Makha Bucha

Makha Bucha
Type Buddhistisk, kulturel
Ellers Sangha dag
Også Fire-faktor forsamling
Installeret til ære for Buddhas historiske møde med 1250 første disciple
bemærket Cambodja, Laos, Burma, Sri Lanka, Thailand,
datoen fuldmåne i den tredje månemåned
fest tempelbesøg, fem hellige løfter, dana, meditation, stearinlysoptog
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Makha Bucha ( thai: มาฆบูชา ) er en buddhistisk højtid, der fejres i Thailand , Cambodja , Laos , Myanmar og Sri Lanka . Helligdagen falder på fuldmånen i den tredje månemåned [1] , som normalt falder i februar eller marts. På denne dag husker buddhister mødet mellem 1250 arhater , der engang samledes foran Buddha på samme tid uden forudgående aftale. Hver af de elever , der ankom , var tidligere blevet accepteret i Sanghaen personligt af Buddha selv. Denne dag fejrer skabelsen af ​​et ideelt og eksemplarisk fællesskab, hvorfor begivenheden undertiden kaldes Sangha Day [2] [3] .

Under den festlige ceremoni går deltagerne rundt om alteret tre gange med uret og holder tændte stearinlys i hænderne. Hovedformålet med ferien er et udtryk for respekt for denne vigtige begivenhed for buddhister.

Etymologi og dato for fejringen

Ordet Māgha kommer fra navnet på den tredje måned i den traditionelle indiske kalender [4] , når denne højtid fejres. Derudover er dette i indisk astronomi navnet på stjernebilledet , som på dette tidspunkt på himlen er tæt på fuldmånen [5] . Makha Bucha afholdes på fuldmånen . I et skudår flyttes fejringen til fuldmånen i den fjerde månemåned [4] . I Myanmar fejres denne højtid i Tabong., den sidste, tolvte måned i den traditionelle burmesiske kalender[6] [7] .

Betydning

Makha Bucha Day mindes en begivenhed, der fandt sted i Veluvana Grove, nær Rajagahi (moderne Rajgir ) i det nordlige Indien [2] [8] ti måneder efter Buddhas oplysning . Den traditionelle historie siger, at der om eftermiddagen var et møde, der havde fire karakteristika og er kendt som Pali cāturaṅgasannipāta [4] :

  1. 1250 disciple af Buddha samledes uden forudgående aftale for at se læreren [2] .
  2. Alle af dem var arhats . [en]
  3. Alle blev ordineret af Buddha selv, og var derfor hans direkte åndelige tilhængere [1] [9] .
  4. Dette skete på fuldmånen i den tredje månemåned [2] .

På grund af disse fire egenskaber kaldes Makha Buchu Four Factor Assembly. Ved denne lejlighed lærte Buddha menigheden et resumé af Dhammaen, Ovadapatimokhaen ( Pali Ovādapātimokkha ). Den formulerede følgende principper:

Ifølge traditionelle Pali-kommentarer underviste Buddha i denne korte forklaring i tyve år, og derefter blev ritualet erstattet af recitationen af ​​klosterkoden af ​​medlemmerne af Sanghaen selv [13] . I dag fejrer buddhister i Makha Bucha skabelsen af ​​et ideelt og eksemplarisk fællesskab [2] . I Sri Lanka menes det, at Buddha på denne dag erklærede Shariputra og Maugdalayana for sine ældre disciple [14] [15] . Ud over dens religiøse betydning symboliserer Makha Bucha i Sydøstasien afslutningen på landbrugsåret, da det fejres efter høsten [11] .

Makha Bucha anses også for at være dagen, hvor Buddha, 45 år efter mødet mellem arhats, annoncerede i Vesali , at han ville opnå parinirvana inden for tre måneder, og efter meddelelsen fandt et overnaturligt jordskælv sted [9] [16] [ 17] .

Historie

Lidt er kendt om, hvordan traditionelle buddhistiske samfund fejrede begivenheden langt fra moderne tid, men Makha Bucha blev anerkendt og fejret i Lannathai , Lansang og Isan . Tilbedelsespraksis varierede sandsynligvis meget [18] . Den første kendte fejring i moderne tid fandt sted under den thailandske kong Rama IV (1804-1868), som gjorde det til en officiel ceremoni i 1851 [8] [19] . Kongen begrundede, at "Makha Bucha var et vigtigt møde, et buddhistisk mirakel. Derfor benytter kloge og vidende mennesker denne mulighed for at ære Buddha og 1250 arhater for at styrke troen og indse, hvor presserende praksis er ” [20] . For første gang blev ceremonien udelukkende afholdt i det kongelige palads, ved Temple of the Emerald Buddha . Om aftenen 31 munke fra templerne i Wat Bovonniwet Viharaog Wat Ratchapraditde reciterede Owadapatimokha, tændte lanterner omkring ubosoth (klosterordinationssalen) og reciterede instruktionen om Owadapatimokha på Pali og Thai . Efterfølgende deltog kongen eller hans repræsentant i den årlige ceremoni [4] [20] . Det menes, at teksten til recitationen af ​​begivenheden blev komponeret af Rama IV [5] . Som en del af de foranstaltninger, der blev truffet for at centralisere og strømline thailandsk buddhisme, udvidede Rama IV's efterfølger Rama V (1853-1910) denne praksis og gjorde den til en national helligdag ved Smaragdbuddhas tempel [8] [21] . I 1913 erklærede han officielt Makha Buchi-dagen for en helligdag [22] , og begyndte at holde ceremonier ikke kun i paladset, men også andre steder [20] . I 1937 blev ceremonien fejret bredt i hele Thailand, men i 1957 var den gået ud af brug. Dens genoplivning blev lettet af Thailands øverste patriarkFrugten af ​​Kittisobhano [5] [18] . Fra Thailand spredte praksis sig til nabolandene, hvor størstedelen af ​​Theravada- buddhister bor [8] [23] .

Fest

Ved at deltage i Makha Bucha akkumulerer lægfolk fortjeneste [24] [25] . Dette gøres normalt for at få en god genfødsel i samsaras cyklus [26] . Lægfolk deltager i processioner, tænder stearinlys, deltager i prædikener i klostre og ofrer til munke, samt mediterer og synger buddhistiske sange . Derudover slipper sognebørn nogle gange dyr ud i naturen.. På denne dag aflægger folk fem buddhistiske moralløfter [19] . Makha Bucha fejres mest i Thailand [8] , men i de fleste lande i Sydøstasien, såsom Laos og Myanmar [27] , er denne dag en national helligdag [16] .

Thailand

I Thailand er Makha Bucha erklæret som en national helligdag [8] , siden 2015 er salg af alkohol på denne dag strengt forbudt [28] [29] . Om aftenen passerer en procession med levende lys i byens templer og rundt om hovedubosoten laver de en omvej, kaldet wian thian ( wian betyder at kredse rundt; thian  er et stearinlys) [16] [19] [18] . Sognebørn optjener fortjeneste ved at besøge templer og deltage i aktiviteter [30] . Ifølge en undersøgelse foretaget i 2019 af Suan Dusit University blandt 5335 respondenter i forskellige aldre, markerer lægfolk Makha Bucha som følger: [31]

Aktivitet % af de adspurgte
Opfyldelse givet til munke 56 %
Erhvervelse af merit 55 %
Afholdenhed fra underholdning, natteliv og gambling 48 %
Besøg templer med venner og familie 45 %
Deltagelse i tempeloptoget med stearinlys 44 %
At lytte til buddhistiske prædikener 35 %
Tilbyder mad til munkene i templet 28 %
At tage og holde de fem løfter 26 %
Meditation 26 %
Buddhistisk recitation 21 %

Lejlighedsvis afholdes der også særlige begivenheder, såsom oplæsning af hele Tipitaka og ceremonier for lægfolk til at søge tilflugt i de tre juveler [32] . En særlig spektakulær fejring afholdes ved Dhammakaya- templet [23] [33] . I det nordlige Thailand blev Makha Bucha først introduceret i 1960'erne af en munk ved navn Panyananda Bhikhu. Normalt er festlighederne ikke så store som i det centrale Thailand på grund af Sangha High Councils aftagende indflydelse i nord.. Lysoptoget blev først forbundet med Makha Bucha i 1990'erne. I løbet af denne tid dyrkes buddhistiske relikvier almindeligvis i det nordlige og nordøstlige Thailand [18] .

I 2006 afgav den thailandske regering en erklæring om, at Makha Buchu skulle fejres som en "national taknemmelighedsdag". Fejringen af ​​åndelig kærlighed og taknemmelighed blev tænkt som et alternativ til Valentinsdag , som thailandske unge ofte ser som en undskyldning for at miste deres mødom [34] . I hvilket omfang det thailandske folk er opmærksomme på Makha Bucha er et kontroversielt spørgsmål: I 2017 gennemførte National Institute for Development Management (NIDA) en undersøgelse blandt 1.250 mennesker med forskellig baggrund og fandt ud af, at 58 % ikke vidste, hvorfor Makha Bucha er vigtigt i forhold til buddhismen, og 75 % var ikke klar over, at dette er en "taknemmelighedsdag" [35] . En Dusit-undersøgelse viste dog, at 75 % var i stand til at sige, at Makha Bucha er dagen, hvor Buddha lærte sine disciple Ovadapatimokha, og 66 % vidste, at på denne dag samledes 1250 af Buddhas disciple spontant [36] .

Andre lande

Makha Bucha fejres også i Sri Lanka [14] [37] . Om aftenen er der en procession kaldet Gangarama Navam med omkring 5.000 mennesker og mange elefanter . Denne tradition begyndte i Sri Lanka i 1980'erne. Fejringen fortsætter i to dage. Processionen omfatter også munke, der reciterer teksterne fra paritta suttas . Under optoget optræder dansere, der tilhører flere religiøse traditioner [38] .

Forskellige festligheder afholdes også i Cambodja. Så i 2019 deltog fra 30.000 til 50.000 deltagere i ceremonien dedikeret til Makha Bucha på Pre Rich Trop-bjerget. Mange tusinde mennesker donerer på Phnom Oudong Hill . På denne dag samler lægfolket sig fortjeneste, tilbereder mad til de ældre eller forældre og gør rent i deres hjem. Siden slutningen af ​​2010 er denne dag blevet mere populær blandt unge mennesker, og flere og flere pagoder arrangerer ceremonier [39] [40] [41] [42] . I maj 2019 foreslog det cambodjanske informationsministerium et forbud mod alkoholreklamer under fejringerne af Makha Bucha og Vesak [43] . Premierminister Hun Sen og Ministeriet for Kult og Religiøse Anliggender promoverede begivenheder på denne dag og uddannede unge mennesker om emnet [41] [42] . I august 2019 rapporterede lokale medier dog, at den cambodjanske regering havde fjernet Makkha Buchu fra listen over nationale helligdage for at øge landets konkurrenceevne, da der var for mange helligdage [44] .

I Myanmar fejres Makha Buchu på fuldmånen i Tabong-måneden ifølge den lokale traditionelle kalender [27] [45] . Ifølge traditionen menes det, at kong Ukkalapa på denne dag færdiggjorde opførelsen af ​​Shwedagon- pagoden og anbragte Buddhas hår i den [46] . Femten dage før denne fuldmåne afholdes Shwedagon Pagoda Festival, hvor der udføres en offerceremoni til 28 Buddhaer (fra Tanhankara til Gotama Buddha), efterfulgt af en 10-dages kontinuerlig recitation af buddhistiske tekster [27] [47] . På dette tidspunkt akkumulerer de burmesiske troende fortjenester og mediterer, og i Mandalay og i den nordlige del af landet opfører sandpagoder til ære for Buddha [48] [49] . I denne periode afholdes andre helligdage i pagoderne, herunder festivalen for Shwe Settau-pagoden i landsbyen Minbu .Magway District og Alaungdo Kathapa Pagoda Festival nær Alaungdo Kathapa National Parki Sikaing- regionen [50] [51] . Botahtaung Pagoda er også hyppigt besøgt .og Soule [49] . Chaittiyo- pagoden er meget populær på dette tidspunkt , tilbedere tænder rundt om kampestenen under pagoden med tusind stearinlys [52] .

En ferie som Makha Bucha fejres af kinesiske samfund [27] . Derudover er Makha Bucha blevet en populær begivenhed blandt nye buddhister i Vesten, som udveksler gaver på denne dag [2] [53] .

Noter

  1. 1 2 3 Irons, 2008 , s. 199.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 BBC - Religioner - Buddhisme: Sangha  -dag . www.bbc.co.uk. Hentet 8. februar 2020. Arkiveret fra originalen 18. december 2018.
  3. Bellenir, K. Religiøse helligdage og kalendere: en encyklopædisk håndbog . — 3. udg. - Detroit, MI: Omnigraphics, 2004. - S. 218. - 406 s. - ISBN 0-7808-0665-4 .
  4. ↑ 1 2 3 4 Pengvipas, Polpao. ความ รัก ใน มุม มอง พระ พุทธศาสนา ใน มาฆบูชา มาฆบูชา [Kærlighed fra et buddhistisk perspektiv på Māgha Pūjā Day ]  (Thai)  // Dhamathas Academic Journal. - 2013. - Bd. 13 , udg. 2 . — S. 45–54 . — ISSN 1513-5845 . Arkiveret fra originalen den 28. december 2019.
  5. ↑ 1 2 3 Kenneth E. Wells. Thai Buddhisme, dens ritualer og aktiviteter . - 1960.
  6. Tabaungs fuldmånedag 2021, 2022 og 2023 i Myanmar  . offentlige helligdage.asien. Hentet 5. april 2020. Arkiveret fra originalen 25. juni 2020.
  7. Chatterjee, GK Traditional Calendar of Myanmar  (engelsk)  // Indian Journal of History of Science. - 1997. - 2. juli ( bd. 33 , nr. 2 ). — S. 149 . Arkiveret fra originalen den 12. oktober 2013.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Melton, J. Gordon. Religiøse festligheder: en encyklopædi over helligdage, højtider, højtidelige højtider og åndelige mindehøjtider . - Santa Barbara, Californien: ABC-CLIO, 2011. - 1 onlineressource (2 bind (xxiii, 1036 sider)) s. - s. 538-539. — ISBN 978-1-59884-206-7 . — ISBN 1-59884-206-4 . Arkiveret 6. juni 2020 på Wayback Machine
  9. ↑ 1 2 Bhaskar, VS Faith & philosophy of Buddhism . - Delhi, Indien: Kalpaz Publications, 2009. - S. 218. - 312 s. - ISBN 978-81-7835-722-5 , 81-7835-722-4.
  10. Norman, Kenneth Roy. Lærdommens ord (Dhammapada) . - Oxford: The Pali Text Society, 1997. - S. 28. - 375 s. - ISBN 0-86013-335-4 .
  11. ↑ 1 2 Swearer, Donald K. Den buddhistiske verden i Sydøstasien . — 2. udg. - Albany: State University of New York Press, 2010. - S. 38. - 304 s. — ISBN 978-1-4416-3618-8 . — ISBN 1-4416-3618-8 .
  12. Materialer til Magha Puja | Theravada-buddhismen i Moskva . www.theravada.su. Hentet 12. februar 2020. Arkiveret fra originalen 30. januar 2017.
  13. Phra Thēpwēthī (Prayut). Photčhanānukrom Phutthasāt, chabap pramūan sap . - Phim khrang thī 8. - Krung Thēp: Mahāčhulālongkō̜nrātchawitthayālai, 1995. - S. 575. - 487 s. — ISBN 974-575-029-8 . - ISBN 978-974-575-029-6 .
  14. ↑ 1 2 Udumbara Udugama. Navam Poyas betydning  // Times Online. - 2017. - 10. februar. Arkiveret fra originalen den 22. januar 2019.
  15. Premasara Epasingh. Hvorfor er Navam Poya vigtig? . Øen-Features . www.island.lk (29. januar 2010). Hentet 12. februar 2020. Arkiveret fra originalen 13. februar 2017.
  16. ↑ 1 2 3 Ling, Trevor Oswald. Buddha, Marx og Gud: nogle aspekter af religion i den moderne verden . - 2d udg. - London: Macmillan, 1979. - S. 70. - 243 s. — ISBN 978-1-349-16054-9 .
  17. matematik. มาฆบูชา : โดย ทวี ผลสมภพ  (Thai) . มติชนออนไลน์ (11. marts 2018). Hentet 12. februar 2020. Arkiveret fra originalen 22. januar 2019.
  18. ↑ 1 2 3 4 Sommai Premchit, Pierre Dorâe. – Nationalbiblioteket. Lan Na 12-måneders traditioner: en etno-historisk og komparativ tilgang: en forskningsrapport 132. www.nlb.gov.sg. Dato for adgang: 12. februar 2020.
  19. ↑ 1 2 3 Daniels, P.; Gulevich, T.; Thompson, SE Feriesymboler og skikke / Henderson. - 4. udgave.. - Detroit MI: Omnigraphics, 2009. - xix, 1321 sider s. - S. 535. - ISBN 978-0-7808-0990-1 . - ISBN 0-7808-0990-4 .
  20. ↑ 1 2 3 Prawat Kanprakop Phiti. makha bucha _ Kontoret for udvikling af national identitet (1981).
  21. Swearer, D. Center and Periphery: Buddhism and Politics in Modern Thailand // Buddhism and politics in the twentieth-century Asia / Harris, Ian. - A&C Black, 2001. - S. 194-228. - 300 s. - ISBN 978-1-4411-6771-2 . — ISBN 1-4411-6771-4 .
  22. Prakat Kamnot Wan Yut Ratchakan Nakkhattaruek Prachampi (Phutthasakarat 2456) ประกาศ กำหนด วัน หยุด ราชการ นักขัตฤกษ์ ประจำ ปี ปี ปี พระ พระ พุทธศักราช พุทธศักราช ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ พระ พระ พระ ปี ปี ปี ปี ปี ปี ปี พระ พระ พระ พระ พระ พุทธศักราช ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ พุทธศักราช ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ๒๔๕๖ ) - 1913. - 30. marts ( nr. 30 ). - S. 533-534. Arkiveret fra originalen den 4. august 2020.
  23. ↑ 1 2 Gaspar Ruiz-Canela. Los budistas celebran el "Magha Puja" en el Sudeste Asiatico  (spansk) . www.efe.com Hentet 13. februar 2020. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  24. I buddhismen er fortjeneste en gavnlig og beskyttende kraft, der strækker sig over en lang periode, og effekten af ​​gode gerninger ( Pali kamma , Skt. karma ) udført gennem fysiske handlinger, ord eller tanker.
  25. BJ Terwiel. A Model for the Study of Thai Buddhism  (engelsk)  // The Journal of Asian Studies. — 1976-05. — Bd. 35 , iss. 3 . - S. 391-403 . - ISSN 1752-0401 0021-9118, 1752-0401 . - doi : 10.2307/2053271 .
  26. Makha Bucha: la Thaïlande célèbre le prædiken du Bouddha le 8 fevrier  (fr.)  (utilgængeligt link) . lepetitjournal.com. Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 14. februar 2020.
  27. ↑ 1 2 3 4 Banyakat wan Makha Bucha nai Yangoon [Atmosfære på Māgha Pūjā-dagen i Yangoon .  ( Thai ) www.newtv.co.th. Hentet 14. februar 2020. Arkiveret fra originalen 29. januar 2020.
  28. ตร. เข้ม ห้าม ขาย วัน มาฆบูชา ชี้ ฝ่าฝืน โทษ จำ ทั้ง ปรับ ปรับ ปรับ  (thai) . www.thhairath.co.th (19. februar 2016). Hentet 15. februar 2020. Arkiveret fra originalen 13. maj 2017.
  29. Xuxin. Thailand forbyder salg af alkohol på den religiøse helligdag i Makha Bucha - Xinhua | English.news.cn . www.xinhuanet.com. Hentet 15. februar 2020. Arkiveret fra originalen 1. januar 2020.
  30. 7 เรื่องน่ารู้ วันมาฆบูชา 2561  (Thai) . www.thhairath.co.th (1. marts 2018). Hentet 15. februar 2020. Arkiveret fra originalen 1. marts 2018.
  31. ( Thai ) _  dailynews (18. februar 2019). Hentet 15. februar 2020. Arkiveret fra originalen 18. februar 2019.
  32. Gennemfør Tripitaka-læsning til ære for HM Kongen . web.archive.org (27. december 2015). Dato for adgang: 16. februar 2020.
  33. Alan Taylor. Makha Buchas symmetri og former ved Wat Dhammakaya -  Atlanterhavet . www.theatlantic.com (5. marts 2015). Hentet 16. februar 2020. Arkiveret fra originalen 17. august 2016.
  34. 7 เรื่องน่ารู้ วันมาฆบูชา 2561  (Thai) . www.thhairath.co.th (1. marts 2018). Hentet 16. februar 2020. Arkiveret fra originalen 1. marts 2018.
  35. โพล ชี้ ชาว ไม่ ทราบ ทราบ วัน มาฆบูชา มาฆบูชา เหตุการณ์ สำคัญ ทาง พุทธศาสนา อย่างไร อย่างไร  (engelsk) . post i dag. Hentet 16. februar 2020. Arkiveret fra originalen 13. februar 2017.
  36. ( Thai ) _  Daglige nyheder (18. februar 2019). Hentet 16. februar 2020. Arkiveret fra originalen 18. februar 2019.
  37. Ven Socheat Cheam, Ven Ratanak Keo. Munkens pligt i Khmer-samfundet: The Living, Role and Participation  (engelsk)  // Journal of Buddhist Education and Research. - 2018-07-03. — Bd. 4 , iss. 1 . — S. 49–56 . — ISSN 2586-9434 . Arkiveret fra originalen den 22. januar 2019.
  38. Navam Perahera. Slå til lyden af ​​kultur og religion  (engelsk)  // The Sunday Times. - 2015. - 4. februar. Arkiveret fra originalen den 16. oktober 2019.
  39. Tusinder markerer Meak Bochea Day på Oudongs  bakketop . Khmer Times (19. februar 2019). Hentet 18. februar 2020. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2019.
  40. Khy Sovuthy. Tusinder strømmer til Oudong for en gammel buddhistisk ceremoni  (engelsk) . The Cambodia Daily (4. februar 2015). Hentet 18. februar 2020. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2019.
  41. ↑ 1 2 Voun Dara. På Meak Bochea Day hylder premierminister buddhismens virkning | Phnom Penh  Post . www.phnompenhpost.com. Hentet 18. februar 2020. Arkiveret fra originalen 22. februar 2019.
  42. ↑ 1 2 Voun Dara. Buddhister over hele Kongeriget gør klar til Meak Bochea-dagen | Phnom Penh  Post . www.phnompenhpost.com. Hentet 18. februar 2020. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2019.
  43. Lang Kimmarita. Minister bedt om at undersøge muligheden for alkoholadvarsler | Phnom Penh  Post . www.phnompenhpost.com. Hentet 18. februar 2020. Arkiveret fra originalen 3. maj 2019.
  44. 6 Helligdage skal skæres næste år - datoer annonceret  (eng.) . Khmer Times (6. august 2019). Hentet 18. februar 2020. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2019.
  45. Forbudt festival genoptaget ved Shwedagon Pagoda . web.archive.org (25. februar 2012). Dato for adgang: 19. februar 2020.
  46. ↑ Velkommen til Tabaungs fuldmåne  . The Myanmar Times (21. marts 2019). Hentet 19. februar 2020. Arkiveret fra originalen 21. marts 2019.
  47. Cherry Thein. Shwedagon Tabaung festival . Myanmar Times & Business Anmeldelser . web.archive.org (29. juni 2013). Dato for adgang: 19. februar 2020.
  48. Meriterende gerninger udført ved religiøse bygningsværker i hele nationen på Tabaungs fuldmånedag . web.archive.org (19. marts 2004). Dato for adgang: 20. februar 2020.
  49. ↑ 1 2 Hvad kan man forvente på Tabaungs fuldmånedag  . MYANMORE (18. marts 2019). Hentet 20. februar 2020. Arkiveret fra originalen 21. marts 2019.
  50. Pilgrimme strømmer til Shwesettaw for Tabaung | Myanmar Times . archive.ph (9. september 2012). Dato for adgang: 20. februar 2020.
  51. Trustees klargør fjernbetjeningen Alaungdaw Kathapa til festivalsæsonen . web.archive.org (26. september 2012). Dato for adgang: 20. februar 2020.
  52. Kyaiktiyo  Pagoda . Atlas Obscura. Hentet 20. februar 2020. Arkiveret fra originalen 29. december 2019.
  53. Læring og undervisning @ UNSW . web.archive.org (8. april 2011). Dato for adgang: 20. februar 2020.

Litteratur

Links