| Kursted Gagik-Hetum | |
|---|---|
| Գագիկ-Հեթումյան բժշկարան | |
| Kursted Gagik-Hetum | |
| En side fra "Healer of Gagik-Hetum", hænder. nr. 1281 af Mkhitarist Library ( Wien ) | |
| skrivedato | X-XIII århundreder |
| Originalsprog | armensk |
| Land | |
| Emne | medicinen |
| Original | armensk |
Gagik-Hetum medicinske bog ( Arm. Գագիկ-Հեթումյան բժշկարան ) er en middelalderlig armensk lægebog samlet i det 10.-13. århundrede. Et af de vigtigste værker i den armenske naturvidenskabelige litteratur. Den består af tre dele: 1) en anonym lægebog fra Ani-skolen , 2) en kort udgave af " Trøst for feber ", 3) en anonym lægebog fra den ciliciske skole . Bogen havde en stærk indflydelse på udviklingen af traditionel armensk medicin , spor af dens indflydelse mærkes hos mange efterfølgende healere.
Den første del af lægebogen, kendt som "Gagiks Healer" ( Arm. Գագիկի բժշկարան ) eller "The Medicine of Gagik" ( Arm. Գագիկի դեղագիտ slutningen af 1. århundrede i 1. århundrede) , omtrent samtidig med "Canons. Ifølge den anonyme forfatter blev bogen skrevet [komm. 1] "på tidspunktet for den sejrrige kong Gagik", som moderne forskere identificerer med Gagik I Bagratuni (989-1020) [komm. 2] . Sammen med afhandlingerne fra de gamle ( Dioscorides , Hippokrates , Galen , Aristoteles , Asklepiades og andre) healere, omfattede bogen værker af armenske læger fra Ani. Navnene på orientalske læger, inklusive Avicenna , er næppe nævnt (navnet Ar-Razi findes kun én gang ), men blandt kilderne til Gagik Medical Book var der utvivlsomt værker af islamiske healere. Nogle forskere anser forfatteren for at være den armenske videnskabsmand Grigor Magistros , som blandt andet var berømt for sin viden inden for medicin. Den forhøjede stil i sidstnævntes skrifter er dog meget forskellig fra det enkle, tæt på dagligdags mellemarmenske sprog i Gagiks lægebog. Den botaniske terminologi består hovedsageligt af armenske ord, mens i tilfælde af at bruge det græske udtryk, gives det armenske navn parallelt. Arabiske udtryk er forholdsvis sjældne. Indflydelsen af arabisk-persisk terminologi mærkes kun i nogle få kapitler om lægemidler med kompleks sammensætning [komm. 3] . Det betragtes som et mesterværk af Ani medicinske skole .
Grundlæggende er "The Gagik Medical Doctor" dedikeret til farmakologi og diætetik . Indeholder interessant information om middelalderens armenske køkken . Så for eksempel i kapitlet "Angående alle slags dyr og fisk" er der givet oplysninger om den berømte armenske ørred , og i kapitlet "Om alle slags korn", skriver forfatteren tydeligvis med henvisning til armensk lavash : “Brød bagt i tonir er lækrere end bagt i et bageri eller på anden måde. Den antikke græske doktrin om de fire kardinalfugtigheder er givet i det lange kapitel "Om menneskets natur", som indeholder omfattende uddrag fra Asclepiades ' skrifter . I kapitlet om embryologi , "Hvordan et barn dannes i livmoderen", er der givet en værdifuld passage fra et værk af den gamle romerske læge Democrates, som ikke er kommet ned til os. I spørgsmål om urtemedicin, Dioscorides ' værker , som forfatteren bruger i kapitlerne "Om planter og træer og deres gavnlige egenskaber", "Om alle slags vegetabilske olier", "Om alle slags grøntsager og urter", "På alle slags krydderier", "Om alle slags røgelse", "Om alle slags korn", "Om alle slags frugter". I alt består den af 35 kapitler.
Ciliciske udgaverGagik Medical Book blev meget brugt i Kilkian Armenien og gennemgik nye udgaver og omfattende tilføjelser her. Navnet "Healing clinic of Gagik-Hetum" opstod på dette tidspunkt og er forbundet med navnene på de to hovedkunder - Hethum Lambronsky og Hethum Korikossky .
I slutningen af det 12. århundrede faldt et af manuskripterne af "Healer of Gagik" i hænderne på prins Lambron Hethum (bror til Nerses Lambronatsi ), som beordrede, at det skulle suppleres med en kort udgave af " Consolation for Fever " af Mkhitar Heratsi og en anonym medicinsk afhandling [komm. 4] . Desuden var Hetum ikke kun kunde, men deltog også aktivt i redigeringen. Forfatterne har medtaget 30 kapitler fra "Trøst i feber", og dermed udeladt de første 16 kapitler om "endagsfeber". Tilsyneladende var redaktørerne velbevandret i medicin, og da de indså, at disse "endagsfeber" er meget forskellige fra invaliderende sygdomme, som i sagens natur er smitsom , mente de, at det var muligt at springe dem over. Den tredje del af bogen var en anonym lægebog baseret på værker af arabisk-persiske og kiliciske armenske læger. Den indeholder allerede referencer ikke kun til antikke videnskabsmænd ( Hippocrates , Aristoteles , Galen , etc.), men også til berømte østlige forfattere ( Ar-Razi , Ibn Sina og andre). Denne del omhandler spørgsmålene om etiopatogenese , klinik og behandling af næsten alle sygdomme kendt på det tidspunkt.
Omkring et århundrede senere, i 1294, gennemgik lægebogen en anden udgave efter ordre fra prins Korikos Hetum Patmich . Han beordrede en vis Vard Mrtishetsi til at omskrive bogen. Men under omskrivningen foretog Ward både efter eget skøn og på foranledning af Hethum Patmich snit og ændringer i teksten.
Struktur"The Medical Book of Gagik-Hetum" vandt hurtigt anerkendelse og blev distribueret i armenske bogcentre. Faktisk er det en encyklopædi af cilicisk armensk medicin.
Indtil for nylig mente man, at den fulde tekst kun var bevaret i to manuskripter.
I 1980'erne fandt man yderligere to manuskripter
Ud over disse manuskripter er hele kapitler fra "Gagik-Khetums Healer" citeret i to anonyme lægebøger fra det 14. århundrede og i afhandlingen " Healer of the physician Hovhannes " (1438). Under hans utvivlsomme indflydelse blev Akhrabadins af Amirdovlat Amasiatsi (1459 og 1481) også skrevet.
S. Vardanyan studerede grundigt materialet fra "Healeren af Gagik-Hetum" , hun viede en række artikler til dette arbejde og en væsentlig del af sin doktorafhandling.
| Middelalderlig armensk medicin | ||
|---|---|---|
| Generel |
| |
| Hovedskoler |
| |
| Sager |
| |
| Læger |
| |