Den første Avenger

I marts 2010 blev det kendt, at rollen som Steve Rogers gik til Chris Evans , der allerede havde arbejdet med Marvel i Fantastic Four - filmene , og spillede rollen som en anden superhelt - Human Torch . Evans afslørede i et interview, at han afviste Marvels tilbud tre gange, før han accepterede [45] . Andre kandidater til titelrollen var John Krasinski , Scott Porter , Mike Vogel , Patrick Flueger , samt Ryan Phillip og Jensen Ackles [46] [47] . Samme måned blev det afsløret, at rollen som Johann Schmidt, alias den røde kranium , ville blive spillet af Hugo Weaving . Ifølge plottet er Schmidt en nazistisk officer og associeret med Adolf Hitler , såvel som lederen af ​​terrororganisationen Hydra , som ejer en energikilde i form af en terning [48] . Weaving udtalte, at når han skabte billedet af Schmidt, brugte han detaljerne i Herzog Werners og Klaus Maria Brandauers arbejde [49] . Weaving kommenterede hans karakter: "Jeg tror, ​​at den største forskel mellem Skull og Cap [Captain America] er, at de begge blev udsat for serumet, kun i hver af dem påvirkede det visse kvaliteter. Cap er meget tættere på harmoni med mennesker, og Schmidt, forekommer det mig, er kun i harmoni med sig selv, med sine egne behov og med sit eget ego. [50] »

I april 2010 blev det kendt, at Sebastian Stan , som var en af ​​kandidaterne til rollen som Captain America, var i forhandlinger om en rolle i filmen, som endnu ikke er specificeret. Senere fik Stan rollen som James (Bucky) Barnes, en ven og kollega til Steve Rogers. Selvom Bucky angiveligt dør i filmen, afslørede Stan, at han havde underskrevet en kontrakt om at medvirke i "fem eller seks" Marvel-film, og Bucky ville stadig optræde. Han afslørede i et interview, at han ikke var bekendt med den originale tegneserieversion af hans karakter, men som forberedelse til rollen så han adskillige spillefilm og dokumentarfilm om Anden Verdenskrig, inklusive Band of Brothers -serien. Han kommenterede også Bucky og Steve Rogers' forhold: "Steve og Bucky er forældreløse og næsten som brødre. De voksede op sammen og passede på hinanden<...> Og jeg ville gerne gøre opmærksom på, hvordan deres forhold ændrede sig, da Steve blev Captain America [51] . I samme måned optrådte Hayley Atwell i klippet af filmen , som modtog rollen som Peggy Carter  , en agent for den strategiske videnskabelige reserve og hovedpersonens kæreste. I et interview beskrev Atwell sin karakter med et modificeret citat fra Ginger Rogers : "Hun kan alt, hvad Captain America kan, kun i høje hæle. Hun er fantastisk. Hun kan stå med et maskingevær parat mod nazisterne, og i pausen gå på toilettet for at ordne sin læbestift [52] . Atwells konkurrenter omfattede Emily Blunt , Keira Knightley og Alice Eve .

I maj 2010 bekræftede Marvel Studios officielt, at Hugo Weaving og Chris Evans var underskrevet [53] og at Toby Jones var i forhandlinger om at spille Arnim Zola  , en videnskabsmand, der arbejder for Schmidt [54] . Jon Favreau afslørede, at en ung Howard Stark , Tony Starks  far , vil optræde i filmen, og Dominic Cooper vil spille ham . Karakteren af ​​Howard Stark har allerede optrådt i film - i en cameo-rolle i filmene "Iron Man" og " Iron Man 2 ". Cooper delte sine tanker om sin rolle: "Dette er bare den slags mulighed for at se fremtiden. Jeg kender den fyr, der bliver min søn og så min karakter vokse op i Iron Man 2. Alt jeg ved om ham er, at han er en fantastisk ingeniør og opfinder, ligesom Howard Hughes om luftfart og kvinder. [ 57] »I et interview afslørede Hayley Atwell, at Tommy Lee Jones ville optræde i filmen , selvom hans rolle ikke var specificeret . Det blev senere annonceret, at Jones ville gentage rollen som oberst Chester Phillips. Jones beskrev sin karakter som "en barsk og let sarkastisk, skeptisk officer, den slags du har set tusind gange i film" [59] . I juni afslørede Neil McDonough , at han var i forhandlinger om at spille Dum Dum Dugan , og blev castet fire dage senere . [60] Samme dag sluttede Stanley Tucci sig til rollebesætningen for at spille Dr. Abraham Erskine, der skabte "supersoldat" -serumet . Ifølge Tucci var det den rigtige mulighed for at forfalske en tysk accent, som han længe havde ønsket at prøve .

Det første medlem af Howling Commandos var Kenneth Choi , der blev castet som Jim Morita, en amerikansk soldat af japansk oprindelse. Choi afslørede, at han var den sidste skuespiller, der gik på audition til rollen og læste dialogen fra Saving Private Ryan ved castingen . Rollen som Jacques Dernir, det franske medlem af holdet, gik til Bruno Ricci , som gik til audition, mens han filmede Ricci i den franske tv-serie The Hawk . Rollen som britiske Montgomery Falsworth, oprindeligt kendt som Union Jack, blev givet til JJ Field , som indrømmede efter optagelserne, at rollen krævede seriøst fysisk arbejde . I september kom Derek Luke med i filmen i rollen som den afroamerikanske soldat Gabe Jones, der i de originale tegneserier er agent for S.H.I.E.L.D. Ifølge Luke var Jones ikke inkluderet i manuskriptet og blev tilføjet i allersidste øjeblik, og meget af karakterens personlighed blev udviklet i løbet af optagelserne [66] . I november 2010 sluttede den britiske skuespiller Richard Armitage sig til rollebesætningen og vil optræde i filmen som Heinz Krueger, Schmidts lejesoldat [67] , og Stan Lee annoncerede også på sin Twitter-konto , at han igen vil optræde med en cameo i filmen [68] .

Optagelser

Optagelserne begyndte den 28. juni 2010, næsten 4 måneder senere end Johnston oprindeligt havde planlagt . Samme dag bekræftede Marvel, at Tommy Lee Jones ville spille rollen som oberst Chester Phillips i filmen [70] og bekræftede også officielt, at Dominic Cooper var blevet signet til at spille den unge Howard Stark [71] . Optagelserne i London var planlagt til slutningen af ​​juli og omfattede scener ved vigtige vartegn i byen [72] . Optagelserne af krigsscenerne blev flyttet til september og fandt sted flere steder: i landsbyen Caerwent i Wales [73] , i den nordlige del af Manchester , samme sted hvor filmene " Alfie Handsome " i 2004 og " Sherlock Holmes " " i 2009 [74] blev filmet . og ved Stanley Ship Dock i Liverpool , som blev stylet efter Lower East Side of Manhattan i 1940'erne [75] . Optagelserne var planlagt ved Albert Dock i Liverpool, men blev senere aflyst [76] .

Under en sommerpause fra optagelserne og deltagelse i San Diego Comic-Con International afslørede Chris Evans, at kaptajnen i filmen vil optræde i to versioner af kostumet - en klassiker fra 40'erne og en mere moderne, samt med to versioner af skjoldet  - ikke-kanonisk og mere, den sædvanlige vibranium-stållegering. Kostumeskiftet vil finde sted i overgangsfasen fra Steven Rogers til Captain America, fra det øjeblik han blev injiceret med serumet og var på hjemmefronten, og efter at han gik direkte til krigen [77] . Joe Johnston talte i et interview om den indledende fase af optagelserne:

På den første dag på sættet filmede vi scener i det besatte Italien, specielt hvor en gruppe tidligere krigsfanger flyttede tilbage til lejren med Captain America. Ud over statisterne var der et par andre fyre, for eksempel Neal McDonough fra Desperate Housewives . Alle var i normalt tøj, men Chris var iført en læderjakke over sin Captain America-uniform og militærbukser. Vi brugte hele dagen på at filme scenen fra forskellige steder langs hele gruppens rute - forbi tanks og lastbiler med et logo i form af et kranium og en blæksprutte. I løbet af den anden dag filmede vi scenen, hvor kaptajnen taler til soldaterne. Det var ret kedeligt, men man kunne se Chris i et Captain America-outfit i 1940'er-stil med bløde toppe, korte blå shorts, blå leggings og røde støvler. Ved du hvad jeg synes om det her? Det er fandme godt! [78]

I juli 2010 annoncerede Kevin Feige, at Captain America Avenger og Thor ville blive udgivet i 3D [7] . Johnson testede 3D-kameraet i en dag og fandt det "forfærdeligt" på grund af den omfangsrige mekanisme og kalibreringsproblemer, og fortsatte med at filme med et standard 2D-kamera. På trods af dette havde Johnston ikke noget imod den senere konvertering til 3D. Kevin Feige forsikrede, at konverteringen ikke ville påvirke billedkvaliteten, og filmen blev oprindeligt udtænkt i 3D, med en "hidtil uset mængde tid" [7] afsat til de medfølgende visuelle effekter .

I slutningen af ​​august 2010 blev der offentliggjort oplysninger om, at filmholdet rekrutterede statister med "orientalsk, jødisk og italiensk udseende i alderen 16 til 100" til at deltage i optagelserne, som var planlagt til den 6. september [79] . I samme måned blev en af ​​filmens sidste scener, fejringen af ​​Victory in Europe Day, optaget på Trafalgar Square i London [80] .

Afslutning af produktion

I november 2010 meddelte skuespilleren Stanley Tucci , at optagelserne af filmens scener med ham var afsluttet, og at resten af ​​filmen ville være færdig inden for tre uger [81] . I februar 2011 blev Alan Silvestri inviteret til at komponere musikken til filmen [82] . I marts blev det kendt, at flere skuespillere ville blive inviteret til at genoptage nogle scener i Storbritannien [83] og USA [84] , især den sidste scene på Times Square blev optaget den 23. april 2011 [85] .

Tretten forskellige firmaer arbejdede på de visuelle effekter til filmen, og i alt blev omkring 1600 billeder af optagelser behandlet [86] . CGSociety arbejdede på visualiseringen af ​​den røde kraniets udseende og ansigtsdeformation, ifølge hvilken den sværeste del af jobbet var den konstant skiftende belysning af sættene, hvilket tog omkring en uge at lave flere belysningsmuligheder til kraniets nøglerammer . Skull-masken bestod af latex med volumetrisk makeup udarbejdet af David White. Masken så omfangsrig ud og blev i processen behandlet for større realisme og effekten af ​​et ægte knoglekranie - Weavings kindben, næse, hage blev retoucheret og øjenvipper blev fjernet [86] . Sean Faden, en af ​​CG-teknikerne, delte detaljerne om arbejdet med andre scener i filmen, især om skala og lys. Så nogle gange var det nødvendigt at lave nattescener ud fra materialet, der blev optaget i løbet af dagen, og omvendt, og fra landskabet og den grønne skærm for at lave en enorm hangar eller et fly med et vingefang på 165 meter [87] .

Captain Americas skjold , som han brugte både som våben og til forsvar, bestod af metal, glasfiber , gummi og blev efterfølgende gengivet ved hjælp af computergrafik . Christopher Townsend, en af ​​de personer, der arbejdede på at skabe realistiske skjoldbevægelser, forklarede, at scenerne, hvor Chris bruger skjoldet, blev filmet to gange: fra Chris perspektiv, som bevægede sig i overensstemmelse med skjoldets angivne bane, og fra perspektivet af seeren for at vise den faktiske flyvning af skjoldet, modelleret og tilføjet senere ved hjælp af computergrafik [86] .

Instruktør Joe Johnston kommenterede processen med at skabe Chris Evans' tynde fysik før serumet:

Den første metode blev foreslået og lavet af firmaet LOLA, som har specialiseret sig i sådanne "plastikkirurgi". Princippet for dets arbejde er baseret på reduktion af skuespilleren i alle dimensioner. De tynde Chris-scener blev filmet mindst fire gange, første gang var det en almindelig scene med Chris og de andre skuespillere i billedet, anden gang var det optagelse af en Chris på en grøn skærm, hvilket resulterede i en digitaliseret version af karakteren og actionscene, og vi kan erstatte hvad som helst i den, tredje gang - dette er den samme første scene, men uden deltagelse af Chris Evans, da vi har en digitaliseret version af den, som vi kan tilføje efter, og endelig fjerde gang - med udskiftning af skuespilleren med en understudy, som efterligner Chris handlinger. Da Chris var involveret i interaktioner med andre skuespillere, var vi nødt til at gøre ham kortere eller sætte de andre skuespillere på æblekasser for at få dem til at virke højere og mere kraftfulde sammenlignet med Evans. Når han optog et nærbillede, måtte Chris' medskuespillere se på mærkerne på hans hage, der viste, hvor hans øjne ville være efter krympningsprocessen, og Chris måtte se på mærkerne på hans medspillers pande for at forestille sig, hvor deres øjne ville være... Den anden måde var at bruge en digitaliseret version af Chris's hoved på stuntdoublemandens krop. Denne metode blev overvejende brugt i scener, hvor Chris enten sad eller lå ned eller lavede minimal fysisk handling [88] .

Musik

I juni 2011 annoncerede Buena Vista Records detaljerne om det musikalske akkompagnement til filmen "The First Avenger". Albummet indeholder originale kompositioner af Alan Silvestri , såvel som sangen " Star Spangled Man ", med musik af Alan Menken og tekst af David Zippel. Soundtracket blev optaget i Air Studios i London og udgivet den 19. juli 2011 [89] .

Marketing

Filmen fik en lejevurdering på . Verdenspremieren fandt sted den 19. juli 2011 på El Capitan Theatre i Hollywood , Los Angeles , Californien , og blev streamet live på den officielle Marvel-hjemmeside [90] . Filmen blev vist på San Diego Comic-Con International den 21. juli 2011 [91] ; bred udgivelse i USA og Canada startede den 22. juli [92] og i Rusland den 28. juli. The First Avenger blev den første film i Rusland, der blev leveret til biografer via internettet ved hjælp af et digitalt leveringssystem og ikke gennem fysiske medier [93] .

Paramount var imod at ændre filmens officielle titel i nogle lande, og tilbød i stedet lokale distributører den alternative titel, The First Avenger. På de fleste internationale markeder blev det besluttet at beholde filmens originale titel, da den troede, at den ville hjælpe med at identificere franchisen og tiltrække publikum, samt være direkte relateret til både filmens plot og tidligere og fremtidige film. På trods af dette blev filmen udgivet i Rusland, Ukraine , Kasakhstan og Sydkorea under navnet "The First Avenger" [92] [94] . New York Times forklarede dette med politiske motiver, selvom hverken Marvel eller Paramount gav officielle afklaringer om denne sag [92] . Derudover var udgivelsen af ​​filmen i Kina i fare på grund af landets politik, der tillader udgivelse af højst 20 udenlandske film om året [92] , men udgivelsen startede alligevel den 9. september [95] .

Annoncekampagne

De første optagelser af filmen blev vist på San Diego Comic-Con International i 2010 , hvor der blev afholdt en diskutabel pressekonference med filmens rollebesætning og besætning [96] . Ved begivenheden bemærkede Johnston, at optagelserne til filmen begyndte fire dage før begivenheden. Filmens første tv-spot blev vist under Super Bowl XLV på Fox . Ifølge Paramount tjente virksomheden omkring 3 millioner dollars i overskud i løbet af 32 sekunder af annoncen . Den første plakat for filmen blev udgivet i februar 2011 [98] , efterfulgt af en komplet trailer  i marts [99] . Til ære for Captain Americas 70-års jubilæum blev en retroplakat af filmen udgivet på Hero Complex Film Festival i juni 2011, tegnet af kunstneren Paolo Rivera i stil med Casablanca -filmen fra 1942 . Riveras projekt, hvis detaljer ikke var specificeret, blev annonceret i december 2010, men blev først frigivet i sommeren 2011. Hundrede samlereksemplarer af plakaten i naturlig størrelse blev solgt på auktion eller doneret til projektdeltagere, herunder Stan Lee [100] . Traileren til Captain America-filmen fra 1990 blev udgivet før premieren på The First Avenger , og selve filmen blev genudgivet på DVD , tilgængelig fra den 19. juli 2011 [101] .

Under fejringen af ​​Fleet Week i New York optrådte piger klædt i uniformerne fra filmens Joint Service Organization et show på USS Intrepid [102] . I juni 2011 lancerede Dunkin' Donuts og Baskin-Robbins sammen med Marvel en kampagne for at finde rigtige supersoldater [103] . Som en del af konkurrencen blev veteraner eller fremtrædende soldater fra den amerikanske hær udvalgt, og i juli 2011, til ære for landets uafhængighedsdag , blev de inviteret til kampen for Chicago White Sox baseballhold [104] . Derudover producerede Marvel en reklamekampagne med Harley-Davidson [105] , og en anden med Dunkin' Donuts, som havde filmens logo på virksomhedens produktemballage [106] .

I februar 2010, samme dag som den første tv-trailer blev vist, lancerede Marvel en ottedelt digital tegneserie Captain America: First Vengeance . Tegneserien er skrevet af Fred van Lente med et team af kunstnere. Historien foregår i Marvel Cinematic Universe, og hver af de otte numre fokuserer på en anden karakter i filmene, enten helt eller skurk, og beskriver begivenhederne op til filmens start [ 107] Sega udgav et videospil baseret på filmen, Captain America: Super Soldier , til Xbox 360 , PlayStation 3 , Wii og Nintendo DS-platformene . Spillet blev udgivet den 19. juli, og skuespillerne Chris Evans, Sebastian Stan, Neal McDonough, Hayley Atwell og JJ Field sørgede for stemmerne til de karakterer, de spillede i filmen [ 108]

Reaktion

Box office

På dens første udgivelsesdag i Nordamerika ved midnat den 22. juli 2011 tjente filmen 4 millioner dollars, mere end alle tegneserietilpasninger udgivet i år - Thor , Green Lantern og X-Men: First Class . som tjente et gennemsnit af $3,25 millioner til $3,5 millioner [109] . I fredags indtog filmen førstepladsen ved det amerikanske billetkontor og indtjente næsten 26 millioner dollars [110] , hvilket slog den sidste del af Harry Potter-serien . Filmen indtjente 65,1 millioner dollars i sin åbningsweekend, og placerede den på en andenplads blandt superhelte-tegneserie-tilpasninger bag Thor, som tjente 65,7 millioner dollars på sin åbningsweekend . I løbet af 66 dage efter udgivelsen indtjente filmen $174.792.962 på det amerikanske marked og $193.915.000 internationalt, inklusive $8.634.839 i Rusland [111] , til en verdensomspændende billetkontor på i alt $370.569.774 [3] .

Anmeldelser og kritik

Bedømmelser
Udgave	karakter
allmovie	[112]
Rullende sten	[113]
eFilmCritic	[114]
Internet film database	[115]
imperium	[116]
IGN	[117]
New York Times	[118]
filmkritiker	[119]
Los Angeles Times	neutral [120]
Rådne tomater	[121]
Yahoo! Film	C+ (maks. - A) [122]
Metakritisk	[123]

Filmen modtog for det meste positive anmeldelser fra kritikere. På Rotten Tomatoes har filmen en vurdering på 78 % og en gennemsnitlig vurdering på 6,9 ud af 10 baseret på 206 anmeldelser [124] . Metacritic , som vurderer baseret på et vægtet gennemsnit , gav filmen en score på 66 ud af 100 baseret på 36 anmeldelser . [125]

Roger Moore fra Orlando Sentinel anmeldte filmen positivt: "Johnston kombinerede smart og behændigt et eventyrbillede med en ægte følelse af nostalgi i halsen og med elskede referencer til Star Wars og Raiders of the Lost Ark . [126] "Anmeldelse af Anthony Scott , fra The New York Times , med titlen "Hey Brooklyn, hvor har du de muskler fra?" ( Eng.  Hey, Brooklyn, Where'd You Get That Muscles? ), var mere neutral: "Det er instruktøren Joe Johnstons oprindelseshistorie, med Chris Evans og hans typiske firkantede kæbe i hovedrollen, og med et skjoldkast og en rød og hvid blå kaptajn . Ret sjovt." Han roste dog Hugo Weavings skuespil, såvel som filmens overordnede 1940-inspirerede stil, som efter hans mening "ikke kun gør filmen til endnu en blockbuster, men også hylder" [127] .

Udtalelse fra Chicago Sun-Times klummeskribent Roger Ebert :

Jeg nød filmen. Jeg satte pris på 1940'ernes kulisser og kostumer, som fortyndede de typiske generiske bybilleder. Joe Johnston byggede beundringsværdigt en fortællestil og opnåede en stor historie i stedet for en samling af forskellige dele. Hvis Marvel er smart, vil de tage Captain America og Iron Man som skabeloner for fremtidige film. [128]

The Village Voice - anmelder Karin Longworth gav en negativ anmeldelse af filmen: "Som et resultat af eksperimentet bliver Rogers som en marionet Ken, <...> og derefter, uden nogen særlig forberedelse, efter buffoon-forestillinger med det formål at krigsanderne lån redder han 400 mennesker og får tvivlsom støtte, og filmen kommer endelig til sin konklusion. Hovedskurken var Johann Schmidt alias den røde kranie, hvis okkulte besættelse er for høj selv for Hitler ” [129] . De fleste af dem, der forlod negative anmeldelser, bemærkede den fejlagtige beslutning fra skaberne om at udgive filmen i 3D, såvel som beslutningen om at bruge Chris Evans i hovedrollen, som allerede er kendt af publikum som en anden superhelt - Human Torch . Indyweek.com-anmelder Neil Morris så filmen som havende Dieselpunk- karakteristika i stil med Sky Captain and the World of Tomorrow , og fandt også, at 3D-effekten var ubrugelig [130] . Peter Deburgh fra Variety og Kirk Hunnicutt fra The Hollywood Reporter bemærkede, at sammenlignet med de tidligere crossover-film, ser The First Avenger falmet ud, men filmen spillede sin rolle som en prequel til The Avengers "som et urværk", hvilket bragte seeren så tæt på som muligt til den forventede opløsning [131] [132] .

Kenneth Turan fra Los Angeles Times kaldte også 3D-effekten fuldstændig malplaceret og betragtede også nogle øjeblikke som direkte dumme, især udråbet af "Heil Hydra!" med en karakteristisk gestus af højre hånd :

Faktisk er målet med alle tidligere film ikke bare at give publikum fornøjelse i teatret, men også at forberede dem til The Avengers, som udkommer næste år, og som vil forene Captain America med Thor , Hulk , Iron Man og andre tegneseriefigurer i et enormt økonomisk kush-vidunder. Det er forståeligt fra et forretningsmæssigt synspunkt, men Captain America er en uventet ydmyg karakter, og det er svært ikke at håbe på, at han får mest skærmtid .

Anna Sotnikova, anmelder for det russisksprogede magasin Afisha , gav filmen fire ud af fem stjerner og kaldte den "en nostalgisk tilpasning af militær propaganda":

Essensen af ​​historien passer ind i én dialog: "Kunne du overtage verden?" "Hvorfor har jeg brug for fred? Jeg er en simpel fyr fra Brooklyn, en pige venter på mig derhjemme. Men på samme tid ligner historien om patriotisk uddannelse, fortalt af Johnston på en nostalgisk måde, på grund af sin oprigtighed, en afskedssalme til den klassiske tegneseries æra og det smarte idiotiske Amerika, hvor tom heltemod var en glæde, og at dø for et land, hvor alle pigerne var smukke, og skurkene - skumle, blev anset for almindelige [133] .

Filmen modtog en skarp negativ anmeldelse fra den russisksprogede publikation TimeOut : klummeskribent Daria Serebryannaya bemærkede instruktørens "utydelighed" og Chris Evans svage præstation, og sammenlignede også filmen med den nylige filmatisering af tegneserien Green Lantern , som fejlede ved billetkontoret, men efter hendes mening gavnede "en pæn militær retro" filmen [134] . Sergey Obolonkov fra onlinepublikationen Lenta.ru mente, at filmen ville være af interesse hovedsageligt for nordamerikanske seere såvel som fans af den originale historie, mens for de fleste andre regioner, "The First Avenger vil virke det mest kedelige og valgfrie arbejde af Marvel-studiet” [135] . Lidia Maslova fra Kommersant reagerede også koldt på filmen, idet hun sammenlignede antihelten med en talende tomat og dialogen med sukkersukker [136] . Vladimir Lyashchenko fra Gazeta.ru gav filmen en positiv anmeldelse og kaldte den "et nostalgisk blik på gammel biograf" [137] . Ivan Chuvilyaev fra Fontanka.ru hilste varmt The First Avenger og kaldte den "en model for, hvordan en patriotisk film skal laves, uden at den ligner en plakat" [138] . Larisa Malyukova fra Novaya Gazeta reagerede også varmt på filmen og rådede russiske filmskabere til at tage et eksempel fra hende [139] . Oleg Zintsov fra avisen Vedomosti kaldte filmen "en historie om magten i dumhed og propaganda" [140] . Anna Gogol fra Vash Leisure var positiv over for The First Avenger, men beklagede, at filmen var "trang i 1940'erne og ville have set bedre ud i moderne omgivelser" [141] . Sergei Stepanov fra magasinet Fashion Time kaldte båndet "en måde at dræbe et par varme sommertimer i en kølig biograf" [142] .

Udgaver

I august 2011 blev det afsløret, at DVD , Blu-ray og Blu-ray 3D-diske af filmen var tilgængelige fra den 25. oktober 2011. Sættene indeholder instruktørens lydkommentarer fjernet fra den teatralske version af scenen, detaljer om specialeffekter, video fra optagelserne af filmen og en trailer til den animerede Avengers-serie [143] . Også inkluderet i udgivelsen er den anden korte video inden for Marvel One-Shots- projektet  - Marvel One-Shot: A …Hammer'sFunny Thing Happened on the Way to Thor Phil Coulson forlod Tony Starks laboratorium til sidst af Iron Man 2 og rejste til New Mexico til stedet for hammerfaldet [144] .

Priser og nomineringer

Indflydelse

Den 26. juli 2011 (2 dage før udgivelsen af ​​filmen i russisk distribution) dukkede plakater op i Moskva, som indeholdt den daværende præsident for Den Russiske Føderation Dmitrij Medvedev . På dem var han afbildet som Captain America, og nederst var inskriptionen: "Captain Russia. Den første hersker" . Bytjenester fjernede snart disse billeder [154] .

Forholdet til andre værker

• Byen Tønsberg , hvor den røde kranie invaderer for at erobre Tessaracten, blev omtalt i filmen Thor som stedet for et slag mellem aserne og jotunerne . [155]
• The Red Skull hævder, at magi kun er produkter af en ukendt videnskab. Dette koncept var et af temaerne i filmen Thor og minder også om science fiction-forfatteren Arthur C. Clarkes berømte tredje lov: " Enhver tilstrækkeligt avanceret teknologi kan ikke skelnes fra magi ." [155]
• Filmen antyder flere gange Steve Rogers kunstneriske evner. I tegneserierne arbejdede han kort som kunstner. [155]
• Howard Starks optræden på Future Exhibition minder meget om Tony Starks optræden på den lignende udstilling i Iron Man 2 . Deres opførsel ligner også. [155]
• Udstillingen viser en stand med en glaskolbe indeholdende en mannequin klædt i rødt, påskriften nedenfor lyder: "Dr. Phineas Horton repræsenterer en syntetisk mand." Dette er en reference til den originale Human Torch, som var en androide og allieret af Captain America. På grund af en fejl fra dens skaber Dr. Phineas Horton, antændte faklen i luften, hvorfor lægen opbevarede den i en lignende kolbe. [155]
• I scenen for Dr. Zolas første optræden vises hans ansigt på en tv-skærm, en henvisning til det faktum, at Zola i tegneserierne efter krigen overførte sit sind til kroppen af ​​en robot, i hvilken krop der var en skærm, der viser billedet af skurkens ansigt. [155]
• Kandidater til rollen som Captain America træner i Camp Lehigh. I tegneserierne var Steve Rogers udstationeret i Fort Lehigh før krigens start. [155]
• Når Steve træner i Lehigh, bærer han en T-shirt med emblemet fra Strategic Science Reserve, en hemmelig organisation, der fører tilsyn med projektet om at skabe en supersoldat. Dette emblem ligner S.H.I.E.L.D.-emblemet, som Strategic Science Reserve vil udvikle sig til, ifølge den slettede scene. [155]
• Udgaven af ​​den røde kraniets oprindelse som det første supersoldat-eksperiment er taget fra Captain America -filmen fra 1990 . [155]
• Blå Super Soldier Serum. Dette blev først vist i filmen The Incredible Hulk , hvis instruktør, Louis Leterrier, sagde, at farven blev valgt på grund af overvægten af ​​og tilknytningen til Captain Americas kostume. [155] [156]
• Scenen, hvor Steve forsvarer sig mod en bølle med en skraldespand, og sekvensen, hvor han bruger en taxadør med et stjernemønster, hentyder til Captain Americas skjold. [155]
• Kostumet og skjoldet, som kaptajnen oprindeligt bruger, ligner dem i de første heltetegneserier. Og det kostume, han bruger under redningsaktionen, minder om det kostume, som helten bar i Ultimate-tegneserien under Anden Verdenskrig. [155]
• Krigsobligationskampagnen, som Rogers er involveret i, er et nik til, at Captain Americas tegneserier fra krigstid indeholdt reklamer for krigsobligationer. [155]
• I sine taler slår Captain America Hitler i ansigtet. Dette er en reference til det berømte cover af Captain America Comics #1. [155]
• Steves gruppe er en blanding af superhelteholdet The Invaders (Captain Himself, Bucky, Union Jack) og Nick Furys Roaring Commandos (Dum Dum Dagan, Jacques Dernir, Jim Morita, Gabe Jones). [155]
• De virkninger, der opstår i scenen for den røde kraniets mislykkede brug af Tesseract, ligner de rumlige warp-effekter, når man bruger regnbuebroen i " Thor ". [155]
• Tony Stark, alias Iron Man , blev inspireret af opfinderen og milliardæren Howard Hughes af Stan Lee . I denne film minder Howard Stark stærkt om Hughes i udseende og adfærd. [157]

Efterfølger

The First Avenger var den sidste film før The Avengers , som kombinerede karaktererne fra fem film på én gang: The Incredible Hulk , to Iron Man -film samt Thor og The First Avenger. I april 2011 udtalte Kevin Feige, at efter The Avengers, " Captain America vil fortsætte med at udforske den moderne verden i sin nye film [158] ", og samme måned meddelte forfatterne Stephen McFeely og Christopher Markus, at de var begyndt at arbejde på en efterfølgermanuskript til filmen Marvel Studios [159] . I et interview i juni 2011 afslørede duoen, at filmen vil foregå i moderne tid, men at der kan være flashbacks til Anden Verdenskrig [160] . Joe Johnston har afsløret, at hvis Marvel beder ham om at vende tilbage som instruktøren af ​​efterfølgeren, vil han gerne skrive The Winter Soldier ind i plottet , og er også interesseret i at lave en separat film om Bucky og hans fremtid i fremtiden [161] [162] .

I august 2011 blev det rapporteret af Christopher Markus og Stephen McFeely, at efterfølgeren sandsynligvis ville indeholde The Falcon , og at den enten ville finde sted i moderne tid med mindre referencer til Anden Verdenskrig eller helt i 1940'erne i den beskrevne treårige periode. i første film. Skaberne tænker også på spørgsmålet om det tilrådelige i at introducere Sharon Carter og historien om deres romantiske forhold til kaptajnen, hvis begivenhederne i filmen stadig finder sted i nutiden [163] . I september afslørede Chris Evans, at han havde underskrevet en aftale om at spille med i seks film som Steve Rogers, som "sandsynligvis" ville blive delt op i to trilogier, The Avengers og Captain America. Han tilføjede også, at efterfølgeren ikke ville blive udgivet før 2014 [164] . I oktober afslørede begge forfattere, at de baserede deres forproduktion på begivenhederne i The Avengers og baren sat af Joss Whedon, og derfor ville efterfølgeren primært finde sted i moderne tid [ 165]

I marts 2012 reducerede Walt Disney Pictures antallet af potentielle ansøgere til instruktørstolen til tre kandidater: George Nolfi, kendt for filmen " Reality Changer ", Felix Gary Gray , kendt for sit arbejde med filmen " Italiensk job " og brødre Anthony og Joe Russo, kendt fra tv-serien " Community " [166] . Den 5. april 2012 annoncerede studiet en udgivelsesdato for efterfølgeren, 4. april 2014 [167] , mens skuespilleren Neal McDonough tidligere afslørede, at optagelserne foreløbigt ville begynde efter Thor 2-optagelserne indtil slutningen af ​​2012 [168] . I juni 2012 blev Russo-brødrene annonceret som instruktører for efterfølgeren [169] . I juli 2012 blev filmens officielle titel annonceret på Comic-Con , Captain America: The Winter Soldier . I Rusland hed filmen "The First Avenger: Another War". Den medvirker blandt andre Samuel L. Jackson som Nick Fury [171] og skuespilleren Anthony Mackie som Falcon [172] .

Noter

1. ↑ 1 2 I juli 2013 blev distributionsrettighederne til filmen overført til Walt Disney Studios Motion Pictures .
2. ↑ Den originale titel er "Captain America: The First Avenger" ( Eng.  Captain America: The First Avenger ), dog blev filmen udgivet under navnet "The First Avenger" på russisk, sydkoreansk og ukrainsk billetkontor.
3. ↑ Henviser til Odin, kongen af ​​Asgård , som optrådte i den forrige Thor -crossover-film . Odins palads rummer en hvælving af våben, inklusive kendte artefakter fra flere superhelte, men da filmen foregår før begivenhederne beskrevet i Thor, blev kuben stjålet tidligere og dukkede efterfølgende op i filmens sidste scene allerede i hænderne på Nick Fury . Den samme scene i Norge nævner Yggdrasil  , "verdenstræet", der også optrådte i den forrige film, som forbinder planetoiden Asgards ni verdener ifølge tegneseriens tilpasning af den originale mytologi. Schmidt åbner cachen med tesserakten ved at trykke på dragen Nidhoggs øje , som ifølge legenden gnaver på en af ​​rødderne til Yggdrasil.
4. ↑ Howard Starks optrædenscene, så vidt muligt for 1940'erne, gentager Iron Man 2 -scenen, hvor Tony Stark optræder på Stark Expo med dansende piger. På selve udstillingen dukker en af ​​de første versioner af karakteren fra tegneseriens guldalder  , androiden Human Torch af Dr. Phineas Horton , op i en cameo .
5. ↑ Karakteren er ikke navngivet i filmen, men er krediteret som Gabe Jones i krediteringerne.
6. ↑ I kommentaren til DVD-udgivelsen af ​​filmen afslørede Joe Johnston, Shelley Johnson og Geoffrey Ford, at Bucky overlevede faldet takket være Arnim Zolas eksperimenter med ham i fangenskab.
7. ↑ Henviser til 1964, hvor Captain America-karakteren blev omskrevet på den måde, han blev bedst kendt. Han dukkede oprindeligt op i 1941 og var populær under Anden Verdenskrig, men efter at efterspørgslen efter tegneserier faldt, blev historierne om ham taget ud af udgivelse. I 1953 fandt et mislykket relanceringsforsøg sted, og Captain Americas endelige tilbagevenden kom først i 1964 under tegneseriebøgernes sølvalder , da han sluttede sig til Avengers -holdet .

1. ↑ Ryan, Mike Skal vi nu kalde ham 'Captain England'? . Yahoo! (19. maj 2010). Hentet 28. juni 2010. Arkiveret fra originalen 28. juni 2011. (ubestemt)
2. ↑ Sylt, Christian Disney afslører finansielle muskler i 'Avengers: Infinity War' . Forbes (27. april 2018). Hentet 3. maj 2018. Arkiveret fra originalen 1. maj 2018. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 Captain America: The First Avenger (2011) . Box Office Mojo . Hentet 17. februar 2022. Arkiveret fra originalen 7. maj 2020. (ubestemt)
4. ↑ Graser, Marc Chris Evans til at spille 'Captain America  ' . Variety (22. marts 2010). Hentet 30. november 2010. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
5. ↑ Opdatering af Marvel-film: Ny udgivelsesplan!  (engelsk) . Marvel Comics (12. marts 2009). Dato for adgang: 26. juli 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2011.
6. ↑ Globale websteder & udgivelsesdatoer  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Paramount billeder. Hentet 6. maj 2011. Arkiveret fra originalen 4. juli 2011.
7. ↑ 1 2 3 Boucher, Geoff Det er officielt : 'Thor' og 'Captain America' vil være 3D-film  . Los Angeles Times (14. juli 2010). Dato for adgang: 9. december 2010. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
8. ↑ 1 2 Weekendrapport: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Burst's Arkiveret fra originalen den 9. april 2013.  (Engelsk)
9. ↑ Boucher, Geoff COMIC-CON 2010: 'Captain America'-instruktøren har et andet spin på helten: 'He's not a flag-waver  ' . Los Angeles Times (21. juli 2010). Dato for adgang: 26. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011.
10. ↑ Stedman, Raymond William. 5. Shazam og Good-by // Serier: Spænding og drama efter afbetaling  (engelsk) . — University of Oklahoma Press . - S. 131. - ISBN 9780806109275 .
11. ↑ Captain America 2: A Death Too Soon  på Internet Movie Database
12. ↑ Hartl, John. "'Captain America' flyver direkte til video" , The Seattle Times via South Florida Sun Sentinel , 8. juli 1992. WebCitation-arkiv .
13. ↑ Fleming, Michael . A Mania For Marvel  (engelsk) , Variety  (14. april 1997). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
14. ↑ Fleming, Michael . Håndværkeraftale et ægte Marvel  (engelsk) , Variety  (16. maj 2000). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
15. ↑ Amdur, Meredith . Marvel ser store aktiegevinster  , Variety (  9. oktober 2003). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
16. ↑ Arkiv over Fritz, Ben og Dana Harris . Paramount-pagter for Marvel pix  (engelsk) , Variety  (27. april 2005). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2011. Hentet 2. marts 2008.
17. ↑ McClintock, Pamela . 500 millioner dollars pic fund feeds Warner Bros.  (engelsk) , Variety  (21. juni 2005). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
18. ↑ 1 2 Captain America kommer , IGN  ( 14. juni 2007). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
19. ↑ Carroll, Larry . Future Shocks: Hvad venter Avi Arad og hans Marvel-imperium  (engelsk) , MTV. Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
20. ↑ Zeitchick, Steven . Marvel aktie stiger på rev outlook  (engelsk) , Variety  (23. februar 2006). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
21. ↑ Douglas, Edward . Eksklusivt: Jon Favreau på Iron Man  (engelsk) , Superhelte-hype! (26. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 15. februar 2008.
22. ↑ Gardner, Chris . Hvor tingene står på 5 fastlåste superhelte  (engelsk) , Variety  (18. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
23. ↑ Kit, Borys . Marvel Studios skitserer en række superheltetitler  , The Hollywood Reporter  (28. april 2006) . Arkiveret fra originalen den 29. april 2008.
24. ↑ Kit, Borys . 'Captain America' rekrutterer instruktør  (engelsk) , The Hollywood Reporter  (9. november 2008). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
25. ↑ McNary, Dave . Lionsgate underskriver, mens WGA-forhandlingerne fortsætter  , Variety (  24. januar 2008). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
26. ↑ Franklin, Garth . Leterrier On More "Hulk", "United States"  (engelsk) , Dark Horizons (21. juli 2008). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
27. ↑ Instruktør Louis Leterrier Interview - The Incredible Hulk  (Eng.) , Collider  (16. juni 2008). Arkiveret fra originalen den 17. juni 2008. Hentet 29. juli 2011.
28. ↑ Cole Abaius. Fundet: Captain America i The Incredible Hulk  . Filmschoolrejects.com (11. oktober 2008). Hentet 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
29. ↑ Kit, Borys og Jay A. Fernandez . 'Captain America' rekrutterer to skriftlærde  (eng.) , The Hollywood Reporter  (18. november 2008). Arkiveret fra originalen den 6. juli 2011. Hentet 26. juli 2011. .
30. ↑ Billington, Alex . Profil på Marvel Studios med store opdateringer fra Kevin Feige  (engelsk) , FirstShowing.net (7. juni 2009). Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
31. ↑ Svetkey, Benjamin Barack Obama: Celebrity In  Chief . Entertainment Weekly (21. november 2008). Dato for adgang: 26. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011.
32. ↑ Sanchez, Robert . Eksklusivt interview: Avi Arad og IESB Go 1:1!  (engelsk) , IESB (21. april 2007). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
33. ↑ Edward Douglas . Marvel Studios sætter yderligere fire udgivelsesdatoer!  (engelsk) , Superheltehype! (5. maj 2008). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
34. ↑ Salisbury, Mark . Terror Tidbits (Fango #290): THE WOLFMAN: Hair Today, Gore Tomorrow  (engelsk) , Fangoria (23. december 2009). Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011. Hentet 26. juli 2011.
35. ↑ Lovece, Frank. "Wolfman in London: Joe Johnston resurrects a Universal horror legende" Arkiveret 3. februar 2010 på Wayback Machine  Film Journal International . 25. januar 2010.
36. ↑ Red Skull bekræftet som Captain America Villain , SuperHeroHype  ( 6. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011. Hentet 30. november 2010.
37. ↑ Drees, Rich The Invaders slutter sig til 'Captain America  ' . FilmBuff Newsreel (7. februar 2010). Dato for adgang: 26. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011.
38. ↑ Bentley, David. "'Captain America'-instruktøren siger, at Namor the Sub-Mariner ikke er med i filmen"  (Eng.) Coventry Telegraph . 9. november 2010. WebCitation Arkiv
39. ↑ Captain America Film : Peggy Carter Cast  . Marvel Comics (14. april 2010). Hentet 30. november 2010. Arkiveret fra originalen 4. juli 2011.
40. ↑ Goldberg, Matt Joss Whedon Genskriver Captain American: The First Avenger ?  (engelsk) . Collider (15. april 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
41. ↑ Gross, Ed Joss Whedon diskuterer sine bidrag til The First Avenger: Captain America  (  utilgængeligt link) . Jordens mægtigste (17. august 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
42. ↑ Wayland, Sara Samuel L. Jackson taler om 'Iron Man 2', 'Nick Fury', 'Captain America', 'Thor' og 'The Avengers  ' . Collider (19. april 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
43. ↑ Faraci, Devin Eksklusiv: Kaptajn Amerika vil møde de hylende  kommandosoldater . Chud (23. april 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
44. ↑ 1 2 Lovece, Frank. "Rød, hvid og ægte blå 'Captain America'"  (engelsk) Newsday , 14. juli 2011; Arkiveret fra originalen 2011-07-20.
45. ↑ Jensen, Jeff Denne uges forside: Et eksklusivt første kig på 'Captain America: The First Avenger'  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Entertainment Weekly (28. oktober 2010). Hentet 30. november 2010. Arkiveret fra originalen 4. juli 2011.
46. ↑ 12 eter Sciretta. Captain America Casting-opdateringer : Channing Tatum, Ryan Phillippe, Keira Knightley, Alice Eve og Emily Blunt  . SlashFilm (16. marts 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
47. ↑ Russ Fischer. Hvem bliver Captain America? John Krasinski og seks andre skuespillere  på listen . SlashFilm (24. februar 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
48. ↑ Comic-Con 2010: 'Captain America  ' . Entertainment Weekly . Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011.
49. ↑ FANTASTISK STJERNEWATTAGE: Skuespillere samles til Comic-Con-panel, herunder 'The Avengers', 'Captain America' og 'Thor  ' . Deadline.com (24. juli 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
50. ↑ Mortimer, Ben Captain America: The First Avenger Set Visit!  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Superhelte Hyper! (24. juni 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011.
51. ↑ Ditzian, Eric Sebastian Stan taler om 'Captain America'-casting og hans år  forude . MTV News (12. januar 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
52. ↑ Green, Graeme Hayley Atwell om ethvert menneskeligt hjerte og flirte med Captain  America . Scotland Herald (15. november 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011.
53. ↑ Hugo Weaving bekræftet som Red Skull i Captain  America . Hentet 30. november 2010. Arkiveret fra originalen 4. juli 2011.
54. ↑ Toby Jones skal spille Arnim Zola i Captain  America . ComingSoon (7. maj 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
55. ↑ Marshall, Rick Tony Starks far vil have en rolle i 'Captain America ' , siger Jon Favreau  . MTV Splash Page (4. maj 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011.
56. ↑ Fischer, Russ Dominic Cooper siger, at han er Howard Stark i Captain America . /Film (24. maj 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011. (ubestemt)
57. ↑ Captain America: The First Avenger - Dominic Cooper om at spille Howard Stark  . IGN (6. oktober 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011.
58. ↑ Tommy Lee Jones bekræftet som  Captain America . ComingSoon.com (27. maj 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
59. ↑ Flaherty, Mike Tommy Lee Jones tolererer os for en snak om HBO 's Sunset Limited, Men in Black 3 og Captain America  . New York (11. februar 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 2. juli 2011.
60. ↑ Lesnick, Silas Neal McDonough bekræftet for Captain America  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . SuperheroHype.com (8. juni 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
61. ↑ McNary, Dave. Stanley Tucci slutter sig til 'Captain America  ' . Variety (7. juni 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
62. ↑ Clark, Kyrstal Stanley Tucci siger, at Captain America har et meget godt manuskript  (eng.)  (link ikke tilgængeligt) . ScreenCrave.com (29. august 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011.
63. ↑ Coratelli, Carlo Intervista og Kenneth Choi – Jim Morita i "Captain America: The First Avenger"  (italiensk)  (link ikke tilgængeligt) . ComicUS.it (7. maj 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011. .
64. ↑ Bruno Ricci à l'affiche de Captain América, dans les salles le 17 août  (fr.)  (utilgængeligt link) . infosculture.com. Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
65. ↑ JJ Feilds tunge byrde for  film . The Belfast Telegraph (10. maj 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
66. ↑ Morales, Wilson Derek Luke Talks HawthoRNe, Captain America (link utilgængeligt) . Blackfilm.com (9. juni 2011). Dato for adgang: 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 4. juli 2011. (ubestemt) 
67. ↑ Jensen, Jeff. "Et eksklusivt første kig på 'Captain America: The First Avenger, Entertainment Weekly , 5. november 2010. Time Warner.
68. ↑ Lee, Stan. Cameo-tiden nærmer sig! Først min klassiske cameo i den nye Spider-Man filmiske triumf! Så kommer Captain America og  andre . Twitter (15. marts 2011). Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
69. ↑ Marvels "Captain America" ​​har åbnet et produktionskontor i Shepperton Studios, principfotografering er planlagt til at begynde den 28. juni  (  utilgængeligt link - historie ) . Ugentlig produktion via Twitter (28. april 2010).
70. ↑ Captain America Film: Col.  Phillips Cast . Marvel Comics (28. juni 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
71. ↑ Captain America Movie: Howard Stark Cast  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Marvel Comics (29. juni 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
72. ↑ Sommer i byen  . Film London (7. juli 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
73. ↑ Bently, David Captain America for at filme krigsscener i Wales  (  utilgængeligt link) . Coventry Telegraph (7. juli 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 19. december 2010.
74. ↑ Thompson, Dan Northern Quarter skal indstilles til Captain America Film  Blockbuster . Manchester Evening News (3. august 2010). Arkiveret fra originalen den 31. januar 2012.
75. ↑ Collinson, Dawn Captain America filmer for at komme i gang på Liverpool  Docklands . Liverpool Daily Post (16. september 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 19. december 2010.
76. ↑ Siddle, John Captain America: The First Avenger, der skal filmes i Liverpool  . Liverpool Echo (2010-07-39). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 19. december 2010.
77. ↑ Brent Sprecher. Cap vil have flere kostumer og skjolde i 'Captain America  ' . Tegneseriefilm (26. juli 2011). Hentet 2. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
78. ↑ Mark Cassidy. Ny Captain America Scene  detaljer . Tegneseriefilm (19. august 2010). Hentet 2. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
79. ↑ Josh Wilding. EKSKLUSIVT: Nye Captain America-ekstramateriale og  oplysninger om optagelsessted . Tegneseriefilm (27. august 2010). Hentet 2. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
80. ↑ Captain America-scene optaget på Trafalgar Square  . SuperHeroHype (23. august 2010). Hentet 2. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
81. ↑ JimmyO. IAR Eksklusivt: Stanley Tucci Talks' Captain America  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . IAmRogue.com (14. november 2010). Hentet 5. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
82. ↑ BREAKING NEWS: Alan Silvestri scorer 'Captain America'  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Filmmusikreporter (28. februar 2011). Hentet 5. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
83. ↑ Barnekjole , Ahmad Captain America Genoptagelser?  (engelsk)  (utilgængeligt link) . CraveOnline (21. marts 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
84. ↑ Silas Lesnick. Captain America Shooting i Los Angeles  (eng.)  (utilgængeligt link) . Superhelte Hyper!. Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
85. ↑ "Captain America Scene filmet i New York på lørdag" Arkiveret 5. juli 2011.  (engelsk) Superheltehype! (24. april 2011).
86. ↑ 1 2 3 Hogg, Trevor Raising the Shield: The Making of Captain America: The First Avenger  (  utilgængeligt link) . CGSociety (27. juli 2011). Dato for adgang: 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 29. juli 2011.
87. ↑ Et kig bag de visuelle effekter af Captain America: The First  Avenger . Tegneseriefilm (27. juli 2011). Hentet 28. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
88. ↑ Alter, Ethan 'Avenger' auteur: Joe Johnston former en muskuløs 'Captain America  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Film Journal (27. juni 2011). Dato for adgang: 5. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 5. juli 2011.
89. ↑ 'Captain America: The First Avenger' Soundtrack  Detaljer . FilmMusicReporter.com (12. juni 2011). Hentet 5. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
90. ↑ Se Captain America Red Carpet-premieren LIVE på Marvel.com  (  utilgængeligt link) . Marvel Comics (15. juli 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
91. ↑ Se Captain America: The First Avenger Early på Comic-Con  (  utilgængeligt link) . Marvel Comics (18. juli 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
92. ↑ 1 2 3 4 Barnes, Brooks. ofte pedal Captain America Overseas?  Hollywood siger nej . The New York Times (3. juli 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
93. ↑ Kommersant-Gazeta - The First Avenger blev sendt over internettet . " Kommersant ". Hentet 27. september 2011. Arkiveret fra originalen 5. december 2011. (ubestemt)
94. ↑ Brooks Barnes. På det udenlandske billetkontor forbliver Captain America Captain America | InoSMI - Alt, der er oversættelsesværdigt . InoSmi via "The New York Times" (4. juli 2011). Hentet 5. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
95. ↑ Frank Segers. Foreign Box Office: 'Smølferne' knirker endnu en sejr i udlandet  ' . Hollywood Reporter (9. september 2011). Hentet 12. september 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
96. ↑ FANTASTISK STJERNEWATTAGE: Skuespillere samles til Comic-Con-panel, herunder 'The Avengers', 'Captain America' og 'Thor  ' . Deadline.com (24. juli 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
97. ↑ McClintock, Pamela . Studios sæt Super Bowl annoncer; 'Pirates', 'Transformers', 'Captain America'  (engelsk) , The Hollywood Reporter  (19. januar 2011). Arkiveret fra originalen den 2. juli 2011. Hentet 27. juli 2011.
98. ↑ Devin Faraci. Første plakat for CAPTAIN AMERICA  . Badassdigest.com (4. februar 2010). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
99. ↑ Se debuttraileren til Captain America: The First Avenger  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Marvel Comics (23. marts 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
100. ↑ Geoff Boucher. 'Captain America: The First Avenger'-besætningsplakater vil blive præmieret på Hero Complex Film Festival . Los Angeles Times (11. juni 2011). Hentet 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
101. ↑ Adam Chitwood. Fantastisk osteagtig trailer og billeder fra 1990'erne CAPTAIN AMERICA; DVD udkommer den 19. juli . Collider (30. juni 2011). Hentet 30. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
102. ↑ Cap's USO Girls hilser USS  Intrepid . Marvel Comics (31. maj 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
103. ↑ Dunkin' Donuts og Baskin-Robbins lancerer national søgning efter "America's Super-Soldiers  " . Dunkin' Donuts / Baskin-Robbins / Marvel Entertainment pressemeddelelse via Reuters (27. juni 2011). Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 2. juli 2011.
104. ↑ White Sox er vært for uafhængighedsfesten  . Major League Baseball (1. juli 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 5. juli 2011.
105. ↑ Jason Moore. Harley Davidson auktionerer en cykel signeret af Stars of Captain America: The First Avenger (utilgængeligt link - historie ) . SciFi Mafia (27. juli 2011).  (ubestemt)  (utilgængeligt link)
106. ↑ Premiere på "Captain America: The First Avenger  " . Reuters (18. juli 2011). Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 20. juli 2011.
107. ↑ Truitt, Brian Captain America får opmærksomhed i digital tegneserie , film  . USA Today (1. februar 2011). Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 6. juli 2011.
108. ↑ Rosenberg, Adam 'Captain America'-film får videospil-tilknytning: 'Captain America: Super Soldier  ' . MTV News (6. oktober 2010). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 6. juli 2011.
109. ↑ Finke, Nikki 'Captain America ' åbner for $4M Midnights  . Deadline.com (22. juli 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 22. juli 2011.
110. ↑ Box office-opdatering: 'Captain America' stiger ind på førstepladsen med $25,7 millioner på fredag ​​Arkiveret fra originalen den 9. april 2013.  (Engelsk)
111. ↑ Captian America billetkontor efter land . Box Office Mojo. Hentet 4. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
112. ↑ Jason Buchanan. Captain America: The First Avenger - Anmeldelse  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . allmovie . Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
113. ↑ Peter Travers. Captain America: The First Avenger anmeldelse  . Rolling Stones hjemmeside . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
114. ↑ Rob Gonsalves. Filmanmeldelse - Captain America: The First Avenger  (engelsk) . eFilmCritic hjemmeside. Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
115. ↑ Captain America: The First Avenger - anmeldelse  . Internet Movie Database websted . Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
116. ↑ Colin Kennedy. Empire's Captain America: The First Avenger Movie Review  . Empire hjemmeside . Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
117. ↑ Phil Pirrello. Captain America: The First Avenger Review - Er Marvel-tordengudens debut på storskærm elektrificerende?  (engelsk) . IGN websted . Hentet 2. juni 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
118. ↑ Læs New York Times Review Captain America: The First Avenger (2011  ) . New York Times hjemmeside . Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.
119. ↑ Chris Barsanti. Captain America: The First Avenger - anmeldelse  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Filmkritikers hjemmeside. Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
120. ↑ 1 2 kenneth.turan. Filmanmeldelse: 'Captain America: The First Avenger  ' . Los Angeles Times hjemmeside . Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
121. ↑ Filmanmeldelse: 'Captain America: The First Avenger' (2011  ) . Rotten Tomatoes hjemmeside . Hentet 25. juli 2011. Arkiveret fra originalen 20. april 2014.
122. ↑ Captain America: The First Avenger - Kritikere . Yahoo! film . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
123. ↑ Ron Henriques. Captain America: The First Avenger Anmeldelser . Metakritisk . Hentet 25. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
124. ↑ Captain America: The First Avenger (2011  ) . Rådne tomater . Hentet 25. juli 2011. Arkiveret fra originalen 20. april 2014.
125. ↑ Captain America: The First Avenger  . Metakritisk . Hentet 25. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
126. ↑ Moore, Roger Filmanmeldelse: Captain America, the First Avenger  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Orlando Sentinel (20. juli 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 20. juli 2011.
127. ↑ Scott, AO . Hej, Brooklyn, hvor fik du de muskler fra?  (engelsk) , The New York Times  (21. juli 2011). Arkiveret fra originalen den 21. juli 2011. Hentet 27. juli 2011.
128. ↑ Ebert, Roger Captain America  . Chicago Sun-Times (20. juli 2011). Hentet 3. november 2018. Arkiveret fra originalen 21. juli 2011.
129. ↑ Longworth, Karina . Captain America: The First Avenger: Film Review  (engelsk) , The Village Voice  (20. juli 2011). Arkiveret fra originalen den 20. juli 2011. Hentet 27. juli 2011.
130. ↑ Neil Morris. Captain America er sjov, pulpy ... ikke mere, ikke mindre  (eng.)  (utilgængeligt link) . Indyweek.com (21. juli 2011). Dato for adgang: 22. september 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
131. ↑ Debruge, Peter . Captain America: The First Avenger  (engelsk) , Variety  (20. juli 2011). Arkiveret fra originalen den 20. juli 2011. Hentet 27. juli 2011.
132. ↑ Honeycutt, Kirk . Captain America: The First Avenger: Film Review  (engelsk) , The Hollywood Reporter  (20. juli 2011). Arkiveret fra originalen den 20. juli 2011. Hentet 27. juli 2011.
133. ↑ Anna Sotnikova. The First Avenger - anmeldelse . Afisha.ru (29. juli 2011). Dato for adgang: 31. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
134. ↑ Daria Silver. Anmeldelse af filmen The First Avenger 3D . Time Out (22. juli 2011). Hentet 9. februar 2013. Arkiveret fra originalen 11. februar 2013. (ubestemt)
135. ↑ Sergey Obolonkov. Kaptajn sekundær . Lenta.ru (25. juli 2011). Hentet 31. juli 2011. Arkiveret fra originalen 25. maj 2014. (ubestemt)
136. ↑ Lydia Maslova. Uudslukkelig hævner . Kommersant (27. juli 2011). Hentet 9. februar 2013. Arkiveret fra originalen 19. juni 2013. (ubestemt)
137. ↑ Vladimir Lyashchenko. Sky Captain og fortidens verden . Gazeta.ru (27. juli 2011). Dato for adgang: 9. februar 2013. Arkiveret fra originalen 5. januar 2013. (ubestemt)
138. ↑ Ivan Chuvilyaev. "The First Avenger": Der var engang en modig kaptajn . Fontanka.ru (31. juli 2011). Hentet 13. februar 2013. Arkiveret fra originalen 25. maj 2014. (ubestemt)
139. ↑ Larisa Malyukova. Tre helte hviler sig . Novaya Gazeta (8. august 2011). Dato for adgang: 13. februar 2013. Arkiveret fra originalen 4. september 2014. (ubestemt)
140. ↑ Oleg Zintsov. Kaptajn, grin . Vedomosti (26. juli 2011). Dato for adgang: 13. februar 2013. Arkiveret fra originalen 3. august 2012. (ubestemt)
141. ↑ Anna Gogol. The First Avenger (utilgængeligt link) . Din fritid (22. juli 2011). Hentet 13. februar 2013. Arkiveret fra originalen 15. februar 2013. (ubestemt) 
142. ↑ Sergey Stepanov. New Cinema: The First Avenger . Fashion Time (25. juli 2011). Hentet 13. februar 2013. Arkiveret fra originalen 25. maj 2014. (ubestemt)
143. ↑ Matthew Smith. Captain America: The First Avenger Blu-ray og Blu-ray 3D  (engelsk) . blu-ray.com (26. august 2011). Hentet 28. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
144. ↑ Strom, Marc Marvel One-Shots: Expanding the Cinematic  Universe . Marvel.com (2. august 2011). Hentet 28. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
145. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars', Rebecca Black tilføjet til listen over nominerede . The Hollywood Reporter (19. juli 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 27. juli 2011. (ubestemt)
146. ↑ SCREAM 2011  (eng.) . Spike TV . Hentet 8. september 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
147. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars', Rebecca Black tilføjet til listen over nominerede  . The Hollywood Reporter (19. juli 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen den 27. juli 2011.
148. ↑ King, Susan 'Tintin' og HBO's 'Boardwalk Empire' fører Visual Effects-nomineringerne . Los Angeles Times (9. januar 2012). Dato for adgang: 13. januar 2012. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012. (ubestemt)
149. ↑ Nomineringer til den 38. årlige Saturn Awards (link ikke tilgængeligt) . Saturn Award . Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (29. februar 2012). Hentet 10. april 2012. Arkiveret fra originalen 29. februar 2012. (ubestemt) 
150. ↑ O'Hara, Helen Prisnomineringerne er her! . Empire (5. marts 2012). Dato for adgang: 6. marts 2012. Arkiveret fra originalen 6. marts 2012. (ubestemt)
151. ↑ Hugo Awards 2012 (link ikke tilgængeligt) . World Science Fiction Society. Hentet 9. april 2012. Arkiveret fra originalen 9. april 2012. (ubestemt) 
152. ↑ Brendan Bettinger. http://collider.com/art-directors-guild-2011-award-nominations/135245/ (3. januar 2012). Hentet 3. maj 2012. Arkiveret fra originalen 3. maj 2012. (ubestemt)
153. ↑ 2011 Nebula Awards-nominerede annonceret . Science Fiction og Fantasy Writers of America Inc. . Hentet 10. april 2012. Arkiveret fra originalen 3. maj 2012. (ubestemt)
154. ↑ Myndighederne i Moskva fjernede plakater, der forestillede superhelten Medvedev, fra gaderne . Lenta.ru (26. juli 2011). Hentet 6. december 2011. Arkiveret fra originalen 10. september 2014. (Russisk)
155. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alan Kistler. Big Screen Avengers 101: Captain America: den første  hævner . Newsarama (25. oktober 2011). Hentet 12. maj 2013. Arkiveret fra originalen 14. maj 2013.
156. ↑ Alan Kistler. Incredible Hulk Annotations - Green Goliath del 2  . Newsarama (20. april 2011). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
157. ↑ Alan Kistler. Iron Man-anmærkninger - ser tilbage på Marvels  første . Newsarama (10. april 2011). Hentet 11. maj 2013. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2012.
158. ↑ Vejvoda, Jim Marvel: What's Next After Avengers?  (engelsk) . IGN (19. april 2011). Hentet 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 23. august 2011.
159. ↑ Marshall, Rick EKSKLUSIVT: 'Captain America' Writers Talk Sequel, Post-'Avengers' Plans, And The Marvel Movie-Verse  ' . Splash Page MTV.com (14. april 2011). Hentet 5. juli 2011. Arkiveret fra originalen 6. juli 2011.
160. ↑ Topel, Fred 'Captain America'-efterfølger  , som allerede er i gang (eng.)  (link utilgængeligt) . ScreenJunkies.com (20. juni 2011). Dato for adgang: 27. juli 2011. Arkiveret fra originalen 22. juli 2011.
161. ↑ Russ Fischer. Joe Johnston vil lave film med Marvel's Winter Soldier og Boba  Fett . Slash Film (18. juli 2011). Dato for adgang: 31. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
162. ↑ Roth Cornet. 'Captain America'-instruktøren Joe Johnston taler om 'Cap 2' & 'The Winter Soldier'  ​​(engelsk) . Screen Rant (16. juli 2011). Dato for adgang: 31. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
163. ↑ Scott Huver. Vil "Captain America"-efterfølgeren vende tilbage til 40'erne?  (engelsk) . NBC (18. august 2011). Hentet 18. august 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
164. ↑ Toro, Gabe Chris Evans siger, at "Captain America"-efterfølgeren måske ikke kommer før 2014  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . indieWire (22. september 2011). Hentet 28. september 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
165. ↑ ason Jarman. En samtale med Captain America: The First Avenger Writers Christopher Markus og Stephen  McFeely . TheHDRroom (22. oktober 2011). Dato for adgang: 23. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 31. januar 2012.
166. ↑ Brodesser-Akner, Claude . Samfundsdirektører løber for at styre Captain America-efterfølgeren , New York  (30. marts 2012). Arkiveret fra originalen den 30. marts 2012. Hentet 5. april 2012.
167. ↑ Kilday, Gregg 'Captain America: First Avenger' efterfølger, udgivelsesdato . The Hollywood Reporter (5. april 2012). Hentet 5. april 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2012. (ubestemt)
168. ↑ En chat med Justified 's Neal McDonough (link ikke tilgængeligt) . IMDb tv-blog (17. januar 2012). Hentet 5. april 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2012. (ubestemt) 
169. ↑ Russo-brødrene valgte 'Captain America 2': Disney og Marvel i endelige forhandlinger med 'Community'-producenter for at styre billedet (link ikke tilgængeligt) . Chicago Tribune (6. juni 2012). Hentet 6. juni 2012. Arkiveret fra originalen 17. juni 2012. (ubestemt) 
170. ↑ Newsarama.com: GUARDIANS OF THE GALAXY er officielle, flere Marvel Movie News (link utilgængeligt) . Hentet 15. juli 2012. Arkiveret fra originalen 16. juli 2012. (ubestemt) 
171. ↑ Sneider, Jeff Russo-brødrene valgte til 'Captain America 2': Disney og Marvel i sidste forhandlinger med 'Community'-producenter for at styre billedet . Variety (6. juni 2012). Hentet 17. juli 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012. (ubestemt)
172. ↑ Kit, Borys Anthony Mackie i Talks to Play Falcon i 'Captain America'-efterfølgeren (eksklusiv) . The Hollywood Reporter (16. juli 2012). Hentet 17. juli 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012. (ubestemt)

Links

• captainamerica.com - officiel side for filmen "The First Avenger"

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater AFI spillefilmkatalog
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	VIAF : 185801472 WorldCat VIAF : 185801472