Berberova, Nina Nikolaevna

Nina Nikolaevna Berberova
Fødselsdato 26. juli ( 8. august ) , 1901( 08-08-1901 )
Fødselssted Sankt Petersborg , det russiske imperium
Dødsdato 26. september 1993 (92 år)( 26-09-1993 )
Et dødssted Philadelphia , Pennsylvania , USA
Borgerskab  Russiske Imperium Frankrig USA
 
 
Beskæftigelse Russisk forfatter , digter , kritiker , publicist , lærer
Retning prosa, poesi, artikler om russisk litteratur, erindringer
Værkernes sprog Russisk, fransk, engelsk
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Nina Nikolaevna Berberova ( 26. juli [ 8. august ] 1901 eller 8. august 1901 [1] , St. Petersborg - 26. september 1993 [2] [3] [4] […] , Philadelphia , Pennsylvania ) - russisk forfatter, digterinde , lærer, forfatter til dokumentariske biografiske studier og erindringer.

Biografi

På fadersiden kom N. N. Berberova fra Krim- armenierne , som blev bragt ud af Krim under Katarina II og grundlagde byen Nakhichevan-on-Don (nu en del af Rostov-on-Don). Hendes bedstefar, Ivan Minasovich Berberov, var en berømt læge uddannet i Paris; far, Nikolai Ivanovich, efter sin eksamen fra fakultetet for fysik og matematik ved Moskva Universitet, trådte han ind i finansministeriet og var i 1917 embedsmand på særlige opgaver under ministeren. Han beholdt den armensk-gregorianske religion. Mor - fra familien af ​​Tver godsejere Karaulov [5] . Nina var det eneste barn. Hendes forældre boede i Leningrad efter borgerkrigen og døde i evakuering i Vologda i april 1942. [6]

Berberova dimitterede fra et gymnasium i St. Petersborg. I 1919 flyttede Berberov-familien til Rostov-on-Don, hvor N. Berberova studerede ved Fakultetet for Historie og Filologi ved Don University (1919-1920). I byen på st. Mayskaya, Berberovs hus er blevet bevaret. I 1920 vendte N. Berberova tilbage til Petrograd. Takket være sine første digte kom hun i 1921 ind i Petrograds poetiske kredse. Hendes første digt blev offentliggjort i februar 1922 i en lille udgave af magasin til et års jubilæum for Serapion Brothers litterære gruppe . Hun sluttede sig til Petrograd-afdelingen af ​​Den All-Russiske Digterforening. Hun boede i DISK på adressen: Nevsky Prospekt, 15.

I juni 1922 emigrerede hun sammen med sin mand V.F. Khodasevich fra Sovjetrusland uden at vide, at dette var for evigt. Khodasevichs formelle grund til at forlade var "forbedring af sundhed", Berberovas var "forbedring af uddannelse". Parret blev kun set af Ninas forældre.

Boede i Tyskland (juni-november 1923) [7] , Tjekkoslovakiet, Italien. I 1924 flyttede de sammen med V. F. Khodasevich til Sorrento til M. Gorky og boede der i seks måneder (indtil 18. april 1925). Siden 1925 bosatte de sig endelig i Paris, hvor de fik status som statsløse mennesker , uden at efterlade nogen midler og håb om en behagelig tilværelse.

I mange år arbejdede hun i emigrantpublikationerne " Seneste nyheder " og " Russisk tankegang " (Paris). Hun blev skilt fra V. F. Khodasevich i 1932, men de tidligere ægtefæller fortsatte med at være gode venner indtil Khodasevichs død i 1939.

I 1936 giftede N. Berberova sig officielt med journalisten, kunstneren, medlem af det socialistiske revolutionære parti Nikolai Vasilievich Makeev [8] (1889-1975); Dette er det andet ægteskab for begge. Romanen begyndte i 1932, efter at Berberova forlod Khodasevich. Under Anden Verdenskrig befinder parret sig under tysk besættelse og bor i en landsby nær Paris. De blev skilt i 1947.

En række samtidige anklagede Berberova for pro-nazistiske sympatier og upassende opførsel under den tyske besættelse. På samme tid, under besættelsen, publicerede hun ikke, hun selv nægtede anklager om samarbejde, selvom hun erkendte tilstedeværelsen af ​​visse illusioner om Hitler , som hun havde i meget kort tid. Hun blev reddet fra disse illusioner af den nazistiske politik over for jøderne , og frem for alt ved at sende Olga Margolina-Khodasevich, Khodasevichs anden kone, til dødslejren [9] [10] .

I 1950 forlod Nina Berberova permanent efterkrigstidens Frankrig til USA, hvor hun havde flere emigrantbekendtskaber . Berberova kunne ikke engelsk, hun tog afsted med to kufferter med ting (i den ene - Khodasevichs gemte arkiv) og 75 dollars i lommen (25 blev lånt) [11] . Jeg betragtede min afgang som det sværeste bevidste valg i mit liv.

Hun boede i New York og begyndte at udgive antologien "Commonwealth", dedikeret til den russiske intelligentsia [12] . I 1952 blev hun donor , som nævnt i hendes selvbiografi. I 1954 giftede hun sig med pianisten og læreren Georgy Aleksandrovich Kochevitsky ( eng. George A. Kochevitsky) [13] . Hun fik amerikansk statsborgerskab i 1959.

Siden 1958 har hun undervist i russisk ved Yale University. Fra 1963 til sin pensionering i 1971 underviste hun i russisk litteratur ved Princeton University. "Pensionering" betød for Berberova et job som gæsteunderviser ved Cornell , Columbia, Pennsylvania og Bryn Mawr University . I 1958-1968 var hun medlem af redaktionen for den litterære almanak "Bridges", udgivet i München.

I 1983 fandt en skilsmisse sted med G. A. Kochevitsky.

I 1989 besøgte hun perestrojkaen USSR, mødtes med det litterære samfund i Moskva og Leningrad. Gav to interviews til journalist Felix Medvedev (før og efter rejsen). Interviewet "Jeg vil se, hvad jeg efterlod i min ungdom" blev publiceret i hans samling "Efter Rusland" (s. 70-91) [14] i 1992. En videooptagelse af et af de kreative møder er bevaret [15 ] .

I 1991 fejrede N. Berberovas venner og kolleger på Yale University hendes 90-års fødselsdag med en middag på Beinecke Library . I 1991 flyttede Berberova fra Princeton , New Jersey til Philadelphia.

N. N. Berberova døde den 26. september 1993 i Philadelphia. Ifølge det sidste testamente blev der i et år efter hendes død tændt et lys i huset, hvor hun boede [16] . Hendes aske blev spredt fire steder: i Paris, i USA - på Yale- og Princeton-universiteternes territorium og over Delaware-floden i Philadelphia.

Et omfattende arkiv af N. Berberova, inklusive korrespondance med I. A. Bunin , Z. N. Gippius , D. S. Merezhkovsky , A. I. Kuprin , M. I. Tsvetaeva og andre, er opbevaret i Yale University Library [17] .

Adresser

I St. Petersborg

I Frankrig

I USA

Hukommelse

En lille gade i Boulogne-Billancourt , en forstad til Paris, er opkaldt efter Nina Berberova: den forbinder Pointe du jour (fr. rue du point du jour ) vinkelret med Henrish (fr. rue heinrich ) i den sydligste del af forstaden.

Også opkaldt efter Nina Berberova er en plads ( fr.  sted Nina Berberova ) i den franske by Arles : den nordvestlige del af byen, ved bredden af ​​floden Rhone , ikke langt fra Tranquetail-broen (fr. Pont de Trinquetaille ) . På dette sted ligger forlaget "Actes Sud" , med rettigheder til at udgive og oversætte Berberovas værker fra russisk, siden 1985.

Kreativitet

Hun fik sin debut på tryk i eksil. Hun udgav Biyankur Holidays cyklus af historier (1928-1940), romanerne The Last and First (1930), The Lady (1932), Without Sunset (1938), litterære biografier Tchaikovsky, historien om et ensomt liv (1936 - den bogen var særlig vellykket og blev oversat til mange sprog), Borodin (1938).

Efter Anden Verdenskrig , den selvbiografiske bog " My Cursive " (1969 på engelsk; 1972 på russisk - hendes hovedværk), en dokumentarisk og biografisk bog om baronesse M. Budberg "The Iron Woman" (1981) og undersøgelsen "People" og Loger. Russiske frimurere i det XX århundrede" (1986).

Hun skrev historier fra både et kvindeligt og et mandligt perspektiv; næsten alle værker (undtagen forskningsartikler) er selvbiografiske.

Kompositioner

Fransk periode (1925–1950)

I denne roman, tynget af prætentiøse plotlag og Dostojevskijs indflydelse, er handlingen betinget af russiske emigranters ønske, der arbejder på parisiske fabrikker, om at flytte til Sydfrankrig [5] .

I centrum af historien er figuren af ​​en ung kvinde krænket af skæbnen - først i Sankt Petersborg, så i Moskva og til sidst i Paris. Den korrekte skildring af den kvindelige sjæl, som det ofte sker med Berberova, taber, fordi forfatterens intentioner er for tydelige i historien [5] . Romanen tjente som grundlag for manuskriptet til filmen af ​​samme navn .

Amerikansk periode (1950–1993)

Historier
  • Til minde om Schliemann // Bridges . - 1958. - Nr. 1.

En grotesk historie, der foregår i 1984. Folk her er afhængige af maskiner, kvæles af konsekvenserne af civilisation og overbefolkning [5] .

  • Thinking Reed (1958)

En historie om en kvindes oplevelse af kærlighedsforræderi. Handlingen foregår i Sverige og delvist i Italien.

Dette lille værk er kendetegnet ved beskrivelsen og udtrykket af et eksistentielt begreb, som Berberova ikke fandt en værdig russisk oversættelse til - ingenmandsland . Den bogstavelige oversættelse af sætningen "neutralt territorium", "neutralt farvand". Berberovas forståelse af dette fænomen er så mærkværdig, at den ligefrem dannede grundlag for et foredrag af den samtidige franske filosof Plinio Valder Prado "Orientering i tilværelsen: Nina Berberova og ingenmandsland" [21] .

  • Sort sygdom (1959)

En historie om hovedpersonen, der flytter fra Paris til New York.

  • Slutningen af ​​Turgenev-biblioteket (1960)
Spiller
  • Lille pige . I tre akter. (1953-1961)
Selvbiografi, biografier
  • Min kursiv . Selvbiografi. — München, 1972.

På grund af de subjektive vurderinger, som Berberova gav mange emigranter, medførte det skarp kritik både personligt og faktuelt. [5] For første gang i Rusland: Berberova N. N. Min kursiv: Selvbiografi / Introduktionskunst. E. V. Vitkovsky ; Kommentar. V. P. Kochetkova, G. I. Moseshvili. - M .: Samtykke, 1999. - 736 s. — ISBN 5-86884-093-3

  • Iron Woman . Biografi. - New York, 1981.

Først udgivet i USSR i 1989 i magasinet Druzhba Narodov . - 1989. - nr. 8-12. Se også udg.: Berberova N. N. Jernkvinden. - Genoptrykt udgave af 1981 - M .: Politizdat, 1991. - 383 s. — ISBN 5-250-01838-6

  • Digte (1921-1983) . - New York, 1984.
  • Mennesker og loger . - New York, 1986.
    • Berberova N. N. Folk og loger: Russiske frimurere i det XX århundrede. - Kharkov, M .: Kaleidoscope, Progress-Tradition, 1997. - 400 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 966-7226-01-8 , ISBN 5-89493-008-1 . (i oversættelse)

En af de første udgivelser i Rusland: Berberova N. Little Girl // Modern Dramaturgy. - 1991. - Nr. 2. - S. 75-109.

  • Ukendt Berberova: Roman, digte, artikler. - St. Petersburg: Limbus Press, 1998. - 288 s.
  • Fra "Russisk Paris". Berberova N. "Madame" / Publ. og vst. tekst af V. V. Ivanov // Moderne dramaturgi. - 2002. - Nr. 1. - S. 190-203.

Samtidige om Berberova

  • Poeten Andrei Voznesensky skrev et digt dedikeret til "Miss Silver Age" efter at have besøgt sit hjem i Princeton i 1988. Før mødet brækkede Berberova sin arm, hvilket er nævnt i digtet [22] .
  • Yulia Boguslavskaya : "Jeg kan huske, hvordan jeg først og fremmest blev slået af hendes smukke, tydelige tale, udtalen af ​​en indfødt i St. Petersborg under sølvalderen. Og selve foredraget var meget anderledes end den sørgmodige professorale monotoni i sin logik, klare konstruktion, konklusioners dristighed” [23] .
  • Sergey Dovlatov : "Med hensyn til Berberova kendte jeg hende selvfølgelig og var i korrespondance i flere år, men så indså hun, at jeg udelukkende bestod af egenskaber, som hun hadede - en rygløs person, udmattet af komplekser. Og korrespondancen forsvandt. Jeg respekterer hende for meget, jeg elsker hendes to erindringer (poesi og prosa er noget vrøvl, efter min mening), men hun er en fuldstændig rationel, grusom, kold person, i stand til at lære svensk før en turistrejse til Sverige, men også dygtig at forlade sin syge mand, som ikke længere kunne give hende noget” [24] .
  • Bakunina, Tatyana Alekseevna :

    “ Alle de data, som Berberova citerer , skal kontrolleres ti gange, før man sikrer sig, at de er korrekte. Hun forstod ikke noget, ... jeg bøjer mig ikke engang for hende . ”

Noter

  1. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  2. ↑ Nina Berberowa // FemBio : Databank over fremtrædende kvinder
  3. ↑ Nina Berberowa // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Nina Nikolaevna Berberova // Babelio  (fr.) - 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Leksikon for russisk litteratur fra det XX århundrede = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [om. med ham.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
  6. ↑ Returnerede navne. Blokade . Russisk Nationalbibliotek.
  7. ↑ Thomas Urban : Russiske forfattere i Berlin i 20'erne af det XX århundrede ; St. Petersborg 2014, s. 205.
  8. ↑ Nikolai Vasilyevich Makeev . Hentet 7. juni 2020. Arkiveret fra originalen 7. juni 2020.
  9. ↑ Uafsluttet kontrovers . Hentet 22. juli 2021. Arkiveret fra originalen 22. juli 2021.
  10. ↑ Omri Ronen Berberova (1901-2001) Arkiveret 22. juli 2021 på Wayback Machine
  11. ↑ Berberova, Nina. Min kursiv. ― Moskva: Zakharov, 2009. ISBN 978-5-8159-0945-8 . Med. 555
  12. ↑ Miss Silver Age _ _
  13. ↑ http://www.tez-rus.net/ViewGood44791.html Arkiveret 22. marts 2016 på Wayback Machine Rusland og russisk emigration i erindringer og dagbøger. A. G. Tartakovsky, T. Emmons, O. V. Budnitsky. M.: ROSSPEN, 2003
  14. ↑ Efter Rusland, Felix Medvedev - M .: Respublika, 1992 - 463 s. ISBN 5-250-01517-4
  15. ↑ "N. Berberova. 67 år senere "kreativt møde med Nina Berberova med landsmænd i 1989, Statens tv og radiofond  (utilgængeligt link)  (utilgængeligt link fra 09/05/2013 [3343 dage] - historie ,  kopi )
  16. ↑ artikel . Hentet 7. juni 2020. Arkiveret fra originalen 3. juli 2020.
  17. ↑ Vejledning til Nina Berberova-papirerne 
  18. ↑ Arkitektonisk hjemmeside for St. Petersburg Citywalls.RU : st. Zhukovsky, 6 . Hentet 16. februar 2018. Arkiveret fra originalen 5. marts 2018.
  19. ↑ Sur les pas des ecrivains: Nina BERBEROVA . Hentet 13. juni 2020. Arkiveret fra originalen 7. august 2020.
  20. ↑ På grund af hvem hun er kendt og hvad hun har set, har verden genopdaget. . . : Madame Berberova - Los Angeles Times . Hentet 23. juni 2020. Arkiveret fra originalen 25. juni 2020.
  21. ↑ annoncering af Plinio Prados foredrag . Hentet 14. juni 2020. Arkiveret fra originalen 14. juni 2020.
  22. ↑ Journal of Friendship of Peoples nr. 8.1989, s.126
  23. ↑ Yu. Boguslavskaya. NINA BERBEROVA / Slovo \ Word 2005, nr. 45  (utilgængeligt link)
  24. ↑ S. D. Dovlatov. Breve til Andrey Aryev // Lidt kendt Dovlatov . - Sankt Petersborg. : Star, 1995. - S. 349-376. — 512 s. - 45.000 eksemplarer.

Litteratur

  • russisk i udlandet. Den gyldne bog om emigration. Første tredjedel af det 20. århundrede. Encyklopædisk biografisk ordbog. - Moskva, 1997.
  • Russiske forfattere og digtere. Kort biografisk ordbog. - Moskva, 2000.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier