Maria (navn)

Mary ( Marya ; Hebr. מִרְיָם ‏ ( Miryám ), anden græsk Μαρία, Μαριάμ ) - navnet kommer fra det hebraiske navn Mariam (Maryam) [3] .

Navnets oprindelse

Navnet Mary er af hebraisk oprindelse, den oprindelige form מרים [marjam]  ( Maryam ) er Maryam . Det menes generelt at være afledt af roden מ־ר ( mr ), der betyder "at være bitter". Betydningen af ​​dette navn har været diskuteret i århundreder; en alternativ etymologisk version afledt af roden מ־ר־י‎ ( mry ), hvilket betyder oprør eller ulydighed. מַר ( mar ) - mar på hebraisk oversættes som "bitterhed" (flertal - מירים ( mirim ) - mirim ).

Ifølge en anden version, måske i betydningen "elskede", "ønsket", fra det hebraiske navn Mariam ( Miriam ) [3] .

I jødedommen

For første gang i Bibelens kanoniske tekst optræder navnet i 2 Mos.  15:20  - " Miriam , Arons søster ." Betydningen af ​​navnet er direkte forklaret af Naomi , Ruths svigermor , da hun vender tilbage fra Moab til Israel , til Betlehem .

...kald mig Mara, for den Almægtige sendte mig stor sorg... ( Rut 1:20)

Flere detaljer om oprindelsen af ​​navnet Mary er beskrevet i midrashim .

I kristendommen

Maria er et af de mest almindelige navne i verden, da navnet Maria tilhørte Jesu Kristi mor .

Kristen tradition oversætter navnet Mary som "dame". Ifølge traditionelle kristne ideer var Maria navnet på Jesu Kristi mor . Dette gav dette navn popularitet blandt kristne folk. Det er også almindeligt at nævne andre skikkelser, der er æret i kristendommen, såsom Maria Magdalena og St. Maria af Egypten. I Ruths Bog siger en af ​​hendes hovedpersoner, Naomi , efter at være blevet enke og mistet sine sønner: "Kald mig ikke Naomi, men kald mig Mara, for den Almægtige sendte mig stor sorg" Ruf.  1:20 ). På aramæisk, talt i Palæstina i begyndelsen af ​​det 1. årtusinde f.Kr. f.Kr. tog dette navn formen Maryam Maryam, også kaldet Guds Moder i de aramæiske oversættelser af Det Nye Testamente . Navnet er også almindeligt i den muslimske verden, den arabiske form af navnet ligner den aramæiske og ligner مریم Maryam Maryam.

Som en del af et mandsnavn

Ifølge nogle rapporter, siden det XIV århundrede e.Kr. e. Maria bruges som en del af et mandsnavn, normalt efter den første del af det. [5] Det er bemærkelsesværdigt, at i det moderne Tyskland ifølge loven er Maria  det eneste kvindenavn, der kan bruges som en del af en mandlig. Som et eksempel på kendte bærere af et sådant "mellemnavn" blandt mænd kan man nævne komponisten Carl Maria von Weber , librettisten og operachefen Francesco Maria Piave , digteren Rainer Maria Rilke , politikeren Cesare Maria de Vecchi , forfatteren Erich Maria Remarque . [6] [7]

Navnedage

• Ortodokse navnedage (givet i en ny stil) [8] :

• Katolske navnedage [9] :

Se også

• (170) Maria  er en asteroide
• Santa Maria

Noter

1. ↑ Nikonov V. A. Vi leder efter et navn. - M.: Sovjetrusland , 1988. - S. 82.
2. ↑ Rybakin A.I. Ordbog over engelske personnavne. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 142.
3. ↑ 1 2 3 Superanskaya A.V. Moderne ordbog over personnavne: Sammenligning. Oprindelse. Skrivning. - M . : Airis-press, 2005. - S. 312-313. — 384 s. — ISBN 5-8112-1399-9 .
4. ↑ Maria Arkivkopi dateret 28. april 2021 på Wayback Machine // Petrovsky N.A. Ordbog over russiske personnavne: Mere end 3000 enheder. - M .: Russiske ordbøger, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Dato for adgang: 18. september 2016)
5. ↑ Se: Hafner, Ute . Namengebung und Namenverhalten im Spanien der 70er Jahre, S. 23. Arkiveret 6. februar 2016 på Wayback Machine  (tysk)
6. ↑ Se: Superanskaya A.V. Teoretisk grundlag for praktisk transskription.
7. ↑ Duden - Lexikon der Vornamen. S. 29 Arkiveret 6. februar 2016 på Wayback Machine  (tysk)
8. ↑ Ortodokse kalender . Hentet 31. marts 2018. Arkiveret fra originalen 20. maj 2012. (ubestemt)
9. ↑ Katolsk kalender . Hentet 31. marts 2018. Arkiveret fra originalen 19. august 2017. (ubestemt)

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron