Lem, Stanislav

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. oktober 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Stanislav Lem
Polere Stanislaw Lem
Foto 2005
Navn ved fødslen	Stanislav Lem
Fødselsdato	12. september 1921( 12-09-1921 )
Fødselssted	Lviv , Polen [1]
Dødsdato	27. marts 2006 (84 år)( 2006-03-27 )
Et dødssted	Krakow , Polen
Borgerskab	Polen
Beskæftigelse	forfatter
År med kreativitet	1946-2005
Retning	science fiction-forfatter
Genre	science fiction , futurologi , satire , filosofi
Værkernes sprog	Polere
Priser
Autograf
Officiel side
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Stanisław German Lem ( polsk Stanisław Herman Lem ; 12. september 1921 , Lviv , Polen  - 27. marts 2006 , Krakow , Polen ) - polsk filosof [2] [3] [4] [5] , fremtidsforsker og forfatter (fiktionsforfatter, essayist, satiriker , kritiker). Hans bøger er blevet oversat til 41 sprog og har solgt mere end 30 millioner eksemplarer [6] . Forfatteren til det grundlæggende filosofiske værk " Summen af ​​teknologi ", hvor han forudså skabelsen af ​​virtuel virkelighed , kunstig intelligens og også udviklede ideerne om menneskelig autoevolution, skabelsen af ​​kunstige verdener og mange andre.

Biografi

Stanislav Lem blev født den 12. september 1921 i Lviv i familien af ​​otolaryngologist Samuil Lem (1879-1954) og Sabina Voller (1892-1979) [7] [8] [9] [10] . Familien boede i hus nummer 4 på Brierovskaya gaden. [11] [12] [13]

Han studerede på gymnastiksalen opkaldt efter Karol Shainokha i Lviv. Han studerede medicin på universitetet i Lviv , da Anden Verdenskrig begyndte . Trods deres jødiske oprindelse lykkedes det i krigsårene familien at undgå deportation til ghettoen takket være forfalskede dokumenter [14] (alle nære slægtninge til Lema-familien, som dengang var i Polen [15] , døde [16] [17 ] ). Under den tyske besættelse arbejdede Lem som automekaniker og svejser og deltog i en nazistisk modstandsgruppe. Efter krigens afslutning i sommeren 1945 [18] blev familien Lem tvunget til at forlade det område, der blev en del af USSR [19] og flytte til Krakow. Der begyndte Stanisław at studere medicin på Jagiellonian University ( Uniwersytet Jagielloński ).

Efter sin eksamen i 1948 nægtede Stanislav Lem at tage de afsluttende eksamener, fordi han ikke ønskede at blive militærlæge, og modtog kun et certifikat for fuldførelse af kurset. Han arbejdede som assistent for professor Mieczysław Chojnowski i "Science Circle" ("Cirklen" var en samler af al udenlandsk videnskabelig litteratur, der dengang kom til Polen). Lem begyndte at skrive noveller i sin fritid for at tjene ekstra levebrød i den svære efterkrigsperiode. Hans værker blev første gang udgivet i 1946. Senere voksede denne hobby til Lems hovedbeskæftigelse, som flyttede arbejdet med medicin til baggrunden. I 1948-1950 arbejdede Lem også som juniorassistent i det anatomiske teater på universitetet.

Lems første litterære succes kom med udgivelsen af ​​The Astronauts i 1951. Romanen er gentagne gange blevet udgivet i udlandet.

I 1962 oversatte Dmitry Bruskin Lems roman Solaris til russisk , hvorefter forfatterens bøger begyndte at blive udgivet regelmæssigt i stort antal. Venskab med den sovjetiske videnskabsmand I. S. Shklovsky og hans bog "The Universe, Life, Mind" inspirerede Lem til at skabe bogen "The Sum of Technology", som blev udgivet i 1963 i Polen og derefter i 1968 i USSR. Shklovskys arbejde gentager tredje afsnit af hans bog: "Civilisationer, rumskibe" [20] .

Allerede i 1963 fik Lem et tilbud fra Mosfilm om filmatiseringen af ​​Solaris a, men han tvivlede på mulighederne for at oversætte denne roman på grund af vanskeligheder med naturen og forståelsen af ​​ideen. Han ville tilbyde at filme " Invincible ". Odessa Film Studio [21] henvendte sig også til Lem med forslag til en filmatisering .

I 1973 blev Lem tildelt et æresmedlemskab i den amerikanske science fiction-forfatterorganisation SFWA (grundlæggeren af ​​Nebula Prize), hvorfra han blev udelukket i 1976 for at kritisere amerikansk science fiction-litteratur, som han kaldte kitsch , anklaget for dårlig omtanke, dårlig stilskrivning og en overdreven interesse for profit på bekostning af nye ideer og litterære former. Senere, efter protester fra Ursula Le Guin og flere af dets andre medlemmer, tilbød SFWA ham et regulært medlemskab, hvilket Lem afslog.

I PPR sympatiserede Lem med dissidentbevægelsen , sluttede sig til organisationen af ​​oppositionens intellektuelle i den polske uafhængige aftale [22] .

I 1981 modtog Lem en æresgrad fra Wroclaw University of Technology ( polsk: Politechnika Wrocławska ), og senere fra Opole, Lviv og Jagiellonian universiteter. Æresdoktor ved Lviv Medical University .

Efter den politiske krise i Polen var forfatteren fra 1983 til 1988 i eksil i Tyskland og Østrig.

I 1997 blev Stanisław Lem æresboer i Krakow.

Han døde den 27. marts 2006 i Krakow i en alder af 84 efter en langvarig hjertesygdom . Han blev begravet på Salvatore Cemetery .

En selvbiografi " Mit liv " ( tysk:  Mein Leben , 1983) og en roman om Lvivs barndom " Det høje slot " blev skrevet om Stanislav Lems liv og kreative vej. Der er en række interviews udgivet under titlen " So Spoke... Lem " (Tako rzecze... Lem) [23] .

Kreativitet

Stanislav Lem har skrevet om de (ofte tilsyneladende uoverstigelige) vanskeligheder ved menneskelig kommunikation med udenjordiske civilisationer , om planetens teknologiske fremtid . Hans senere værker er også viet til et idealistisk og utopisk samfund og problemerne med den menneskelige eksistens i en verden, hvor der ikke er noget at gøre på grund af den teknologiske udvikling. Hans fællesskaber af udenjordiske verdener inkluderer sværme af mekaniske selvorganiserende "insekter" (" Invincible "), det sansende Ocean (" Solaris ") og andre. Problemerne med teknologisk utopi overvejes i romanerne " Return from the Stars ", " Peace on Earth ", " Inspection on the Spot " og lidt i " Cyberiad "-cyklussen. [24]

Lems værker er fyldt med intellektuel humor , ordspil, alle slags hentydninger .

Ifølge Lem selv var hans arbejde stærkt påvirket af værkerne af følgende forfattere:

• Saul Bellow (1915–2005), amerikansk forfatter, vinder af Nobelprisen i litteratur i 1976;
• HG Wells (1866-1946) - engelsk forfatter og publicist, grundlægger af science fiction-litteratur i det 20. århundrede;
• Norbert Wiener (1894-1964) - amerikansk filosof og matematiker, grundlægger af kybernetik;
• Claude Elwood Shannon (1916-2001) - en af ​​grundlæggerne af den matematiske teori om information;
• Jules Verne (1828-1905) - fransk forfatter, en af ​​grundlæggerne af science fiction-genren;
• William Olaf Stapledon (1886–1950) var en engelsk filosof og science fiction-forfatter.

Om popularitet i USSR

“Ingen af ​​de professionelle russiske oversættere af polsk litteratur, som var i kontakt med vores kulturministerium og Union of Polish Writers, oversatte min prosa. Det blev oversat til USSR af en kendt astrofysiker, en kendt matematiker og, det ser ud til, en slags japansk lærd, såvel som folk, der ikke er fra det litterære miljø. Men jeg blev udgivet der i gigantiske oplag. Da The Book of Friends blev udgivet på polsk og russisk i 1975, lavede mange af vores forfattere hykleriske tekster om, hvordan de elsker Sovjetunionen, eller om, hvordan de er elsket i dette land. Men der er mindst én sandfærdig og oprigtig tekst – min. Det eventyr, jeg oplevede i USSR, er utroligt [23] .

Da jeg første gang ankom til Moskva med en delegation af forfattere, blev jeg straks adskilt fra gruppen, som havde et på forhånd planlagt program, på grund af det spontane pres fra det videnskabelige miljø, studerende og Videnskabsakademiet. I to uger så jeg næsten ikke mine polske kolleger. Jeg var enten på Moscow State University eller på et atomkraftværk eller på Instituttet for Høje Temperaturer, eller også blev jeg helt taget til Kharkov. Det var skøre uger... Utallige invitationer kom. Så sluttede kosmonauterne Egorov og Feoktistov sig til denne handling og optog mig fuldstændigt [23] .

Da jeg et år senere vendte tilbage til Moskva med en eller anden delegation, blev alt gentaget i endnu større målestok. Jeg husker mødet med studerende fra Moskva Universitet. Der var så mange mennesker, at jeg må have lignet Fidel Castro blandt mine fans. For russere, når de føler et intellektuelt eventyr, er følelsernes temperatur meget højere end i andre lande. Sartre , da han vendte tilbage fra Moskva, var bogstaveligt talt fuld af, hvordan de bar ham dertil. Jeg oplevede det også. Russere, hvis de er hengivne til nogen, er i stand til en sådan dedikation og ofre, de er så smukke, at det simpelthen er svært at beskrive [23] .

Men følelsen af ​​triumf var blandet med bitterhed. Jeg ønskede, at det skulle ske i mit hjemland. I Polen var tingene anderledes. Da mine bekendte astronauter ankom til det militære tekniske akademi i Warszawa, ønskede de, at jeg også var der. Jeg blev bragt dertil i bil, og jeg blev trukket ind i kredsløbet af officielle ritualer. Og da vi sammen endte på Luftfartsinstituttet, viste situationen sig at være smertefuld for mig: Astronauterne fik blomster, de blev opført i bogen over ærede gæster osv., men med denne Lem som med en lakaj , de vidste ikke, hvad de skulle gøre. I Moskva kendte og læste alle mig, generaldesigneren selv, det vil sige Sergey Korolev , der skabte hele USSR's rumprogram, læste Lem og elskede Lem, og her havde disse partichefer og oberster ikke den mindste idé om mig . Jeg var en broderet pude, som gæsterne gerne ville have, så de sørgede for den” [23] .

Lems oversættere til russisk

• Dmitry Bruskin : " Solaris ", " Invincible ", " Rotte i labyrinten ", " Eden " og andre;
• G. Gudimova og V. Perelman: " Solaris ";
• Ariadna Gromova : " Return from the Stars " [20]
• Konstantin Dushenko : "Inspektion på stedet", "Fred på jorden" og andre.

Familie

S. Lem er fætter til digteren Maryan Hemar .

I 1953 giftede han sig med Barbara Leśniak ( polsk: Barbarą Leśniak ), der arbejdede som radiolog. Den 14. marts 1968 blev deres søn Tomasz født .

Hukommelse

• Til ære for Lem er asteroiden (3836) Lem , opdaget den 22. september 1979 af N. S. Chernykh i CrAO , navngivet .
• Google Doodle (interaktiv, baseret på illustrationerne af den polske kunstner Daniel Mroz [25] til "Cyberiad") til 60-årsdagen for den første udgivelse [26] .

Større værker

• Man from Mars ( polsk: Człowiek z Marsa , 1946; udgivet på russisk i 1997)
• Hospital of the Transfiguration ( polsk: Szpital przemienienia , 1948; udgivet på russisk i 1995). Åbnede trilogien Unlost Time ( polsk: Czas nieutracony ; 1955)
• Astronauts ( polsk: Astronauci , 1951; udgivet på russisk i 1957)
• The Star Diaries of Ijon the Quiet ( polsk: Dzienniki gwiazdowe ; 1953-1999)
• Magellansk sky ( polsk: Obłok Magellana , 1955; udgivet på russisk i 1960)
• Dialoger ( polsk Dialogi ; 1957)
• Invasion from Aldebaran ( polsk Inwazja z Aldebarana , 1959; udgivet på russisk i 1960)
• Konsekvens ( polsk: Śledztwo ; 1959)
• Eden ( polsk Eden , 1959; komplet udgave på russisk i 1973)
• Return from the Stars ( polsk Powrót z gwiazd , 1961; udgivet på russisk i 1965)
• Manuskript fundet i et badekar , også dagbog fundet i et badekar ( Pol. Pamiętnik znaleziony w wannie ; 1961)
• Solaris ( polsk Solaris , 1961; udgivet på russisk i 1961)
• Invincible ( polsk Niezwyciężony , 1964; udgivet på russisk i 1964)
• Robot Tales ( polsk: Bajki robotów ; 1964)
• Summen af ​​teknologi ( lat.  Summa Technologiae , 1964;, udgivet på russisk i 1968)
• Cyberiada ( polsk: Cyberiada ; 1965)
• High Castle ( polsk: Wysoki zamek , 1966; udgivet på russisk i 1969)
• Herrens stemme , tidligere også "Himlens stemme" ( polsk: Głos Pana ; 1968)
• Tales of Pilot Pirxie ( polsk: Opowieści o pilocie Pirxie ; 1968)
• Tilfældighedsfilosofi ( polsk Filozofia przypadku ; 1968)
• Absolut tomrum ( polsk: Doskonała Próżnia ; 1971)
• Futurologisk kongres ( polsk: Kongres futurologiczny ; 1971; udgivet på russisk i 1987)
• Imaginær værdi ( polsk: Wielkość urojona 1973)
• Løbende næse ( polsk: Katar ; 1975)
• Golem XIV ( polsk: Golem XIV ; 1981)
• Inspektion på stedet ( polsk: Wizja lokalna ; 1982)
• Fred på jorden ( polsk: Pokój na Ziemi ; 1986; udgivet på russisk i 1988)
• Fiasco ( polsk: Fiasko ; 1986; udgivet på russisk i 1991)
• Megabit Bomb ( polsk: Bomba megabitowa ; 1999)

Artikler

• Artiklen "Parasitstrategier, AIDS-viruset og en evolutionær hypotese" [27] blev publiceret i 1989 i det sovjetiske tidsskrift Nature (oversat fra polsk af K. V. Dushenko , en forsker af forfatterens arbejde), med kommentarer fra Doctor of Biological Sciences T. I. Tikhonenko . I sin kerne repræsenterer Lems arbejde det første forsøg på at forstå årsagerne til HIV / AIDS-pandemien og dens mulige konsekvenser set ud fra den parasitistiske strategi, der er iboende i HIV. Artiklen gik ubemærket hen af ​​det videnskabelige samfund.

Skærmtilpasninger

År	Land	Navn	Producent	Cast	Bemærk
1957	Polen	"Eksisterer du, hr. Jones?" ( Pol. Czy Pan istnieje, Mr. Johns? )	Zbigniew Kuzminski		Opførelse af tv-teatret
1958	Polen	"Verdens ende klokken otte" ( polsk: Koniec świata o godzinie ósmej )	Marek Nowakowski		Opførelse af tv-teatret
1960	Polen DDR	" Silent Star " ( tysk :  Der Schweigende Stern )	Kurt Metzig		baseret på romanen " Astronauter " [28]
1961	Polen	"Faithful Robot" ( polsk: Wierny robot )	Janusz Majewski		Opførelse af tv-teatret
1961	Polen	" Udflugt i rummet " ( polsk: Wycieczka w kosmos )	Krzysztof Dembowski		Tegneserie
1961	USSR	“ Eksisterer du, hr. Jones? »	Leonid Piver		En kort tv-film baseret på et polsk manuskript. Przekładaniec , Chelyabinsk tv-studie
1962	Polen	" Ubeboet planet " ( Pol. Bezludna planeta ])	Krzysztof Dembowski		Tegneserie
1963	Polen	" Ven " ( Pol. Przyjaciel )	Marek Nowitzki, Jerzy Stawicki
1963	Tjekkoslovakiet	" Ikar-1 " ( tjekkisk Ikarie XB-1 )	Jindrich Polak		baseret på romanen Den Magellanske Sky [28]
1964	Polen	" Sort værelse af professor Tarantogi " ( polsk: Czarna komnata profesora Tarantogi )			Baseret på stykket af samme navn
1965	USSR	" trofast robot "	Ivan Rassomahin		telespil
1965	Polen	" Professor Zazul " ( polsk : Professor Zazul )	Marek Nowitzki, Jerzy Stawicki		Baseret på den 3. novelle ( Pol. Kłopoty wynalazcy ) i cyklen "Fra Ijon den Stilles erindringer" ( Pol. Ze wspomnień Ijona Tichego ) [28]
1967	Tjekkoslovakiet	" trofast robot "	Jan Matejowski		telespil
1968	USSR	" Forsøg "	E. Ostasjenko
1968	Polen	" Lagkage " ( Pol. Przekładaniec )	Andrzej Wajda		TV film
1968	USSR	" Solaris "	B. Nirenburg		telespil
1969	Storbritanien	" Tredive minutters teater ". Sæson 4, afsnit 34 ( Thirty-Minute Theatre. Sæson 4, afsnit 34: Roly Poly  )	Michael Hart		baseret på stykket Do You Exist, Mr. Jones? ( polsk: Przekładaniec )
1972	USSR	" Solaris " [29]	Andrei Tarkovsky	Donatas Banionis ( Chris Kelvin ), Natalia Bondarchuk ( Hari ), Yuri Yarvet ( Snout ), Anatoly Solonitsyn ( Sartorius )	Baseret på romanen af ​​samme navn
1973	Polen	" Konsekvens " ( polsk: Śledztwo )	Marek Pestrak
1973	Ungarn	"The Adventures of Pirx" ( ungarsk Pirx kalandjai )	Istvan Kazan , Andras Rajnai		Miniserie [28]
1977	DDR	"Den trofaste robot " ( tysk:  Der Getreue Roboter )	Jens-Peter Proll		telespil
1978	Polen USSR	" Inquiry of Pilot Pirxa " ( polsk: Test pilota Pirxa )	Marek Pestrak
1979	Polen	" Forvandlingens hospital " ( polsk: Szpital przemienienia )	Edward Zebrowski
1979	USSR	"The Fourteenth Journey" fra "The Diaries of Iyon the Quiet"	Tamara Pavlyuchenko		i tv-cyklussen " This Fantastic World ", nummer 1. USSR, Central Television, 1979. manuskriptforfattere Lyudmila Ermilina, Andrey Kostenetsky [30]
1985	USSR	Fra Iyon den Stilles dagbøger. Rejsen til Interopia»	Gennady Tishchenko		Tegnefilm studie Aserbajdsjan film
1988	Holland	Hjernens offer _  _	Pete Hunderdos		inkluderer en filmatisering af Den syvende rejse fra cyklussen Seven Journeys of Trurl og Klapaucius
1989	USSR	"Sandwich"	Peter Stein		Teleplay, baseret på et filmmanuskript på polsk. Przekladaniec
1990	USSR	"Vend tilbage fra stjernerne"	Vladimir Latyshev , Igor Larionov		Teleplay, TV "Leningrad", 6 afsnit
1994	Tyskland	"Marian Trench" ( tysk:  Marianengraben )
1995	Rusland	" Maske "		O. Bykova, I. Krasko, E. Dzyameshkevich	Teleplay fra tv-programmernes cyklus "Shop of the Worlds"
1997	Polen	" Konsekvens " ( polsk: Śledztwo )	Waldemar Krzystek		TV-show baseret på romanen af ​​samme navn
2002	USA	" Solaris " ( engelsk  Solaris )	Steven Soderbergh		Baseret på romanen af ​​samme navn
2007	Tyskland	" Ijon Tichy: Space Pilot " ( tysk:  Ijon Tichy: Raumpilot )			Serie [31]
2008	Ungarn	" 1 ".			baseret på essayet "One Minute of Humanity" fra samlingen "Provocation"
2010	Polen	" Maske "	Stephen og Timothy Quay		Tegneserie
2013	Frankrig Israel	" kongres "	Ari Folman		baseret på romanen Futurologisk kongres

Noter

1. ↑ Lem Stanislav // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
2. ↑ Bernd Gräfrath : Ketzer, Dilettanten und Genies. Grenzgänger der Philosophie. Junius, Hamborg 1993, ISBN 3-88506-227-5
3. ↑ Bernd Gräfrath: Lem, Stanisław // Großes Werklexikon der Philosophie. 2. L-Z, Anonyma und Sammlungen / Volpi, Franco (Hrsg.). Stuttgart Kroner (1999). ISBN 978-3-520-82901-6
4. ↑ LEM, Stanislav // Den seneste filosofiske ordbog / Kompiler og kapitler. videnskabelig udg. A. A. Gritsanov. - Minsk: Red. V. M. Skakun, 1999.
5. ↑ Stanislav Lem. Sylviske refleksioner CXXX: Det er tid til at introducere dig selv [Rozwazania sylwiczne CXXX, 2004] / oversættelse af V. I. Yaznevich // Stanislav Lem. Mit syn på litteratur — M.: AST, 2009. — S. 750-1.
6. ↑ FAQ på Stanislav Lems officielle hjemmeside  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Hentet 12. december 2009. Arkiveret fra originalen 23. august 2011.
7. ↑ Biografiske data om Dr. Samuel Lem : Samuel Lem ( tysk:  Samuel Lehm ), søn af Gersh-Niesen og Sarah Lem, dimitterede fra 4. Jan Dlugosh Gymnasium i Lemberg i 1899 og i 1909 fra det medicinske fakultet ved Lviv Universitet . I 1912 forsvarede han sin ph.d.-grad i Krakow .
8. ↑ K. Krylov. Til minde om Stanislav Lem. Part One" ( Del 2 og 3 )
9. ↑ Kandidater fra Jan Dlugosh Gymnasium i Lemberg (1899)
10. ↑ Fælles publikation med Ludwik Fleck : Ludwik Fleck, Samuel Lehm . Rzadki przypadek wtornej wakcyny na języku (Et usædvanligt tilfælde af revaccination af tungen), Wiadomosci Lekarskie 1-5: 211-214, 1928.
11. ↑ Digitaliseret samling af jødiske optegnelser (Sabina Lem)
12. ↑ Dziennik Urzędowy Województwa Lwowskiego (Samuel Lehm, 1928)
13. ↑ Samuel Lehm, Lekarze-Laryngolog (Jewish Genealogy Archives)
14. ↑ Stanislav Lem. "Mit liv".
15. ↑ For eksempel flygtede hans fætter, forfatteren Hemar, Maryan , i 1939 til Rumænien og derefter til Syrien, hvor han kæmpede som en del af Karpaternes Autonome Brigade af Riflemen.
16. ↑ Lem S. Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen. Frankfurt a. M., 1987. - S. 150.
17. ↑ Notat af K. V. Dushenko // Samlede værker i 10 bind. Bind 1. Mit liv. Eden. Efterforskning. - M .: Tekst, 1992 - S. 10.
18. ↑ Orlinsky, 2019 , s. 120.
19. ↑ Stanisław Lem czyli życie spełnione  (polsk) . Lem.pl. Hentet: 31. juli 2019.
20. ↑ 1 2 S. Lem. "Summen af ​​teknologier". Brev til D. Bruskin . newmilkyway.litgraf.com . Litterært og journalistisk tidsskrift "Mælkevejen" (15. februar 1963). Hentet: 22. februar 2021. (ubestemt)
21. ↑ S. Lem. Om "Invincible" . newmilkyway.litgraf.com . Litterært og publicistisk magasin "Mælkevejen" (19. august 1963). Hentet: 22. februar 2021. (ubestemt)
22. ↑ Dzień agenta. TW "Zapalniczka" til pseudonim Zdzisława Najdera, agent Slużby Bezpieczeństwa
23. ↑ 1 2 3 4 5 Lem, Stanislav. Så talte... Lem / Yaznevich, V.I. - Moskva: AST Moscow, Keeper, AST, 2006. - S. 297-300. — 768 s. — ISBN 5-17-041603-2 .
24. ↑ Stanisław Lem - biografia, wiersze, utwory . poezja.org . Hentet: 2. juni 2022. (ubestemt)
25. ↑ Mroz tegninger
26. ↑ Stanisław Lem doodle
27. ↑ Introduktion og kommentarer til artiklen af ​​S. Lem "Parasitstrategier, AIDS-virus og en evolutionær hypotese"
28. ↑ 1 2 3 4 Gakov Vl. Stille stjerne. Om skæbnen for skærmtilpasninger af Stanislav Lems værker // If . - 2001. - Nr. 9. - S. 95-104. (årene for udgivelsen af ​​filmene fejlagtigt angivet af Gakov er blevet rettet)
29. ↑ Miron Chernenko . At tage risici. (Interview med Stanislav Lem) // Soviet Screen , 1966, nr. 1
30. ↑ Denne fantasiverden. Udgivelse 1
31. ↑ Ijon Tichy: Raumpilot Arkiveret 14. januar 2012 på Wayback Machine // ZDF.de.

Litteratur

• Buck D.P. Biografi om de ulevede, eller tiden med grusomme mirakler: Stanislav Lems fiktion ved århundredeskiftet  // Novy Mir. - 1996. - Nr. 9 . - S. 193-207 .
• Borisov V.I. Jordens indbyggers stemme  // New Literary Review. - 2006. - Nr. 6 (82) . - S. 315-325 .
• Borisov V.I. , Gakov Vl. Stanislav Lem // Encyclopedia of Science Fiction. - Minsk: IKO "Galaxias", 1995. - 694 s. — ISBN 9856269016 .
• Borisov V. I., Dushenko K. V. Lem Stanislav // Great Russian Encyclopedia / Chairman Scientific-ed. Rådet Yu Osipov; Rep. udg. S. Kravets. - M . : Great Russian Encyclopedia, 2010. - T. 17: Las Tunas - Lomonos. - S. 211-212. — 784 s. - ISBN 978-5-85270-350-7 .
• Bykov D. L. Stanislav Lem // Portrætgalleri  // Amatør. - 2016. - Nr. 11 .
• Gritsanov A. A. Lem Stanislav // World Encyclopedia: Philosophy. XX århundrede / Ch. videnskabelig udg. og komp. A. A. Gritsanov. — M.; Minsk: AST; Høst; Moderne forfatter, 2002. - S. 413. - 976 s. — ISBN 5-17-012653-0 .
• Lem S. Mit liv // Samlede værker i 10 bind. - M. : Tekst, 1992. - T. 1. - 416 s. - ISBN 5-87106-054-4 .
• Myshko D. R. "Antifinal"-position af S. Lem i science fiction-romaner fra 60-80'erne: Om problemet med plottypologi // Slavic Studies. - 1995. - Nr. 5 . - S. 45-49 .
• Myshko D.R. Stanislav Lem er et menneskeparadoks navuk. artikulaў / redkal.: U. I. Kayala (adk. red.) og insh .. - Grodna: GrDU, 2010. - S. 296-301. — 415 s. — ISBN 978-985-515-362-8 .
• Orlinsky V. Lem. Livet på en anden jord = Lem. Życie nie z tej ziemi / transl. fra polske I. Shevchenko. - M. : Eksmo, Fanzon, 2019. - 477 s. - (Fanzon. Alt om de store science fiction-forfattere). — ISBN 978-5-04-101996-9 .
• Oversættelser af Stanislav Lems værker til russisk (1955-1986) (kompileret af K. V. Dushenko)  // New Literary Review. - 2006. - Nr. 6 (82) . - S. 326-339 .
• Oversættelser af Stanislav Lems værker til russisk (1987 - 2006): separate udgaver (kompileret af M.F. Trifonov)  // New Literary Review. - 2006. - Nr. 6 (82) . - S. 340-342 .
• Prashkevich G. M., Borisov V. I. Stanislav Lem. - M . : Ung garde, 2015. - 359 s. - (Mærkeværdige menneskers liv; hæfte 1519). — ISBN 978-5-235-03777-9 .
• Sergeev A. G. Lem Stanislav  // Kort litterær encyklopædi  / Ch. udg. A. A. Surkov . - M .  : Soviet Encyclopedia , 1967. - T. 4. Lakshin - Muranovo. - S. 108-109.
• Så han sagde ... Lem \u003d Tako rzecze ... Lem / pr. fra gulvet V. I. Borisov, V. I. Yaznevich. - M. : AST, Keeper, 2006. - 764 s. — (Filosofi). — ISBN 5-17-037107-1 .
• Chudakova M. O. Egen alien // Chudakova M. O. Inspektør Krafts fredelige fritid. - M . : Forlaget "E", 2018. - S. 116-122. — 128 s. - (Lommebog). — ISBN 978-5-04-090365-8 .
• Chudakova M. O. Stanislav Lem i sind og hjerter hos indbyggerne i det forsvundne land // Chudakova M. O. Inspektør Krafts fredelige fritid. - M . : Forlaget "E", 2018. - S. 123-125. — 128 s. - (Lommebog). — ISBN 978-5-04-090365-8 .
• Yaznevich V. I. Stanislav Lem. - Minsk: Boghuset, 2014. - 448 s. — (Tænkere fra det XX århundrede). - ISBN 978-985-17-0830-3 .

Links

• Officiel hjemmeside  (polsk)  (engelsk)
• Bibliografi af Stanislav Lem på webstedet " Laboratory of Science Fiction "
• Bibliografi på bibliograph.ru (utilgængeligt link) . Hentet 22. august 2007. Arkiveret fra originalen 12. februar 2012. (ubestemt) 
• Radioprogram med Stanislav Lem
• Stanislav Lem: "Det er svært at blive overrasket over, at vi lider af en slags russisk kompleks" . InoSMI.ru (17. januar 2006). Hentet 6. februar 2012. Arkiveret fra originalen 18. maj 2012. (ubestemt)

I sociale netværk	Facebook  (engelsk)
Foto, video og lyd	Apple Music
Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD discogs Filmportal Internet film database Kinopoisk MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer jorden rundt Larussa Larussa Litauisk universal kroatisk Britannica (online) Brockhaus Bemærkelsesværdige navnedatabase Universalis
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90060376 BNC : a11014532 BNE : XX970453 BNF : 11912319s CiNii : DA00937555 CONOR : 29882723 EGAXA : vtls001156033 GND : 118571419 ICCU : CFIV045265 ISNI : 0000 0001 2134 0125 J9U : 987007274243905171 LCCN : n79100400 LNB : 000045550 NDL : 00447325 NKC : jn19990004983 NLA : 35434853 NLG : 64252 NLP : A1180516X NSK : 000020754 NTA : 069376085 NUKAT : n94200814 PTBNP : 41724 RSL : 000024386 LIBRIS : jgvx1j023q22w42 SUDOC : 026981688 VIAF : 56612733 WorldCat VIAF : 56612733 ULAN : 500433955 RNB : 772149 , 775492

Værker af Stanislav Lem
Romaner	Astronauter Transfiguration Hospital Vend tilbage fra stjernerne høje slot Herrens stemme magellansk sky Fred på jord Løbende næse Uovervindelig Inspektion på stedet Følge Manuskript fundet i badet Solaris Fiasko Futurologisk kongres mand fra mars Eden
Historiens cyklusser	Absolut tomhed Det 21. århundredes bibliotek Stjernedagbøger fra Iyon Stillehavet Fra Iyon the Quiets erindringer Cyberiade imaginær værdi Pilot Pirx Tales Robot fortællinger individuelle historier
Filosofi og journalistik	Dialoger megabit bombe Øjeblikke race af rovdyr Mængden af ​​teknologi Mysteriet om det kinesiske rum Fantasy og fremtidsforskning Tilfældighedernes filosofi
Dramaturgi	Eksisterer du, Mr. Jones? Trofast robot Månelys nat Professor Tarantogas rejse Professor Tarantogas sorte rum Professor Tarantogas mærkelige gæst Professor Tarantogas kontortid
Skærmtilpasninger	" Lagkage " "Solaris" (1968) "Solaris" (1972) " Forespørgsel fra Pilot Pirks " " Rejsen til Interopia "  (tegnefilm) "Solaris" (2002) " Iyon the Quiet: Space Pilot " " kongres "
Relaterede artikler	Iyon Stille Professor Tarantoga sepulki Curdle Extelopedia Westrand