Calderon de la Barca, Pedro

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. juni 2021; checks kræver 4 redigeringer .

Don Pedro Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Rianho
Pedro Calderón de la Barca

Fødselsdato	17. januar 1600( 1600-01-17 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Madrid , spansk monarki [1]
Dødsdato	25. maj 1681( 25-05-1681 ) [1] [2] [3] […] (81 år)
Et dødssted	Madrid , spansk monarki [1]
Statsborgerskab (borgerskab)	Spanien
Beskæftigelse	dramatiker, digter
Retning	barok , manérisme
Genre	drama, komedie
Værkernes sprog	spansk
Virker på webstedet Lib.ru
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Pedro Calderon de la Barca , ofte forkortet som Calderon ( spansk: Pedro Calderón de la Barca ; fulde navn er Calderon de la Barca Enao de la Barreda y Riaño, spansk: Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño ; 7 ( 17. januar ) 1600 - 15. maj (25. maj 1681 ) - Spansk dramatiker og digter, hvis værker anses for at være en af de højeste præstationer af spansk litteratur i guldalderen .

Biografi

Dramatikerens biografi, i sammenligning med livet for andre klassikere fra guldalderen , Cervantes og Lope de Vega , er relativt fattig på eksterne begivenheder og faktuelle data.

Calderon blev født i Madrid , søn af Don Diego Calderon, finansminister, en middelklasse-adelsmand. Moderen til den kommende dramatiker, Anna Maria de Henao, var datter af en våbensmed fra Flandern . Hans far forberedte Calderon på en åndelig karriere: han blev uddannet på Madrid Jesuit College og studerede også ved universiteterne i Salamanca og Alcala de Henares . Men i 1620 forlod Calderon sine studier til militærtjeneste.

Ifølge nogle rapporter tjente Calderon i årene 1625-1635 i de spanske tropper i Italien og Flandern, men der er beviser for hans ophold i Madrid i denne periode. Som dramatiker debuterede Calderón med skuespillet Kærlighed, Ære og Magt ( Amor, honor y poder , 1623) og da hans store forgænger og lærer, Lope de Vega , som fulgte efter i 1635, døde allerede betragtes som Spaniens første dramatiker. Derudover fik han anerkendelse ved retten. Filip IV slog Calderon til ridder i orden af St. James (Santiago) og beordrede ham skuespil til hofteatret, arrangeret i det nybyggede Buen Retiro- palads . Calderon blev forsynet med tjenester fra de bedste musikere og scenedesignere på det tidspunkt. I skuespillene skrevet under Calderons embedsperiode som hofdramatiker er brugen af komplekse sceneeffekter mærkbar. For eksempel blev stykket "Udyret, Lynet og Stenen" ( La fiera, el rayo y la piedra , 1652) opført på en ø midt i en sø i paladsparken, og publikum så det sidde i både.

I årene 1640-1642 deltog Calderon, som en del af et kompagni af kurassierer , dannet af grevehertugen af Olivares , i undertrykkelsen af " Rebellion of the Reapers " (national separatistbevægelse) i Catalonien . I 1642 forlod han af helbredsmæssige årsager værnepligten og fik tre år senere pension. Senere blev han tertiær af St. Frans , og i 1651 blev han ordineret til præst; dette var sandsynligvis forårsaget af begivenheder i hans personlige liv (en brors død, fødslen af en uægte søn), om hvilke der er bevaret få pålidelige oplysninger, samt forfølgelsen af teatret, der begyndte.

Efter sin ordination opgav Calderon at komponere verdslige skuespil og vendte sig til autos sacramentales - allegoriske skuespil baseret på emner, lånt hovedsageligt fra Bibelen og den hellige tradition , der dramatisk illustrerer nadverens sakramente . I 1663 blev han udnævnt til personlig skriftefader for Filip IV (kongelig kapellan ); denne ærespost for Calderon blev bibeholdt af kongens efterfølger, Charles II . På trods af skuespillenes popularitet og det kongelige hofs gunst var Calderóns sidste år præget af markant fattigdom.

Calderon døde den 15. maj (25), 1681.

Kreativitet

Calderons dramaturgi er den barokke færdiggørelse af den teatralske model skabt i slutningen af det 16. - begyndelsen af det 17. århundrede af Lope de Vega . Ifølge listen over værker udarbejdet af forfatteren selv kort før hans død, skrev Calderon omkring 120 komedier (inklusive " kappe og sværd ") og dramaer , 80 autos sacramentales , 20 mellemspil og et betydeligt antal andre værker, herunder digte og digte . Selvom Calderon er mindre produktiv end sin forgænger, perfektionerer han den dramatiske "formel" skabt af Lope de Vega, renser den for lyriske og lavfunktionelle elementer og gør stykket til en storslået barokforestilling. For ham er han i modsætning til Lope de Vega præget af særlig opmærksomhed på den scenografiske og musikalske side af forestillingen.

Der er mange klassifikationer af Calderons skuespil. Oftest skelner forskere mellem følgende grupper:

Dramaer af ære. Disse værker er domineret af traditionelle spanske barokspørgsmål: kærlighed , religion og ære . Konflikten er forbundet enten med et tilbagetog fra disse principper eller med det tragiske behov for at overholde dem, selv på bekostning af menneskeliv. Selvom handlingen ofte foregår i Spaniens fortid, er rammerne og temaerne tæt på nutidens Calderon. Eksempler: "The Standfast Prince ", "The Alcalde of Salamey ", "The Physician of His Honour", "The Maler of his Disgrace".
Filosofiske dramaer. Skuespil af denne type berører de grundlæggende spørgsmål om at være, først og fremmest menneskelig skæbne, fri vilje og årsagerne til menneskelig lidelse. Handlingen foregår oftest i "eksotiske" lande for Spanien (f.eks. Irland , Polen , Rusland ); den historiske og lokale smag er eftertrykkeligt betinget og har til formål at fremhæve deres tidløse problemer. Eksempler: " Livet er en drøm ", " Magikeren ", " St. Patricks skærsild ".
Komedie intriger. Den mest "traditionelle" gruppe af Calderóns skuespil inkluderer komedier bygget i henhold til Lope de Vega-teatrets kanoner med en indviklet og fascinerende kærlighedsaffære . Initiativtagerne og de mest aktive deltagere i intrigen er oftest kvinder. Komedier er karakteriseret ved det såkaldte "calderon-træk" - genstande, der ved et uheld kom til heltene, breve, der kom ved en fejl, hemmelige passager og skjulte døre. Eksempler: " Den usynlige dame ", "I det stille vand ...", "I hemmelighed højt."

Uanset genre er Calderons stil præget af øget metafor , levende figurativt poetisk sprog, logisk opbyggede dialoger og monologer, hvor karakterernes karakter afsløres. Calderons værker er rige på reminiscenser fra oldtidens mytologi og litteratur, den hellige skrift og andre forfattere fra guldalderen (for eksempel er der antydninger af karakterer og situationer af Don Quixote i teksten til Spøgelsesfruen og Alcalden fra Salamey). Karaktererne i hans skuespil har samtidig et dominerende træk (Cyprian ("Trollmanden") - en tørst efter viden, Sehismundo ("Livet er en drøm") - den manglende evne til at skelne mellem godt og ondt, Pedro Crespo ("Alcalde of Salamey") - ønsket om retfærdighed) og kompleks indre struktur.

Den sidste betydningsfulde dramatiker af guldalderen, Calderon, blev genopdaget i Tyskland efter en periode med forsømmelse i det 18. århundrede . Goethe opførte sine stykker på Weimar-teatret ; "Tryllekunstnerens" indflydelse på forestillingen om " Faust " er mærkbar. Takket være Schlegel- brødrenes værker , som især var tiltrukket af den filosofiske og religiøse del af hans værker ("Calderon er den katolske Shakespeare"), vandt den spanske dramatiker stor popularitet og indtog sin plads som en klassiker i europæisk litteratur. Calderóns indflydelse på tysksproget litteratur i det 20. århundrede blev afspejlet i Hugo von Hofmannsthals arbejde .

Blandt de europæiske romantikere, der var påvirket af Calderon eller som oversatte hans værker, kan man også bemærke Percy Bysshe Shelley , Juliusz Słowacki , Wilhelm Küchelbecker .

Større værker

"Den standhaftige prins " ( El príncipe constante , æresdrama, 1629)
" The Invisible Lady " ("The Ghost Lady") ( La dama duende , komedie, 1629)
"Tilbedelse af korset" ( La devoción de la Cruz , filosofisk drama, 1634)
" Livet er en drøm " ( La vida es sueño , filosofisk drama, 1635)
"Hans Æreslæge" ( El médico de su honra , æresdrama, 1635)
"The Magician" ( El mágico prodigioso , filosofisk drama, 1635)
"Skærsilden fra Saint Patrick" ( El purgatorio de San Patricio , filosofisk drama, 1643)
"Alcalde of Salamey" ("Alcade in Salamey") ( El alcalde de Zalamea , æresdrama, ca. 1645)
"Verdens store teater" ( El gran teatro del mundo , auto, 1649)
"I det stille vand ..." ( Guardate del agua mansa , komedie, 1649)

Calderon i Rusland

Den første oplevelse med at oversætte Calderons værker til russisk tilhører Catherine II , som var glad for teatret , som lavede et "gratis arrangement" af de første syv scener af komedien The Hidden Caballero ( El escondido y la tapada ). I det 19. århundrede opnåede Calderon, gennem de tyske romantikeres medie , gradvist berømmelse i Rusland . Domme om hans arbejde findes i Pushkin , Belinsky , Nadezhdin , Bulgarin , Turgenev . Oversættelser af Calderons skuespil vises, inklusive dem, der er lavet fra originalsproget (for eksempel "Livet er en drøm" og "Salamey-borgmester", oversat af K. I. Timkovsky ). I anden halvdel af århundredet begynder opsætningen af Calderons værker på den russiske scene.

Den virkelige opdagelse af Calderon for russisk kultur var oversættelserne af K. D. Balmont , som stadig ikke har mistet deres betydning (udkom i tre udgaver i 1900, 1902 og 1912; genoptrykt, med anvendelse af upublicerede oversættelser fundet i arkivet, i 1989 i serien " Litterære monumenter "). Nogle af skuespillene oversat af Balmont ("Tilbedelse af korset", "Den standhaftige prins", "Livet er en drøm") blev iscenesat af V. E. Meyerhold og A. Ya. Tairov .

I USSR blev Calderons arbejde indtil omkring 1980'erne angrebet for "reaktionær", "mysticisme", "tjene kirken og absolutisme ". Den spanske dramatikers komedier blev udgivet og iscenesat hovedsagelig. Så i 1946 udkom en oversættelse af komedien "Ghost Lady", lavet af T. I. Shchepkina-Kupernik . Dette skuespil blev opført snesevis af gange på den sovjetiske scene, især i provinsielle teatre.

Calderons tobindsudgave, udgivet i 1961, blev en slags grænse i opfattelsen af hans arbejde i USSR. I forordet til N. Tomashevsky blev der gjort et forsøg på at "rehabilitere" Calderon og erklærede ham for "den sidste store digter i den spanske renæssance". Fire skuespil blev først udgivet på russisk; desuden udkom oversættelsen af Den standhaftige prins, ejet af B. L. Pasternak , skabt i de sidste år af digterens liv, som en del af samlingen.

I 1970'erne og 1980'erne , undersøgelser af N. I. Balashov , S. I. Eremina (Piskunova) , M. Yu .

I den post-sovjetiske æra, auto "Great Theatre of the World" ( S.F. Goncharenko , 1998-1999), komedien "Silence is Gold" ( N. Yu. Vanhanen , 2001) og det filosofiske drama " Livet er en drøm " ” (N. Yu . Vanhanen, 2019). [fire]

Større udgaver på russisk

Calderons skrifter. Oversættelse fra spansk af K. D. Balmont. Problem. 1-3. M., 1900, 1902, 1912.
Skuespil. I 2 bind. M., 1961.
Drama. I 2 bøger. M., 1989.

Noter

↑ 1 2 3 4 Kort litterær encyklopædi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - T. 3.
↑ 1 2 Calderón // Internet Broadway Database (engelsk) - 2000.
↑ 1 2 Pedro Calderon De La Barca // Internet Broadway Database (engelsk) - 2000.
↑ Præsentation af en ny oversættelse af Calderons skuespil "Livet er en drøm" med deltagelse af oversætteren af digterens skuespil Natalya Vanhanen . Hentet 16. maj 2021. Arkiveret fra originalen 16. maj 2021. (ubestemt)

Litteratur

Iberica. Calderon og verdenskultur. L., 1986.
Balashov N. I. Spansk klassisk drama i komparative litterære og tekstuelle aspekter. M., 1975.
Balashov N. I. Calderons religiøse og filosofiske drama og det ideologiske grundlag for barokken i Spanien // XVII århundrede i verdens litterære udvikling. M., 1969.
Ignatieva (Oganisyan) M.Yu. Den kristne verdens lidelse: fra Johannes af Korset til Calderon. Latinamerika, 2018, nr. 2 .
Oganisyan M. Yu. Genrens problem og det tragiske i teatret i det 17. århundrede (Calderon og Racine) // Philological Sciences, nr. 5, 1990.
Pedro Calderon de la Barca. Bibliografisk indeks / Comp. V. G. Ginko. M., 2006.
Silyunas V. Livsstil og kunststile (spansk teater for mannerisme og barok). SPb., 2000.