopplosiv g og en stemmeløs frikativ h : ɣlawa / ɣlava " hoved "; ɣliv "skur".
  4. At have -n i stedet for den sidste -m .
  5. Bevarelse af konsonanter n' , ć (< tj ).
  6. Bedøvelse stemte konsonanter i slutningen af ​​et ord.
  7. Bevarelse af resterne af dobbelttalsformerne : midwa "vi er begge / to" (nominativ kasus) ; nájo "oss begge/to" (akkusativ).
  8. Bevarelse af former for det uperfekte .
  9. Dannelse af fremtidsformer ved hjælp af hjælpeverbet ćon "jeg vil" og infinitiv .
  10. Tilstedeværelsen af ​​lånt ordforråd fra det friuliske og tyske sprog .
  11. Bevarelse af arkaisk ordforråd såsom kun'ad "søsters mand"; kun'ada "mands søster"; n'eča "niece, barnebarn" osv.

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Ponovne objave člankov s kartami za Slovenski lingvistični atlas (do leta 2008). Osnovna karta  (slovensk) . Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU . Dialektološka sekcija (2016).  (Få adgang: 25. marts 2017)
  2. ↑ 1 2 3 4 Koryakov Yu. B. Tillæg. Kort over slaviske sprog. 5. Slovensk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  3. ↑ Tolstoy N. I. Slovensk sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Toporišič J. Slovenska slovnica. - četrta, prenovljena in razširjena izdaja. - Maribor: Založba obzorja, 2000. - S. 23-24. — 923 s. — ISBN 961-230-171-9 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Dulichenko A.D. Slovensk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 230. - ISBN 5-87444-216-2 .
  6. ↑ Kashuba M.S. Slovenes  // Peoples and Religions of the World: Encyclopedia / Ch. redaktør V. A. Tishkov ; Redaktører : O. Yu . ________ G. Yu. Sitnyansky . - M .: Great Russian Encyclopedia , 1999. - S. 490-492 . — ISBN 5-85270-155-6 .
  7. ↑ Folk i fremmede Europa. Folk i Jugoslavien. Slovenere // Verdens folk. Etnografiske essays / redigeret af S. P. Tolstov , redigeret af S. A. Tokarev , N. N. Cheboksarov . - M . : " Nauka ", 1964. - T. I. - S. 453 .
  8. ↑ Slovenere // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
  9. ↑ Dulichenko A.D. Slovensk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 203. - ISBN 5-87444-216-2 .
  10. ↑ Dulichenko A. D. Små slaviske litterære sprog. I. Sydslaviske små litterære sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
  11. ↑ Dulichenko A. D. Introduktion til slavisk filologi. - 2. udg., slettet. - M. : "Flinta", 2014. - S. 480-481. - 720 sek. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  12. ↑ Dulichenko A.D. Slovensk sprog // Verdens sprog. Slaviske sprog . - M .: Academia , 2005. - S. 199. - ISBN 5-87444-216-2 .