Eden (roman)

Eden
Polere Eden
Genre Hård science fiction , planetarisk fiktion , eventyrroman , filosofisk roman , psykologisk roman , dystopi
Forfatter Stanislav Lem
Originalsprog Polere
skrivedato 1958
Dato for første udgivelse 1959
Forlag "Iskry" (Warszawa)
Tidligere Efterforskning
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Edem ( polsk: Eden ) er en science fiction- roman fra 1958 af Stanisław Lem . Bogen beskriver landingen af ​​et rumskib af jordboere på planeten Eden og en kollision med lokale intelligente væsener - to-kroppe ( polsk dubelty ), hvis civilisation er fundamentalt forskellig fra jorden. Romanen blev første gang udgivet i nummer 211-271 for 1958 i avisen Trybuna Robotnicza ( Katowice ), og som en separat bog i det følgende år af Warszawa -forlaget Iskry.

Plot

Rumskibets besætning på seks styrtlander på en uudforsket planet, de kalder Eden . Romanen nævner ikke karakterernes navne, kun deres specialer: Koordinator, ingeniør, læge, kemiker, fysiker og cybernetiker. Den eneste undtagelse er Ingeniøren, hvis navn, Heinrich, høres flere gange i heltenes samtaler. Efter at det lykkes besætningen at komme ud af raketten, der sidder fast i jorden, begynder de at udforske Eden og gøre forsøg på at genoprette det beskadigede skib.

De finder og undersøger en gigantisk fabrik, en automatisk produktion, hvis slutprodukt forbliver uforståeligt for folk. Da de vender tilbage fra en udflugt, opdager de, at et eller andet væsen klatrede ind i raketten og på uforklarlig vis lancerede en af ​​kraftenhederne. Den besøgende dør af elektrisk stød, så bliver han dissekeret. Der laves en antagelse om rationaliteten af ​​et væsen, der kaldes et "to-legeme" på grund af dets anatomi.

Endelig kan reaktoren startes. Nu er der elektricitet i netværket ombord til at drive de kybernetiske systemer og stole på, at afkastet er reelt. Derudover bliver det muligt at lade energikanoner – elektriske projektorer.

Under den næste udflugt opdager besætningen, at planetens indbyggere bruger transport, gennemskinnelige roterende skiver. I skoven finder folk en voldgrav fyldt med ligene af døde to-kroppe. For øjnene af den skjulte gruppe fylder skiven voldgraven med jord. På vej tilbage bliver jordboere, der ikke havde tid til at gemme sig, fundet fra en af ​​bilerne. Skiven stopper, en to-krops driver kommer ud af den sammen med et væsen, der skaber noget som kuglelyn og leder det mod mennesker. Folk dræber dyret, og så de to-kroppe, der satte det på. Lig bliver brændt med udladninger fra elektriske projektorer for ikke at efterlade spor. Det er muligt delvist at forstå styringen af ​​en roterende skive, og besætningen rider på den til raketten. Af forlegenhed sker der en ulykke, disken hænger over en klippe, alle er intakte. Resten af ​​vejen foregår til fods.

Et terrængående køretøj blev fjernet fra murbrokkerne af udstyr, hvilket letter rekognoscering og tillader genopfyldning af vandforsyninger. Gruppen opdager en bosættelse. Den ene af to-kroppene er naglet til spejderne og går med dem til raketten, men den viser sig at være primitiv, og det er ikke muligt at etablere kontakt med den. Der er en mistanke om, at to-kroppen er åndssvag.

I mellemtiden opdager biboderne skibet. Der kommer mange diske og større maskiner, der ligner snurretoppe. De pløjer en fure rundt om raketten og snurrer rundt om den og kører så væk. Næste dag begynder beskydningen fra anordninger, der er forberedt i løbet af natten, hvor næsten alle hits falder ned i den ringformede fure. Det viser sig, at de bliver bombarderet med mikromekaniske selvorganiserende enheder, der kan "vokse", efter afslutningen af ​​beskydningen vises spirer fra tragtringen, og en meget stærk glasvæg vokser i løbet af få timer. Besætningen beslutter at fortsætte med at udforske planeten, da de nu råder over et terrængående køretøj "Defender" bevæbnet med en antistofudsender - en annihilator. Ved at bruge en annihilator mod en glasvæg går en gruppe på tre mennesker langt ud over det allerede udforskede territorium. Ekspeditionen opdager bikroppernes by og filmede den på afstand. På vejen tilbage undlader menneskene at undgå konflikten, og når de bliver angrebet, bruger de en annihilator.

Endnu et to-legeme rammer skibet. Han viser sig at være en astronom, der tog en dødelig risiko for at få kontakt. Som et resultat af at kommunikere med ham gennem en automatisk oversætter ("lommeregner"), begynder folk at danne et vagt billede af to-kropscivilisationen.

Cirka 130 år før de beskrevne begivenheder, blev den tokroppede civilisation rystet af en række statskup . Til sidst, som en beskyttelsesforanstaltning, blev en af ​​de sidst kendte herskere anonym, hvorefter den centrale autoritet på planeten begyndte at benægte sin egen eksistens og dermed blev immun over for ethvert forsøg på at vælte den. Formentlig foregår ledelsen ved hjælp af en højtudviklet gren af ​​informationsteori , hvis navn regnemaskinen fortolker som " procruistics " - videnskaben om at styre samfundet gennem skabelsen af ​​programmerede sociale grupper og total kontrol over informationsstrømme. Det er forbudt at studere informationsteori uden for særlige institutioner. Al officiel information kommer fra visse magthavere, som ifølge officielle oplysninger ikke eksisterer. Det vil sige, at det ser ud til at være taget fra ingenting og strengt målt for alle, så medlemmer af samfundet opfører sig som programmeret af usynlige herskere.

Den politiske elite af to-organer styrer civilisationen ved hjælp af social kontrol, hvis eksistens benægtes. Et eksempel på en sådan kontrol er et storslået genetisk eksperiment på planetens befolkning, som viste sig at være mislykket: efter en række genetiske operationer begyndte ikke-levedygtige eller ringere to-kroppe at dukke op, så eksperimentet blev indskrænket og erklæret aldrig har fundet sted. Underordnede to-kroppe placeres i isolerede bygder, hvis sociale liv er indrettet på en sådan måde, at dets indbyggere forbliver inde frivilligt - med henblik på selvopholdelse, en balance mellem "vrede" (et regnemaskinebegreb, der betyder både vrede og had) etableres inden for den isolerede gruppe, hvilket tvinger bosættelsens to organer til at isolere sig selv inden for den sociale gruppe og ikke søger kontakter med andre grupper.

Den pludselige fremkomst af mennesker af centralregeringen blev først forklaret som et meteoritnedslag, derefter som en landing af fjendtlige rumvæsener, på grund af hvilket myndighederne forsøgte at isolere raketnedslagsstedet med selvvoksende vægge. Efter at have forstået i generelle vendinger strukturen af ​​civilisationen af ​​to-legemer, stiller folk sig selv spørgsmålet: kan de hjælpe to-legemerne ved at blande sig i deres verdensorden. De stiller det samme spørgsmål til tokropsforskeren, men han svarer benægtende. Efter nogle diskussioner beslutter holdet sig for at stoppe forsøget på at tage første kontakt og forberede raketten til en tidlig affyring. De forlader planeten lige i tide, for skibet begynder for alvor at blive beskudt. Begge gæster forbliver frivilligt i nærheden af ​​raketten og dør i den brændende udstødning fra opsendelsen.

Når de bevæger sig væk fra planeten, ser astronauterne den igen fra rummet som en smuk opalkugle. De husker, at de styrtede ind i atmosfæren ved en fejl, fordi de kom for tæt på den på en forbiflyvning, fordi de ville se den nærmere - og at de kaldte planeten Eden på grund af dens slående skønhed.

Første russiske udgaver [1]

På russisk udgives romanen i oversættelsen af ​​Dmitry Bruskin.

Noter

  1. ↑ Stanislav Lem - russisk side. Bibliografi over Stanisław Lem (utilgængeligt link) . Hentet 23. juni 2008. Arkiveret fra originalen 4. april 2008. 

Links