Volchek, Dmitry Borisovich

Dmitry Borisovich Volchek (født 18. juni 1964 , Leningrad , RSFSR ) er en russisk digter , prosaforfatter og oversætter , udgiver. Chefredaktør for Radio Libertys hjemmeside . [en]

Biografi

Deltog i Leningrads uofficielle litterære liv siden 1982. Han publicerede i maskinskrevne magasiner og publikationer af den russiske i udlandet, arbejdede i redaktionen for Glasnost-magasinet.

I 1982 grundlagde Dmitry Volchek sammen med flere andre unge forfattere samizdat-magasinet "Silence" (9 numre blev udgivet indtil november 1983).

I 1980'erne oversatte Dmitry Volchek fra engelsk og udgav i samizdat en række værker af Aldous Huxley , Flannery O'Connor og andre forfattere fra midten af ​​det 20. århundrede. I 1985 blev Silence erstattet af Mitin Zhurnal .

I 1999 blev Dmitry Volchek tildelt Andrei Bely-prisen (1999) i nomineringen "For Merit to Literature" for udgivelsen af ​​Mitinoy Zhurnal .

Siden 1988 ansat i Radio Liberty .

Siden 1993 har han boet i München, siden 1995 bor han i Prag .

I slutningen af ​​1990'erne genoptog Volcheks oversættelsesaktivitet med ny aktivitet i forbindelse med hans nye udgivelsesprojekt - forlaget " Kolonna publications ": for dette forlag oversatte han værker af William Burroughs , Guy Davenport , Cathy Acker , Aleister Crowley , Paul Bowles .

I 2000, efter overførslen af ​​udgaven af ​​"Mitinoy Zhurnal" til Tver - forlaget " Kolonna-publikationer ", bliver Volchek faktisk ideologen for dette forlag, der bestemmer dets politik. På initiativ af Volchek begynder grundlaget for udgivelsesprogrammet "Kolonner" at være æstetisk og etisk radikal litteratur, der reviderer grænserne for godt og ondt og grænserne for menneskelig vilje; bøger af sådanne forfattere som Antonin Artaud , Pierre Guyotat , Ilya Masodov , Gabriel Wittkop , Marusya Klimova , Yaroslav Mogutin , Yulia Kisina er særligt vigtige for dette program ).

Bibliografi

Bøger

• Talende Tulipan: Digte 1985-1991. - Skt. Petersborg: Omphala, 1992.
• Middagsdæmon: Digte 1991-1995. - Skt. Petersborg: Omphala, 1995.
• Code of Doom: En roman. - T-ough Press , 1999.
• Tre og halvfems! Roman. — Kolonna Publications , 2001.

Interview

• Bavilsky Dmitry . Dmitry Volchek: "Der er ingen fremtid, der er ingen sandhed, alt er tilladt!"  // Privat korrespondent . — 27. januar 2014.
• "Uhyret har ingen smag, ingen samvittighed." Interview med Stanislav Lvovsky.
• "Teksten skal dikteres af højere væsener." Interview med Io Pan Magazine Arkiveret 16. august 2016 på Wayback Machine
• "Vi har brug for en søn af Lucifer og Daria Zhukova" (Dmitry Volcheks interview med Polit.ru)
• "Jeg har en blå plet med mig." Interview D. Volchek magasin "Sho".
• " Glem ikke at få fat i ejerlejligheden!" Interview "Privat korrespondent" , 2010
• Nikolay Nikiforov. Samtale med Dmitry Volchek, 2010
• "Jeg vil udgive bøger til hunde." Interview af D. Volchek til Magreb hjemmeside
• "Poesi pakkede sine ting og flyttede ind." Interview af D. Volchek til Evgeny Stasinevich
• "Jeg vil altid ind i huset til den forfatter, jeg oversætter fra bagdøren." Interview med D. Volchek til Russian Journal
• "Jeg er overbevist om, at litteraturens fremtid ligger i fortiden." Interview af D. Volchek til magasinet "Udenlandsk litteratur"
• Moderne russisk litteratur er lille, som en sandkasse, hvor et par geniale nisser bager påskekager. Interview med D. Volchek til portalen "Gorky", 2021

Noter

1. ↑ Dmitry Volchek Arkiveret 19. juli 2019 på Wayback Machine // Radio Liberty

I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0001 1281 4536 NUKAT : n2010107105 VIAF : 164538020 WorldCat VIAF : 164538020