Invincible (roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. december 2021; checks kræver 9 redigeringer .
Uovervindelig
Ikkezwyciężony
Genre Hård science fiction , planetarisk fiktion , filosofisk roman , psykologisk roman
Forfatter Stanislav Lem
Originalsprog Polere
skrivedato 1963
Dato for første udgivelse 1964
Forlag "Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej"
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Invincible ( polsk: Niezwyciężony ) er en science fiction - roman fra 1964 af Stanisław Lem .

Plot

Andenklasses krydseren "Invincible" landede på ørkenen og den ubeboede planet Regis III, hvor et andet terrestrisk skib, Condoren, kort forinden var forsvundet.

Condoren, en krydser af samme klasse som Invincible, forsvandt pludselig under en rutinemæssig ekspedition efter kun at have sendt to beskeder før det. Den første handlede om den vellykkede landing på overfladen af ​​planeten Regis III. Den anden talte om nogle "fluer", som besætningen stødte på, og en række meningsløse impulser, der ligner morsekode , og gentagne gange gentagne mærkelige lyde blev optaget.

Besætningen på Invincible fik til opgave at finde spor efter den forsvundne Condor-ekspedition og finde ud af årsagen til dens død. Biologen Lauda har en idé, ifølge hvilken udviklingen af ​​mekanismer finder sted på planeten, efterladt fra en fremmed civilisation , der ankom fra regionen af ​​stjernebilledet Lyra (Lyrians).

At dømme efter de få spor, der har overlevet fra de første kolonier af robotter, var der flere typer robotter.

Frataget overvågningen af ​​Lyranerne begyndte robotterne at udvikle sig og ændre sig ukontrolleret. "Necroevolution" ( udviklingen af ​​de ikke-levende) under betingelserne i Regis III førte til de stærkestes overlevelse. De viste sig at være de enkleste robotter – ikke de mest komplekse, intelligente og kraftfulde, men de mest talrige og fleksible. I løbet af tusinder af års nekroevolution har disse automater lært at håndtere konkurrenter, der overgår dem både med hensyn til intelligens og energitilgængelighed. De måtte kæmpe ikke kun med andre robotter, men også med planetens levende verden. For at gøre dette har de udviklet evnen til at excitere et højfrekvent magnetfelt, der ødelægger hukommelsen hos enhver robot eller levende væsen.

Med deres fjerne efterkommere, der ligner "fluer", stødte jordboernes ekspeditioner på "Condor" og "Invincible" sammen. Med alle deres betydelige tekniske evner viste jordboerne sig at være magtesløse over for den døde sky af "fluer". Selv Cyclops, den mest kraftfulde robot fra Invincible, bevæbnet med et system af kraftfelter og en sfærisk antistof -udsender , viste sig at være magtesløse over for en milliardtedel af skyen af ​​de simpleste "fluer", i kampen, hvormed han blev besejret og sat ud af drift. Senere, da han var fuldstændig ukontrollabel, angreb han sine tidligere mestre - mennesker - og blev ødelagt.

Resultaterne af sammenstødet mellem den menneskelige civilisation og fremmede robotter viste sig at være beklagelige for mennesker. Andenklasses krydseren Condor blev irreversibelt beskadiget og for evigt efterladt på en fremmed planet. Besætningen på Condor blev dræbt med fuld styrke. Besætningen på "Invincible" led også alvorlige tab: nogle af personalet døde, nogle var fuldstændig invalide. Operationsforsøget på at redde folk, der blev angrebet af "fluer", endte i fiasko: ingen kunne reddes.

Men under redningsaktionen begyndte dens eneste direkte deltager at forstå, at den døde arv fra Lyran-civilisationen ikke kan kaldes en "fjende" i ordets sandeste betydning - ligesom man ikke blindt kan blande sig i eksistensen af ​​"fluer" , selvom de truer mennesker på denne planet. I evolutionsprocessen og kampen for tilværelsen er de praktisk talt blevet en del af planetens naturlige kræfter. En person har ingen ret til at ændre denne rækkefølge, da det er absolut meningsløst at hævne sig på naturen for en naturkatastrofe.

Folk blev tvunget til at trække sig tilbage foran en død "fjende", som uden sind i menneskelig forstand og kun var i stand til de simpleste reaktioner, ikke desto mindre var dødelig og praktisk talt uforgængelig.

Heroes

Udgaver og oversættelser

Romanen blev første gang udgivet i Gazeta Bialostocka ( Bialystok , 1963, nr. 297 - nr. 306; 1964, nr. 1 - nr. 61). Den første bogudgave var i Lems samling "Niezwyciężony i inne opowiadania" (forlaget "Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej", Warszawa, 1964).

Den første udgivelse på russisk (oversat af Dmitry Bruskin ) udkom i Zvezda - magasinet (1964, nr. 9-10). "Invincible" blev også oversat til 19 sprog [1] , inklusive tysk (1967) og engelsk (for første gang - oversat fra tysk, 1973).

I kultur

Se også

Noter

  1. ↑ Lem S. Invincible: Roman. Historier. Sobr. op. i 10 bind. - M.  : Tekst, 1993. - T. 3. - S. 411.

Links