| Barrayar | |
|---|---|
| Barrayar | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Lois McMaster Bujold |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | juli-oktober 1991 |
| Forlag | Baen-bøger [d] |
| Cyklus | Vorkosigan-sagaen |
| Tidligere | Æresskår |
| Følge | Krigerens lærling |
Barrayar er en science fiction-roman fra 1991 af den amerikanske forfatter Lois McMaster Bujold . Romanen er en del af Vorkosigan Saga -serien. I 1992 blev romanen tildelt Hugo- og Locus- priserne.
Romanen er en direkte efterfølger til Shards of Honor , en spin-off af Vorkosigan Saga - romanerne .
Handlingen foregår på planeten Barrayar . Efter kejser Ezars død efterfølges han af et fire-årigt barnebarn - Gregor Vorbarra . Grev Aral Vorkosigan , hovedpersonens mand, Betan Cordelia Naismith , bliver imperiets regent under den spæde kejser . Grev Vorkosigans kandidatur passer dog ikke alle på Barrayar. Som følge af attentatforsøget på regenten bliver Cordelia og Arals ufødte barn alvorligt forgiftet – en af konsekvenserne af moderens behandling var ødelæggelsen af fosterets knoglevæv. For at redde ham placeres fosteret i en livmoderreplikator, en anordning skabt på Beta-kolonien, der blev brugt der som et alternativ til at føde børn.
Efter nogen tid bryder et oprør ud på Barrayar, organiseret af grev Vordarian, der erklærede sig selv til kejser. Cordelia formår at skjule lille Gregor. Men Cordelia forsøger også at redde sin ufødte søn, da livmoderreplikatoren ender i hænderne på oprørerne. Med hendes direkte deltagelse blev oprøret knust, og grev Vordarian blev dræbt. Men trods behandlingen blev Cordelias søn, Miles Vorkosigan - hovedpersonen i de efterfølgende romaner i cyklussen - født med alvorlige fysiske handicap.
Grundlaget for den politiske struktur i det barrayariske imperium, som Bujold viser, var en symbiose af flere jordiske kulturer - det kejserlige Japan , USSR og det russiske imperium samt det tyske imperium .
Romanen blev skrevet senere end de efterfølgende romaner i serien. Og i den fortalte Bujold baghistorien om fødslen af hovedpersonen i cyklussen - Miles Vorkosigan. I en tale på MileHiCon og SwanCon beskrev Bujold sin romantik som følger:
Romanen Barrayar kan for eksempel beskrives i termer, der understreger dens politiske plot om en planetarisk borgerkrig, eller dens sociale plot, der fortæller om en kvinde fra en anden verden, der langsomt lærer betydningen af den nye kultur, hun er blevet fordybet i. Men bogens tema er den pris, man betaler ved at blive forældre, udforsket gennem seks parallelle par og kulminerer samtidig med det politiske plot. Kejserboligen blev brændt ikke kun som slagets klimaks, men også som et symbol på Fønix-fuglen, hvor hovedpersonens tidligere identitet som fri mand blev fuldstændig ødelagt og en ny identitet som mor blev smedet.
— Bujold L. Når verdensbilleder støder sammen... . oversættelse fra engelsk Alexandra Balabchenkova . Dato for adgang: 28. april 2012.Barrayar blev oprindeligt udgivet i Analog Science Fiction and Fact (fire numre fra juli til oktober 1991). I oktober 1991 udkom han som en separat bog. Romanen blev positivt modtaget af læsere og kritikere. Den blev nomineret til en Nebula Award i 1991 og vandt flere priser i 1992, herunder Hugo and the Locus.
Romanen er gentagne gange blevet genoptrykt på engelsk og er blevet oversat til mange andre sprog. Den blev første gang udgivet på fransk i 1993, og i 1997 blev den udgivet på ungarsk .
For første gang på russisk blev romanen udgivet i 1996 af AST -forlaget i serien Coordinates of Miracles , oversat af Tatiana Cherezova [1] . I denne oversættelse blev romanen genudgivet i 1999 [2] , 2002 [3] .
Der er også en alternativ oversættelse af Ekaterina Grosheva og Anna Khodosh [4] .
I 2004 udgav AST-forlaget en roman med en revideret oversættelse af T. Cherezova [5] [6] .
| " The Vorkosigan Saga " af Lois McMaster Bujold | |
|---|---|
| Bøger |
|
| Univers |
|
| Locus Award for bedste science fiction-roman | |
|---|---|
| |