Læge Hovhannes' lægeklinik

Lægeklinikken hos lægen Hovhannes ( Arm . 

En væsentlig del af materialet er udtømt fra " Healer Gagik-Hetum ", hvorfra 39 kapitler om farmakologi, prognose og klinisk medicin er taget [1] (10 kapitler fra første del, 7 fra anden og 22 kapitler fra tredje). Består af i alt 270 kapitler. Forfatteren brugte også østlige og europæiske kilder og tilføjede flere af sine egne kapitler. På dette tidspunkt var armensk medicin påvirket af den europæiske skole, og adskillige arabisk - persiske udtryk blev ændret til latinske . For lettere læsning, en tresproget terminologisk ordliste med titlen "Navne på lægemidler på armensk, arabisk og latin" ( Arm  . Adskillige årtier senere henvendte Amirdovlat Amasiatsi sig til denne ordliste , som brugte den til at tilføje latinske udtryk i sin encyklopædiske ordbog " Ubrugelig for ignoramuses " [2] .

Forfatterens manuskript opbevares i Wien Mkhitarists bibliotek (nr. 310). Hoveddelen forbliver upubliceret. Gennem indsatsen fra den tyske armenist Josef Karstkun en tresproget ordliste fra lægebogen blev udgivet og studeret i detaljer [3] .

(ifølge forfatterens manuskript nr. 310 af Wien Mkhitarists bibliotek // 1438 // papir // 313 ark).

1. Indhold (liste over alle 270 kapitler).
   
2. Medicinsk ordliste "Navne på lægemidler på armensk, arabisk og latin".
   
3. Hoveddelen af ​​den medicinske manual (kapitel 1-265).
   
4. "Bogen om menneskelig lidelse" (kapitel 266-270, små opskrifter på forskellige sygdomme) [4] .

Se også

• Lechebniki , monumenter af russisk folkemedicin

Noter

1. ↑ Vardanyan S. A. Amirdovlat Amasiatsi - armensk naturforsker og læge fra det 15. århundrede. - M . : Nauka, 1987. - S. 23-24. — 160 sek.
2. ↑ Vardanyan S. A. "Healer Gagik-Hetum" og dens udgaver.  // Historisk og filologisk tidsskrift for Videnskabsakademiet i ArmSSR. - 1985. - Nr. 2 . - S. 145-160 .
3. ↑ Josef J. Karst. Das trilingue Medizinal glossar aus Ms. 310 der Wiener Mechitaristen Bibliothek // Zeitschrift für Armenische Philologie, Band II. - 1904. - S. 112-148 .
4. ↑ Jacobus Dashian. Catalog der armenischen Handschriften in der Mechitharisten-Bibliothek zu Wien. Band I. Zweites Buch . - Wien, 1895. - S. 161-162.