Vorkosigan-sagaen

Vorkosigan-sagaen
Vorkosigan Saga
Genre Science fiction
Forfatter Lois McMaster Bujold
Originalsprog engelsk
Dato for første udgivelse 20. århundrede
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

The Vorkosigan Saga er en serie af  science fiction - romaner og noveller skrevet af den amerikanske forfatter Lois Bujold og hovedsagelig skildrer Miles Vorkosigans eventyr , en ung aristokrat fra den militariserede planet Barrayar . Cyklusens værker fik bred anerkendelse, og forfatteren blev tildelt adskillige Hugo- og Nebula- priser.

Virker

Sagaens interne kronologi følger ikke den rækkefølge, bøgerne er skrevet i. Bøgerne er anført i omtrentlig kronologisk rækkefølge:

Ingen. Navn Udgivelsesår anmærkning
" Drømmevæver "

(Dreamweavers dilemma)

1996 Den støder delvist op til Sagaen (kronologisk kan den betragtes som dens første bog - de beskrevne begivenheder finder sted cirka 150-200 år før begivenhederne i bogen " I Frit Fald ").
" I frit fald "

(falder fri)

1987 En selvstændig prequel til serien med firearmede quaddies
en " Skår af ære "

(Shards of Honor)

1986 Kaptajn Cordelia Naismiths introduktion til Lord Aral Vorkosigan
2 " Barrayar

(Barrayar)

1991 Lady Vorkosigan venter en baby, da en sammensværgelse udspiller sig mod kejseren på Barrayar
3 " Krigerens lærling "

("Soldier Dropout", The Warrior's Apprentice)

1985 Miles, efter at have bestået sine akademieksamener, rejser for første gang, støder han på rumlejesoldater.
fire " Vor spil "

(Vor spil, The Vor Game)

1990 Miles, efter at have bestået sine afsluttende eksamener, tjener på en polarbase, og efter at være gået ud i rummet lærer han om Gregors forsvinden
5 " Cetaganda "

(Cetaganda)

1995 Miles repræsenterer sit land ved begravelsen af ​​kejserinden af ​​planeten Cetaganda, som er styret af genetisk ændrede herrer.
" Ethan fra Athos "

("Ethan fra planeten Eytos", Ethan fra Athos)

1986 Ved siden af ​​cyklussen, en roman om en planet kun beboet af mænd, optræder Miles ikke, fra kendte karakterer - Ellie Quinn
6 " Brødre i våben "

(Brothers in Arms)

1989 På grund af en mærkelig ordre er Miles forpligtet til at blive på Jorden i lang tid. Første optræden af ​​Marks klon.

(I faktisk kronologi går denne bog før Limits of Infinity, men begivenhederne kan vendes for bedre forståelse. I Limits beretter og beretter Miles om tre historier, der fandt sted før Band of Brothers, inklusive Dagool-operationen, som gik direkte forud for landingen af Dendarii på jorden.)

7 " Uendelighedens grænser "

(Uendelighedens grænser)

1989 Den russiske udgave indeholder tre noveller:
  1. "Mountains of Mourning"  - Miles, som sin fars stemme, bliver sendt for at undersøge en babys død med en fødselsdefekt (sat en uge før Vor - spillet )
  2. "Labyrinth" (Labyrinth)  - Miles skal fjerne en værdifuld videnskabsmand-afhopper fra Jackson-øgruppen. Første optræden af ​​Taura
  3. "The Borders of Infinity" (The Borders of Infinity, 1987)  - Miles befinder sig i en lejr med 10.214 krigsfanger for at redde en af ​​dem
otte " Refleksionernes dans "

(Spejldans)

1994 Miles går for at redde Mark i Jackson-øgruppen.
9 " Hukommelse "

(Hukommelse)

1996 Illyan - Chief of Intelligence, Miles' overordnede, begynder at opleve hukommelsesproblemer
ti " Komarra "

(Komarr)

1998 Miles ankommer til Komarr for at undersøge årsagerne til en ulykke ved den orbitale solreflektor. Bekendtskab med Catriona
elleve " Civil kampagne "

("Fredelige handlinger",

En borgerlig kampagne

1999 Forberedelser til Gregors bryllup og afstemningen om godkendelse af de to jarles arvinger. Fortsættelse af historien om Catriona
" gaver til vinterferien "

(Vinterfair gaver)

2002 Kort roman om Miles' bryllup
12 " Diplomatisk immunitet

(Diplomatisk immunitet, diplomatisk immunitet)

2002 Miles rejser til quaddie-asteroidebæltet for at løse en diplomatisk strid.
13 " Kaptajn Vorpatrils Alliance "

(Kaptajn Vorpatrils Alliance)

2012 Ivan redder en pige, der bliver jagtet af lejemordere fra Jacksons Øhav.
"Dine blomster"

(Blomster Vorkosigan-Vashnuy,

Vashnois blomster

2019 En fortælling om den økologiske genopretning af et strålingsforurenet område.
fjorten " Cryoburn "

(CryoBurn)

2010 Miles er ved at undersøge Gregors seneste opgave på planeten Kibo-Daini, hvor kryonik er for vanedannende.
femten " Gentleman Joel og den røde dronning "

(Gentleman Jole og den røde dronning)

2016 Cordelias liv efter hendes mands død

Oikoumene

Begivenheder i Sagaens verden udvikler sig 700-900 år efter nutiden. Verden er et par dusin beboede planeter, forenet af tunneler  - formationer af ukendt karakter, så du hurtigt kan bevæge dig i rummet. Planeterne er på forskellige udviklingsniveauer, og de fleste af dem er selvstændige stater, selvom der er imperier, der forener flere planeter. P-E-tunneler er det eneste kommunikationsmiddel, så politiske og militære aktioner udføres først og fremmest for deres besiddelse.

Hovedstater:

Barrayar

Barrayar er en  fiktiv planet og rammen om de fleste af Vorkosigan Saga science fiction-romanerne af Lois McMaster Bujold . I bred forstand centrerede det interstellare Barrayaranske imperium sig på denne planet. Det Barrayariske Imperium består af tre planeter: Barrayar, som gav imperiet sit navn, Komarr, og det relativt nyligt koloniserede Sergyar.

Barrayar er en jordlignende planet. Tyngdekraften er tæt på jorden, atmosfæren er ilt-nitrogen. Omdrejningsperioden omkring aksen er 26,7 timer. Omdrejningsperioden omkring stjernen er tæt på jordens år. Planeten har to naturlige satellitter.

Planeten er placeret i et system, der har en enkelt p-tunnel (mere præcist, en sekvens af tunneler), der forbinder den med Komarr . Tidligere var der endnu en p-tunnel, som lukkede af ukendte årsager.

Klimaet ligner jorden og generelt gunstigt; varierer fra arktisk til ækvatorial . Der er to kontinenter  - nord og syd. Det nordlige kontinent er for det meste terraformet , på det sydlige kontinent begyndte denne proces først efter slutningen af ​​isolationsperioden .

Kendte bjergkæder: Dendarii-bjergene - sydøst for hovedkontinentet, Black Reset - det sydlige kontinent.

Før menneskets udseende på planeten var der en rig flora og fauna med en biokemi, der var uforenelig med terrestriske organismer. I terraformede områder er endemiske arter praktisk talt blevet afløst af terrestriske konkurrenter, men der er store områder, hvor hjemmehørende arter fortsætter eller sameksisterer med terrestriske.

Den endemiske flora er biologisk moderat aggressiv, ikke egnet til menneskelige og terrestriske arter, nogle af dens sorter kan fremkalde allergiske reaktioner. Hovedfarven er rødbrun. Som regel ødelægges det i de områder, der udvikles til landbrugsformål.

Den endemiske fauna er repræsenteret af små og ikke-rovdyr, der ikke er farlige for mennesker (barrayaranske biller; hornhoppere er væsner på størrelse med en stor tudse).

Komarr

Komarra (I en anden oversættelse - Komarr) er placeret i et system fyldt med n-tunneler . Seks af dem fører til beboede verdener: Barrayar, Sergyar (herefter Escobar og Beta Colony ), Paul (videre til Hegen Hub ), Tau Ceti og en af ​​planeterne i Cetaganda (Rho Ceti).
Planeten er i stor afstand fra stjernen. Tyngdekraften er 0,9 af jordens, atmosfæren er rig på nitrogen , kulbrinter , inerte gasser , der er store reserver af vand i form af is . Der er ingen eller meget lidt fri ilt . Klimaet er meget koldt. Der er ikke noget eget liv.

Terraforming program

På trods af den åbenlyse uegnethed til liv, blev planeten koloniseret, hvilket forklares med nærheden til p-tunnelernes vigtigste knudepunkt. I modsætning til Beta Colony, hvor størstedelen af ​​befolkningen bor i underjordiske byer, blev der brugt en anden terraforming -teknologi på Komarr , der involverede konstruktion af kuplede boligbyer på overfladen. For at øge mængden af ​​solenergi blev en solreflektor lanceret i kredsløb, hvilket resulterede i, at temperaturen på planetens overflade langsomt begyndte at stige. I den beskrevne periode blev det muligt at plante iltproducerende planter, og det samlede iltindhold i atmosfæren nåede op på flere procent. Du kan kun være på planetens overflade i varmt overtøj og åndedrætsværn .

Sergyar

Sergyar er placeret i et system, der har mindst 3 tunneler, der fører til beboede verdener ( Komarra , Beta Colony , Escobar ), hvilket gør det til et vigtigt strategisk punkt.

Det er en jordlignende planet med en iltatmosfære , et gunstigt klima og en rig biosfære . Det er også kendt, at der under den indledende udvikling af planeten opstod problemer med de såkaldte "Zergiyar-orme", hvis infektion efterlod dybe ar på offerets hud. Efterfølgende, under vicekonge grev Aral Vorkosigan (far til Miles Vorkosigan), blev ormen ødelagt.

Det er tilsyneladende den seneste af de opdagede planeter, der er egnet til kolonisering. Åbnet kort før Escobar-krigen af ​​den barrayaranske ekspedition, blev den brugt af militæret som en hemmelig base til at forberede et angreb på Escobar. Efterfølgende inkluderet i det barrayariske imperium. Opkaldt Sergiyar efter kronprins Serg Vorbarr . Aktivt udforsket og terraformet .

Historie

Indledende udviklingsperiode

Barrayar blev opdaget og genstand for udvikling i perioden med aktiv bosættelse af menneskeheden fra Jorden efter opfindelsen af ​​Neklin-motoren og muligheden for at bevæge sig gennem ormehuller. Omtrentlig dato - XXIII århundrede. Barrayar var blandt de planeter, hvis kolonisering begyndte umiddelbart efter opdagelsen af ​​halvøens passager, hvilket blev lettet af et ekstremt gunstigt klima sammenlignet med andre planeter. Den første gruppe af kolonister, op til 50 tusinde mennesker (for det meste russere, angelsaksere, franskmænd og grækere), begyndte den første fase af terraforming, da den eneste halvø, der forbinder kolonisterne med metropolen, lukkede, og isolationsperioden, der varede flere århundreder begyndte.

Isolationsperiode

Manglen på forbindelser med omverdenen, teknologi, medicin førte til kolonisternes sociale nedbrydning og fremkomsten af ​​et feudalt samfund.

I mangel af tekniske midler er tempoet i terraformningen faldet, og primitiv skovbrænding er blevet hovedmetoden. Mutationer spredte sig blandt kolonisterne , hvorfor årsagen er uklar. I mangel af medicin var det umuligt at bekæmpe mutationer, resultatet var en dybt rodfæstet frygt for mutanter i folket og den obligatoriske ødelæggelse af alle babyer med eventuelle eksterne arvelige defekter.

Isolationsperioden varede fra 5 til 7 århundreder ifølge forskellige kilder, men mere eller mindre pålidelige oplysninger er kun tilgængelige om dens sidste 200-300 år.

Selvom den indledende koncentration af kolonister på ét sted og manglen på dyrket jord uden for den udviklede region forhindrede opløsningen af ​​samfundet i separate stater, formåede Barrayar ikke at undgå feudal fragmentering . Forsøg på at skabe en centraliseret stat begyndte under Tau Varadaras tid, som skabte et skatteopkrævningssystem ; dets samlere blev de første jarler (den barrayaranske titel "jarl" går tilbage til udtrykket "greve" [1] , som skattesedlerne var fyldt med).

Omtrent 200 år før slutningen af ​​isolationsperioden blev der indført et imperialistisk styresystem på Barrayar, og imperiet blev opdelt i 60 amter. Imidlertid var kejserens magt i de dage ikke absolut, og grevernes krige med hinanden og med monarken var almindelige. I samme periode blev Vor-godset endelig dannet med ideologien om personlig hengivenhed , samt institutionen for kejserlige revisorer, som selv banditter var bange for. Kejser Dorca den Retfærdige afsluttede processen med centralisering og konsolidering af enevælden ved at skabe en regulær kejserlig hær og forbyde jarlerne at have deres egne hære, samt at overføre systemet med Vor vasalage fra jarlerne udelukkende til kejseren. Afslutningen på isolationsperioden kom i de sidste årtier af Dorcas regeringstid.

I isolationsperioden fik i det mindste metallurgi og smedearbejde, optik og medicin en anstændig udvikling. Teknologisk, ved slutningen af ​​isolationsperioden, kom Barrayar tæt på niveauet for den første industrielle revolution (det vil sige, den var på tærsklen, men var endnu ikke ankommet, æraen med damp og elektricitet, standardiseret industriel produktion osv. ), hvilket groft kan sidestilles med udviklingsniveauet i Europa i slutningen af ​​XVIII - tidlige XIX århundreder.

Første Cetaganda-krig og eftervirkninger

Efter at vejen til planeten blev genåbnet, begyndte Barrayar at udvikle forbindelser med andre verdener. Det er kendt, at Dorkas søn, prins Xav, blev sendt som ambassadør i Beta-kolonien og giftede sig med en betansk kvinde. Imidlertid kom planeten under besættelse af Cetaganda-riget et par år senere . Forsøg på modstand fra den teknisk tilbagestående hær blev hurtigt brudt, byerne blev taget under kontrol af angriberne.

Ude af stand til at modstå et åbent kampsammenstød, lancerede oddsene, støttet af masserne af folk, en guerillakrig . Grev Pyotr Vorkosigan, prins Xavs svigersøn, spillede en stor rolle i at organisere modstand mod angriberne . Forsøg på at undertrykke bevægelsen var mislykkede. Byen Vorkosigan Vashnui (officiel oversættelse; oprindeligt opført som Vorkosigan Vashnoi), hovedstaden i distriktet, som blev partisanbevægelsens højborg, blev ødelagt af en atomeksplosion, men angriberne formåede ikke at bryde modstanden.

Efter 20 års besættelse, som kostede Barrayar 5 millioner tab, måtte Cetagandans forlade planeten (måske som følge af internationalt pres).

Konsekvenserne af den Cetagandanske besættelse var en ekstrem hurtig modernisering og militarisering af økonomien til skade for den normale udvikling, samt et dybt rodfæstet kompleks af mistillid og fjendtlighed over for udlændinge, der havde slået rod i det offentlige sind.

Reign of Terror

Efter udvisningen af ​​Cetagandans besteg arvingen og søn af Dorka Yuri (Yuri) den gale (ofte forvrænget i oversættelsen af ​​Uri den gale) tronen . Hans styre blev hurtigt tyrannisk . Under ham fik Ministeriet for Politisk Undervisning, som overvågede politisk pålidelighed, enorm vægt. Besat af paranoid frygt begyndte Yuri at ødelægge alle efterkommere af Dorka, som han anså for farlige for sin magt. Så grev Vorkosigans familie blev næsten fuldstændig massakreret. I borgerkrigen, der begyndte , væltede Ezar Vorbarra , som i al hast giftede sig med Yuris søster, og Peter (Piotr) Vorkosigan, som støttede ham, Yuri og henrettede ham; Ezar blev kejser.

Ezars regeringstid

Hovedretningerne i Ezars politik var på den ene side at sikre planetens sikkerhed, udtrykt i at styrke dens væbnede styrker, på den anden side at eliminere de alvorlige konsekvenser af Uris styre og borgerkrigen og genoprette den normale funktion. af statsmagten. Fik mulighed for at avancere i den offentlige tjeneste, op til de højeste ministerposter, dygtige almue. Det var i begyndelsen af ​​Ezars regeringstid, at drabet på "mutanter" var lovligt forbudt. (Samtidig kan man ikke undgå at bemærke den brutale undertrykkelse af oprør med brug af kemiske våben og masseproduktion af et afskrækkende våben - det mutagene stof phytain).

De mest højprofilerede begivenheder i denne regeringstid fandt sted i hans sidste år. Komarr blev annekteret til imperiet , hvilket i høj grad styrkede dets sikkerhed og økonomi. Det efterfølgende angreb på Escobar mislykkedes; under denne krig blev Ezars eneste søn, kronprins Zerg , dræbt . Døden, sammen med prinsen, af de fleste af de mest reaktionære højtstående militærofficerer, likvideringen af ​​ministeriet for politisk uddannelse og dets ledelse og endelig overdragelsen af ​​regentskabet under den spæde kejser Gregor til admiral Aral Vorkosigan tillade os at tale om kejser Ezar som designeren af ​​Barrayars nye politiske kurs.

Barrayarernes erobring af Komarr

Barrayaranernes invasion skyldtes flere årsager.

  1. Militær . P-tunnelen mellem Barrayar og Komarra er den eneste måde at forbinde Barrayar med omverdenen; at blokere denne tunnel fra Komarra ville betyde en fuldstændig blokade af Barrayar. Det var nødvendigt helt at udelukke en sådan udvikling af begivenheder.
  2. Økonomisk . At erobre en meget rentabel økonomi og frigøre sin egen økonomi fra uoverkommelige transittariffer ville være yderst gavnligt.
  3. Historisk . Hævn for Komarrs medvirken til den Cetagandanske besættelse, der kostede Barrayar millioner af menneskeliv.

Den Barrayaranske Ekspeditionsstyrke blev kommanderet af Admiral Lord Vorkosigan . Forberedelserne til invasionen blev udført meget omhyggeligt, både på militært og politisk niveau. Som et resultat blev Komarra, der ikke havde nogen eksterne allierede, besat med lynets hast og praktisk talt uden modstand. Komarr-oligarkerne, frataget politisk magt, men i vid udstrækning beholdt deres indkomster, omfavnede den nye orden.

Solstis-massakren

Betragtninger om historisk hævn, som herskede blandt en del af de barrayaranske officerer, blev årsagen til den såkaldte. Solstis-massakren , da 200 Komarran-rådsmedlemmer blev skudt på Solstis bystadion, på trods af de garantier, de modtog. Den offentlige mening gav kommandør Vorkosigan skylden for forbrydelsen, hvilket gav ham tilnavnet Slagteren af ​​Komarr . Vorkosigan hævdede, at en politisk embedsmand beordrede henrettelsen uden hans vidende. Det menes også, at ordren kan være givet af kejser Ezar over Vorkosigans hoved. Da den politiske officer personligt blev henrettet af Vorkosigan, har ingen af ​​versionerne nogen beviser.

Komarr i det barrayaranske imperium

Komarr oprør

Komarranernes utilfredshed med tabet af uafhængighed og barrayarernes grusomhed og forræderi førte til oprettelsen af ​​modstandsbevægelsen. Hans aktivitet blev hovedsageligt reduceret til organisering af terrorhandlinger mod de barrayaranske tropper på Komarr. Situationen eskalerede i det første år af Vorkosigans regentskab (Gregor er 4 år), da en opstand brød ud, ledsaget af talrige ofre på begge sider. Opstanden blev knust, modstandsbevægelsen blev halshugget.

Integration af Komarra

Vorkosigans politik med at integrere Komarra har båret frugt. Selvom komarranerne stadig stort set er utilfredse med besættelsen, har resterne af undergrunden mistet troværdighed blandt befolkningen, og komplotter mod imperiet er blevet sjældne. Da regentskabet sluttede, var Komarranerne blevet optaget i den kejserlige militærtjeneste og regering; nogle af dem var i stand til at indtage ret høje stillinger.

Højdepunktet for denne politik, som fortsat blev ført af kejser Gregor , var hans ægteskab med en repræsentant for den rigeste Komarr-klan , Laisa Toskana, og udnævnelsen af ​​Duva (David) Galeni (den sidste af Galen-klanen) fra Komarr. klan som leder af SC-afdelingen for Komarr-anliggender.

Seneste historie

Den sande arkitekt bag New Deal var regent Vorkosigan. På trods af udbrud af vold i begyndelsen af ​​regenten (Vordarian-oprøret, Komarr-oprøret ) formåede han at styrke den politiske position betydeligt og forbedre økonomiens tilstand væsentligt. Komarrs integrationspolitik gav mulighed for næsten fuldstændig pacificering. Udviklingen af ​​det sydlige kontinent og Sergiyar absorberer overskydende arbejdskraft. Barrayars internationale position blev også styrket, en række vigtige økonomiske og militære traktater blev indgået. Almuens adgang til offentlig tjeneste og til officersrækker i hæren blev udvidet, senere fik Komarranerne samme rettigheder. Nogle odiøse feudale love blev afskaffet. Befolkningens levestandard steg, sundhedspleje og uddannelse udviklede sig.

Kejser Gregors politik fortsætter på samme kurs. En vigtig begivenhed for styrkelsen af ​​imperiet var Gregors ægteskab med Komarrian Lais Toscana .

Politisk system

Det barrayariske imperium er et monarki . Statsoverhovedet er kejseren , hans magt er nedarvet; faktisk i den beskrevne periode koordinerer kejser Gregor mange af sine beslutninger med greverådet. Earls Council består af 60 grever og er et lovgivende organ, hvor hvert af dets medlemmer har lige stemme; en række spørgsmål ligger inden for hans kompetence, såsom godkendelse af nye jarler, budget osv. Kejseren er også jarlen af ​​Vorbarr og er medlem af jarlens råd. Grever udøver administrativ, lovgivende og dømmende magt på deres distrikters territorium, men deres afgørelser kan annulleres af kejseren. Grevernes magt er også arvelig, men greven kan vilkårligt vælge sin arving (mandlige) og godkende hans kandidatur for Rådet. Ved arv gælder salisk lov . En vigtig politisk institution er de kejserlige revisorer, som under udførelsen af ​​kejserens ordrer er hans stemme og har næsten al magten (inden for rammerne af denne orden).

Der er ingen eksplicitte politiske partier , men der er uformelle grupper af grever og embedsmænd med forskellige politiske dagsordener. De største er "partierne" af de progressive (ledet af Vorkosigan) og de konservative (Vorhalas); der er også mindre indflydelsesrige grupper af isolationister (Fortrifrani), nationale "partier" af russere (Fortugals), franskmænd (Forville), Commoners' Defence League osv.

Administrativ-territorial inddeling

Territoriet på det nordlige kontinent Barrayar er opdelt i 60 distrikter, som hver er styret af en jarl. Hovedstaden i Vorbarr Sultan ligger i Vorbarra-distriktets territorium, som tilhører kejserne som grever af Vorbarra. Det sydlige kontinent, og formodentlig de uudviklede vestlige lande på det nordlige kontinent, er under kejserens kontrol.

Komarra er en separat administrativ enhed inden for det barrayaranske imperium - vicekongedømmet . Historisk set har Komarr udviklet et oligarkisk politisk system . Den økonomiske og politiske magt tilhørte store oligarkiske familieklaner, hvoraf Toscana og Galena er bedst kendt. Transitgebyrer og deres egen interstellare handel gav dem ekstraordinære overskud.

Forud for den Barrayaranske annektering blev Komarr styret af et senat, der omfattede repræsentanter for de 200 mest magtfulde familier, der var hovedejere af planetariske aktier.

Tilsyneladende havde Komarr ikke sine egne væbnede styrker , der inviterede lejesoldater til at beskytte planeten.

Det menes, at Komarran-oligarkerne, efter at have modtaget en stor bestikkelse , tillod de Cetagandanske tropper at besætte Barrayar, som var i en feudal tilstand efter afslutningen af ​​isolationsperioden .

Efter annekteringen udøves magten på kejserens vegne af en af ​​ham udpeget vicekonge (kaldet kejserråd i Komarr). Det administrative center er byen Solstis (Solstice).

Der er et lokalt selvstyre på kloden, som hovedsageligt opererer efter de gamle love. Som regel står den barrayaranske administrator i spidsen for statsinstitutioner, mens resten af ​​administrationen består af lokale beboere.

Den anden separate administrative enhed i det barrayariske imperium er vicekongedømmet Sergyar . Magten på kejserens vegne udøves af den af ​​ham udpegede vicekonge. I den beskrevne periode er posten som vicekonge besat af grev Aral Vorkosigan, og vicekongen, medherskere i kolonien, er hans hustru Cordelia.

Økonomi

Barrayars økonomi

Økonomien på planeten som helhed er landbrugsmæssig. Industrien er mærkbart ringere end de avancerede verdener, men udvikler sig aktivt. En væsentlig del af økonomien er det militærindustrielle kompleks , selvom denne andel har været faldende i den seneste tid. Det er højst sandsynligt, at en betydelig del af det kejserlige budget stammer fra Komarr- økonomien, som er omdirigeret til udviklingen af ​​Barrayar og Sergyar.

Den monetære enhed er det barrayariske mærke.

Økonomien i Komarra

Grundlaget for den økonomiske velstand i Komarra var dens placering ved det vigtigste krydsfelt af handelsruter. Den ekstraordinære position gjorde det muligt at etablere et ultrahøjt niveau for transitfradrag - 25 % efter Barrayarernes erobring reduceret til 15 %; på trods af dette, fortsætter Komarran-økonomien med at nyde godt af transitoverskud. Der er flere store kredsløbsstationer i planetens kredsløb, samt hopstationer ved hver af de 6 P-V tunneler, der fører til de beboede verdener.

Planeten har en højt udviklet medicin , en udviklet banksektor, en højteknologisk industri , og anvendt videnskabelig forskning udføres af virksomheder. Komarr er kendetegnet ved en høj levestandard for befolkningen, der kan sammenlignes med de avancerede verdener i Oikoumene.

Den monetære enhed (efter erobringen) er det barrayariske mærke.

Sergyars økonomi

Da den aktive afvikling og terraformning af planeten i øjeblikket er i gang, er hele planetens økonomi rettet mod dette.

Befolkning

Befolkning af Barrayar

Den nøjagtige størrelse af befolkningen er ukendt; ifølge forskellige skøn kan det være fra 100 til 200 millioner mennesker, hovedsageligt bor på det nordlige kontinent. Barrayar er udelukkende beboet af efterkommere af europæere. Det mest typiske udseende af Barrayaran er mørkhåret, lyshudet, med grå eller brune øjne.

Den etniske sammensætning har været bevaret siden de første bosætteres tid. Der er 4 store etniske samfund - russere , briter , franskmænd og grækere ; deres sprog er Barrayars officielle sprog. Derudover er der blandt befolkningen i Barrayar vestslaviske, østrig-ungarske, italienske, skandinaviske, hollandske osv. efternavne og navne. Under isolationen var det mest almindelige sprog russisk , efter genoprettelsen af ​​båndene til andre planeter, breder engelsk sig i stigende grad blandt de øverste lag af samfundet . På grund af flersprogethed i isolationsperioden blev der brugt et modificeret alfabet på 46 bogstaver, der indeholdt både kyrilliske , latinske og almindelige tegn.

Tilsyneladende er de etniske samfund territorialt blandet i tilstrækkelig grad; der er ingen oplysninger om interetniske konflikter , selvom der er oplysninger om gnidninger med det græske mindretal.

Befolkningen er for det meste beskæftiget i landbruget , hvor den kommunale levevis hersker. En betydelig del af befolkningen er også optaget af terraforming af det sydlige kontinent og Sergyar.

Befolkning af Komarr

Befolkningen i Komarra er lille (ifølge indirekte skøn [1] , den kan være fra 30 til 70 millioner mennesker eller endda mindre) og er koncentreret i 16 kuppelbyer, hvoraf den største er Solstis. Efter at være blevet indlemmet i det barrayariske imperium dukkede et betydeligt antal barrayaranere op på planeten. Imperiet opfordrer til blandede ægteskaber.

Befolkning af Sergyar

Befolkningen er omkring en million mennesker, hovedsagelig ansat i terraforming-programmet. Sammensat af Barrayarans og Komarrans.

Tegn

Peter (Peter) Vorkosigan

Vorkosigan [2] , Piotr Pierre ( engelsk  Piotr Vorkosigan , i den officielle oversættelse af Peter), 9. jarl Vorkosigan, general - karakter i science fiction-cyklussen "The Vorkosigan Saga" Lois McMaster Bujold , far til Aral Vorkosigan , bedstefar til Miles Vorkosigan .

National Hero of Barrayar .

Biografiske oplysninger

I sin ungdom var han en af ​​arrangørerne og lederne af guerillakrigen mod de Cetagandanske angribere. I en alder af toogtyve fik han rang af general fra kejseren, "fordi det var alt, hvad Dorca kunne give ham på det tidspunkt." I et forsøg på at svække guerillabevægelsen ødelagde Cetagandans Vorkosigan Vashnuy, hovedstaden i Vorkosigan District , med en atomeksplosion .

Under krigen giftede Peter Vorkosigan sig med prinsesse Olivia Vorbarra, den ældste datter af prins Xav, som fødte ham to sønner og en datter. Under den gale kejser Yuris regeringstid blev Vorkosigan-familien forfulgt, og jarlens kone, ældste søn og datter blev dræbt på grund af deres nærhed til tronen. Således forblev Arals eneste søn i live . Pyotr Vorkosigan begyndte et væbnet oprør og tiltrak prins Ezar til sig , som et resultat af hvilket Yuri den Gale blev fjernet fra magten og dræbt, og Ezar besteg tronen.

Under Ezars regeringstid var grev Vorkosigan en af ​​de mest højtstående og indflydelsesrige dignitærer i det barrayariske imperium, især, på et tidspunkt, der beklædte stillingen som chef for landstyrkerne.

Peter Vorkosigan er død i en alder af 92 år. Som han bemærkede dagen før sin død, var han den første af Vorkosigan-greverne, der døde i sin seng.

Han blev begravet på familiens kirkegård i Vorkosigan-Surlo.

Aral Vorkosigan

Vorkosigan, Eirel ( eng.  Aral Vorkosigan , i den russiske trykte udgave - Aral Vorkosigan , i nogle amatøroversættelser - Aral Vorkosigan), 10. Earl Vorkosigan, admiral (også kendt som slagteren fra Komarra ) - en af ​​videnskabens centrale karakterer fiktionscyklus " The Vorkosigan Saga af Lois McMaster Bujold , far til Miles Vorkosigan .

Ledede Barrayarernes erobring af Komarra . Kejserlig regent under den spæde kejser Gregor , senere premierminister i Barrayar , vicekonge af Sergyar .

Barndom og ungdom

Aral Vorkosigan var den yngste søn af grev Peter Vorkosigan og prinsesse Olivia, den ældste datter af prins Xav. Under kejser Uri den gales terrorstyre blev Arals mor, storebror og søster dræbt, fordi de var for tæt på tronen. Da Uri blev væltet af Ezar Vorbarr og Peter Vorkosigan, var det den 13-årige Aral, der dræbte den tidligere kejser. Da Aral var grev Vorkosigans eneste levende søn, blev han hans arving, Lord Vorkosigan.

Som det sømmer sig for en herre , dimitterede han fra Imperial Military Academy og helligede sig militærtjeneste.

Arals første ægteskab var ikke lykkeligt. Hans kone (af Vorrutyers jarlers familie) var ham ikke trofast. Aral dræbte sine elskere i en duel, men slap heldigvis fra sigtelser for overtrædelse af loven. Kort efter begik hans kone selvmord; Aral havde altid mistanke om, at hans far var involveret i hendes død. Ifølge nogle indirekte oplysninger var han efter hans kones, Aral Vorkosigans død, i nogen tid i et homoseksuelt kærlighedsforhold med sin kusine Jess Vorrutyer , men de skiltes som fjender.

Militærtjeneste

Den unge Aral Vorkosigan havde en meget succesfuld militærkarriere. I en alder af 28 modtog han kommandoen over et krigsskib og blev derefter overført til at tjene i generalstabens operationsafdeling. I en alder af 36 blev han den yngste admiral i Barrayars historie. Han førte den barrayaranske invasionsflåde til Komarr og vandt en rungende, næsten blodløs sejr. Sejren blev overskygget af Solstis-massakren , som affødte Komarr-modstanden og tildelte den øverstkommanderende Vorkosigan mærket som en krigsforbryder og tilnavnet "Slagteren fra Komarr" . Vorkosigan fastholdt altid, at straffeordren var blevet udstedt af hans politiske officer uden hans vidende. Da den politiske officer personligt blev dræbt af Vorkosigan for denne forbrydelse, har der aldrig eksisteret beviser for Arals skyld eller uskyld.

For drabet på en politisk officer blev admiral Vorkosigan degraderet til kaptajn. I nogen tid tjente han på en militærbase på den arktiske ø Kyril, derefter var han kaptajn på General Forcraft-skibet. Under landingen på den nyopdagede planet Sergiyar for at udstyre en militærbase, kolliderede skibets besætning med ekspeditionen fra Betan Astroexpeditionary Corps, som opdagede planeten lidt senere end Barrayarans. Under mødet blev et medlem af Betan-ekspeditionen dræbt, et blev alvorligt hjerneskadet, og Astrocorps-kommandant Cordelia Naismith blev midlertidigt bedøvet . En barrayaransk politisk officer greb chancen og beordrede mordet på kaptajn Vorkosigan. Mod ordre blev Vorkosigan simpelthen lamslået og efterladt på stedet for træfningen. Vorkosigan formåede at vende tilbage til skibet, genvandt kommandoen og dæmpede mytteriet med hjælp fra Cordelia Naismith, som undslap som følge af hændelsen.

Et par måneder senere deltog Lord Vorkosigan, forfremmet til commodore, i militærkampagnen mod Escobar . I virkeligheden var han en nøglefigur i kejser Ezars sammensværgelse mod sin egen søn , kronprins Zerg , med det formål at ødelægge toppen af ​​det reaktionære militær, angiveligt på grund af naturlige årsager, i løbet af fjendtlighederne. Efter nederlaget for den barrayaranske flåde ved Escobar og deres befalingsmænds død, ledede Vorkosigan tilbagetoget med minimale tab. Da han vendte tilbage til Barrayar, blev Aral Vorkosigan igen forfremmet til admiral og gik af.

Admiral Vorkosigans militære skrifter (især den såkaldte "Komarr-rapport") betragtes som klassikere og bruges som undervisningshjælp i barrayaranske og fremmede militærskoler.

Politisk karriere

Escobar-kampagnen blev efterfulgt af en periode med depression og alkoholisme, der varede flere måneder, som endte med ankomsten af ​​Cordelia Naismith , som var flygtet fra Beta-kolonien . Aral Vorkosigan giftede sig med hende, og kort efter den gamle kejser Ezars død blev han udnævnt til kejserlig regent for sit barnebarn, den spæde kejser Gregor .

Regency var ikke let. Et par måneder senere var Lord Vorkosigan og hans kone ofre for et attentat (forgiftning med en granat med en militærgas med saltoksin), som følge af hvilket deres ufødte søn Miles blev alvorligt såret. Kort efter forsøgte Vordarians kup at retfærdiggøre hans krav på tronen og tvang Gregors mor (prinsesse Karin) til at gifte sig med ham ved at overbevise Karin om, at hendes søn var død. Aral Vorkosigan ledede tropper, der var loyale over for sin retmæssige kejser og opnåede sejr i en måneder lang kamp. Da prinsesse Karin var død, blev Aral Vorkosigan også udpeget som Gregors værge.

En af de bemærkelsesværdige begivenheder i den tidlige periode af regentskabet var den succesfulde nedkæmpelse af Komarr-oprøret .

Efter at Gregor blev myndig, blev Aral Vorkosigan premierminister. I samme periode, efter faderens død, blev han grev Vorkosigan. Han ledede regeringen i mange år, indtil han blev tvunget til at træde tilbage efter et hjerteanfald. Efter sin bedring udnævnte kejser Gregor grev Vorkosigan til vicekonge af Sergyar . Han døde på Sergyar af en aneurisme i et cerebralt kar.

Karakteristika for det politiske forløb

I hele perioden med regentskab og ledelse af regeringen førte Aral Vorkosigan en moderat liberal politik, idet han var den uformelle leder af det progressive parti. Grundlaget for denne politik var den gradvise indførelse af galaktiske standarder på de teknologiske og økonomiske sfærer, uden at ødelægge de vigtigste offentlige institutioner, øge befolkningens velfærd, udvide mulighederne for imperiets mest frihedsberøvede undersåtter (almindelige, Komarrs), udrydde de mest tætte fordomme (mod mutanter, aliens osv.) . s.), integrationen af ​​Komarra og udviklingen af ​​Sergyar. Samtidig modstod Vorkosigan forsøg på mere radikale politiske forandringer og anså dem for utidige. I udenrigspolitikken var hovedretningerne at modvirke den Cetagandanske ekspansion, indgå transit, økonomiske og militære alliancer med de nærmeste naboer ( Pol , Vervan ), korrigere det ugunstige billede af en barbarisk, supermilitariseret magt.

Familie

Har to sønner, Miles Naismith og Mark Pierre (hemmeligt klonet fra ham i Jackson Archipelago ).

I betragtning af den kvindelige arvefølge havde Aral Vorkosigan krav på den barrayaranske trone. Selv havde han altid kategorisk modsat sig forsøg på at påtvinge ham kronen.

Cordelia Naismith

Cordelia Naismith-Vorkosigan ( eng.  Cordelia Naismith ), grevinde Vorkosigan, vicekonge af Sergyar - en af ​​de centrale karakterer i science fiction-cyklussen "Vorkosigan Saga" Lois McMaster Bujold , mor til Miles Vorkosigan , hustru til Aral Vorkosigan .

Tidlig biografi

Cordelia Naismith blev født i 2838 på Beta Colony . Det andet barn i familien. Hendes mor, Elizabeth Naismith, M.Sc., er bioingeniør på Silica University Hospital, der arbejder på at forbedre uterin replikatorteknologi . Far, Miles Mark Naismith, en ansat i Betan Astroexpeditionary Force, døde i eksplosionen af ​​en planetskærer.

Cordelia Naismith tjente som kommandør (denne rang svarer til en kaptajn af 2. rang i den russiske flåde) for Betan Astroexpeditionary Corps, en kaptajn på et forskningsskib. Hun ledte en ekspedition til en nyopdaget planet og blev taget til fange af det barrayaranske militær, som opdagede planeten lidt tidligere. Med hjælp fra kaptajn Vorkosigan undslap hun fangenskab.

Hun afsluttede sin tjeneste i AEK med rang af kaptajn og chef for et ekspeditionsskib.

Senere deltog hun i leveringen af ​​de seneste våben til Escobar , blokeret af den barrayaranske flåde, blev igen taget til fange af barrayaranerne. Efter populær, men ukorrekt tro, var det hende, der dræbte den barrayaranske admiral Jess Vorrutyer i et voldtægtsforsøg (Vorrutyer blev dræbt af sergent Bothari ). Et par måneder efter afslutningen på fjendtlighederne blev hun løsladt fra fangelejren og vendte tilbage til Beta-kolonien.

Cordelia Naismith blev budt velkommen hjem som en national heltinde, og myndighederne i Betan forsøgte at tvinge hende til at deltage i en anti-barrayaransk propagandakampagne. Cordelias afslag blev fulgt af truslen om psykiatrisk intervention, og Cordelia flygtede til Barrayar .

Barrayar

På Barrayar giftede Cordelia Naismith sig med admiral Vorkosigan . Under graviditeten blev hun offer for et forsøg på sin mands liv. Embryonet med alvorligt beskadiget knoglevæv blev overført til livmoderreplikatoren .

Under Vordarians kup gemte Cordelia sig i bjergene sammen med sin svigerfar general Vorkosigan og den 5-årige kejser Gregor . Under en udflugt til hovedstaden fangede hun usurpatoren Vordarian og halshuggede ham personligt (mere præcist beordrede hun sergent Bothari til at halshugge Vordarian) og leverede sit hoved til sin mands hovedkvarter.

Efter fødslen af ​​en forkrøblet søn, var hun engageret i hans opdragelse, såvel som opdragelsen af ​​den forældreløse kejser Gregor , som hans værge og plejemor. Indtil myndighedsalderen bar Gregora officielt titlen som konsort af Lord Regent.

Selvom grevinde Vorkosigan aldrig havde et offentligt embede, da hendes mand var stats- eller regeringschef, havde hun altid stor indflydelse på det politiske liv i Barrayar, da hun havde myndighed i den regerende gruppe og udøvede en alvorlig moralsk indflydelse på sin mand, den kejserlige regent, senere premierminister. , og den unge kejser. Hvordan grevinde Vorkosigan spillede en stor rolle i distriktets sociale udvikling, idet hun udnævnte stipendier af egne midler til uddannelse af unge.

Nogen tid efter at grev Vorkosigan trak sig tilbage fra posten som premierminister af sundhedsmæssige årsager, tilbød kejseren ham posten som vicekonge af Sergiar og Cordelia positionen som vicekonge (status som uafhængige og ligestillede medherskere i kolonien). Dette er således det første dokumenterede tilfælde af en kvinde, der ifølge barrayaranske love ikke er berettiget til at aflægge en officiel ed, har et højt offentligt embede.

Familie

Har to sønner, Miles og Mark Pierre (sidstnævnte er en klonsøn skabt uden sine forældres vidende af Komarr Conspirators, adopteret ind i familien som 24-årig).

Miles Vorkosigan

Vorkosigan, Miles Naismith ( eng.  Miles Naismith Vorkosigan ), Lord Vorkosigan (også kendt som admiral Naismith ) er hovedpersonen i de fleste af romanerne i science fiction-cyklussen The Vorkosigan Saga af Lois McMaster Bujold .

Fødsel og barndom

Miles Vorkosigan blev født af barrayaransk admiral Lord Aral Vorkosigan og en immigrant fra Beta-kolonien , kaptajn Cordelia Naismith . Miles' mor blev forgiftet med Soltoxin tidligt i sin graviditet. En af konsekvenserne af at tage modgiften var ødelæggelsen af ​​fosterets knoglevæv. På trods af lægernes modstand, som var sikre på, at det var umuligt at redde fosteret, og den stærke modstand fra svigerfaderen, grev Peter Vorkosigan , der ikke ønskede at få et forkrøblet barnebarn, (da der var en dyb overbevisning hos Barrayar om, at alle fysiske afvigelser fra normen er mutationer; for det meste blev de fleste børn med fysiske handicap ødelagt umiddelbart efter fødslen, dette var især karakteristisk for de tilbagestående - på grund af tekniske og sociokulturelle årsager - landsbyer) Cordelia insisterede på at overføre embryonet til livmoderreplikatoren (Miles var et af de første børn på Barrayar, der blev født ved hjælp af denne teknologi) og udnævnelsen af ​​en eksperimentel behandling, som blev kronet med relativ succes. Barnet blev født lille og grimt med ekstremt skrøbelige knogler. Grev Peter Vorkosigan krævede, at han blev forladt (selv før fødslen af ​​hans barnebarn forsøgte han uden held at dræbe ham), og efter en kraftig protest fra hans forældre afbrød forholdet til dem i flere år og fratog også barnet ret til at bære hans navn. Barrayaransk tradition i jarlens familie refererer til den førstefødte søn med fornavnene på hans fars og mors bedsteforældre, så navnet på Lord Vorkosigans første søn må have været Peter Miles. Efter forbuddet mod at bære navnet på den barrayaranske bedstefar, fik barnet navnet Miles Naismith (til ære for den betaniske bedstefader og mors pigenavn).

Miles' behandling fortsatte gennem hele hans barndom og ungdom og var smertefuld nok. Han var først i stand til at gå i en alder af fire. Fysisk svaghed blev kompenseret af charme, udviklet intellekt, hyperaktivitet (såvel som tidlige lederskabstilbøjeligheder og et talent for at manipulere andre). Tilhørende kredsen af ​​den højeste adel fik Miles en fremragende uddannelse. Fra sin far arvede han et ønske om en militær karriere, og gennem indflydelsen fra sin betaniske mor fik han et kosmopolitisk syn på verden, ikke typisk for den barrayaranske adel. Da admiral Vorkosigan efter kejser Ezars død blev udnævnt til kejserlig regent og vogter for den spæde kejser Gregor , blev Miles opdraget med ham og opretholdt et meget tillidsfuldt og venligt forhold til Gregor.

Admiral Naismith

I en alder af 17 var Miles ikke i stand til at komme ind på Imperial Military Academy efter at have fejlet den fysiske konditionseksamen. Umiddelbart derefter døde grev Peter Vorkosigan, hvilket fik Aral Vorkosigan til at arve titlen som jarl og Miles til at blive jarlens arving, Lord Vorkosigan. Efter at have rejst på en tur til Beta Colony , blev Miles på grund af en kombination af omstændigheder og sin egen eventyrlyst involveret i smugling af våben til planeten Tau Verde 4 til delstaten Felicia, blokeret af admiral Auxerres lejesoldaterflåde . Miles blev tvunget til at efterligne admiralen af ​​en hedengangne ​​Dendarii lejesoldatflåde (hvilket var muligt, da hans udseende gjorde det umuligt at sige hans alder). Ved at spille på friktion i ledelsen af ​​Auxerre-flåden og lejesoldaterflådens forhold til arbejdsgivere opnåede Miles fjendens styrkers kollaps, fjernelse af blokaden og ledede i sidste ende Auxerre-flåden, hvilket gjorde den til en virkelig Dendarii-flåde .

Efter hjemkomsten blev Miles, efter at have undgået anklager om at opretholde en privat hær (ifølge barrayaranske love havde ingen af ​​greverne ret til at opretholde personlige bevæbnede enheder, med undtagelse af en livvagtsenhed på højst 20 personer), indlagt. som en undtagelse fra Imperial Military Academy. Efter at have trådt i aktiv militærtjeneste efter eksamen fra akademiet, blev Miles snart tvunget til at forlade det efter en hændelse med ulydighed mod den kriminelle ordre fra kommandanten, general Stanis Metsov. Miles Vorkosigans senere karriere var i den kejserlige sikkerhedstjeneste (IS).

På sin første opgave som ImpSec-agent stødte Miles igen på Dendarii-flåden, som Auxerre havde overtaget kommandoen i hans fravær. Med at genvinde kommandoen over flåden spillede Miles, som admiral Naismith, en nøglerolle i løsningen af ​​Vervain-krisen. Efter dette besluttede kejser Gregor og ImpSec-høvding Simon Illyan at behandle Dendarii-flåden som en permanent hemmelig ImpSec-enhed. Flådens hovedopgave var at handle i det barrayariske imperiums interesse i situationer, hvor den officielle deltagelse af de barrayaranske styrker var umulig eller uønsket.

Miles Vorkosigan ledede Dendarii-flåden under navnet Admiral Naismith i 10 år, hvor han gennemførte omkring 30 ImpSec-missioner, hvoraf mange stadig er ukendte i detaljer. Den mest højlydte af dem var organiseringen af ​​flugten fra koncentrationslejren Cetagandan på Dagul IV over 10.000 Marilak- krigsfanger, som senere blev kernen i modstandsbevægelsen. I al denne tid blev Miles officielt opført som en privat ImpSec-kurer med rang af løjtnant under Illyans personlige kommando.

Under en af ​​operationerne (ikke relateret til SB) blev Miles alvorligt såret, og selvom kryofrysning reddede hans liv, var konsekvensen regelmæssige anfald som epileptiske anfald. I frygt for, at lægerne ikke ville tillade ham at forblive på vagt, forsøgte Miles at skjule sit helbred for Illyan ved at forfalske en rapport. Forfalskningen blev afsløret, og kort før hans 30-års fødselsdag blev Miles tvunget til at træde tilbage og opgive kommandoen over Dendarii-flåden , og udnævnte Ellie Quinn i hans sted .

Lord Auditor Vorkosigan

Kort efter Miles' opsigelse tog Simon Illyans helbred en drejning til det værre på grund af svigtet af hans eidetiske hukommelseschip . Miles, som ikke har nogen officiel stilling, fik fra kejser Gregor udnævnelsen af ​​en midlertidig kejserlig revisor til at undersøge omstændighederne i denne sag. Efter en undersøgelse afslørede den sande skyldige, udnævnte kejseren Miles Vorkosigan til permanent kejserlig auditør.

Efter at have undersøgt kryoselskaberne, får Miles den tragiske nyhed: han er ikke længere en Lord, men grev Vorkosigan. Aral Vorkosigans far døde af en aneurisme.

Priser

Under sin tjeneste blev han gentagne gange tildelt høje priser - Barrayaran (inklusive fem stjerner af imperiet), Vervan, Marilak og endda den højeste Cetagandan Order of Merit. Derudover blev han tildelt den højeste hæder af Cetaganda - kaldet af Star Nursery (inkludering af hans genom i den genetiske bank af Aut race). Den rigeste prisvindende "kurer" i Barrayars historie.

Mark Vorkosigan

Vorkosigan, Mark Pierre ( eng.  Mark Vorkosigan ) er en karakter i science fiction-cyklussen The Vorkosigan Saga af Lois McMaster Bujold , klonbror til Miles Vorkosigan .

Galen's Conspiracy

Mark Vorkosigan blev født i Jackson Archipelago i løbet af et anti-Barraya-komplot af en gruppe komarranske revolutionære ledet af den tidligere oligark Galen. Konspiratørerne stjal de genetiske prøver af Miles Vorkosigan , søn af " slagteren fra Komarra ", og gav dem til Jacksonian House Bharaputra , hvor klonen blev skabt. Formålet med sammensværgelsen var at introducere en agent i Miles' sted og organisere mord blandt den barrayaranske elite; i det efterfølgende kaos håbede Galen at opnå genoprettelse af Komarrans uafhængighed . Da klonen ikke skulle kunne skelnes fra sin originale, og Miles var forkrøblet fra fødslen, blev klonen udsat for forskellige lemlæstelser (krumning af rygsøjlen, højdebegrænsning osv.).

Da klonen nåede en alder af 14, tog Galen ham væk fra Jackson og begyndte selv at træne ham. Galen trænede klonen til at tage Miles plads, så han studerede originalens miljø og modtog en lignende uddannelse. Samtidig mindede Galens mentale ubalance ham fra tid til anden om, at klonen også var Vorkosigan; klonen blev regelmæssigt slået og en gang udsat for seksuelle overgreb.

Da klonen blev 18, opsnappede Galen Miles on Earth og forsøgte at sætte planen i værk. Plottet mislykkedes, klonen dræbte Galen og undslap.

Lord Mark

Da han mødtes på Jorden, fortalte Miles klonen hans barrayaranske navn, Mark Pierre, og kaldte ham bror.

Et par år senere foretog Mark, der udgav sig som admiral Naismith , et razzia på børnehaven for Bharaputra-kloner med styrkerne fra Dendarii-flåden for at redde klonernes liv; razziaen var kun relativt vellykket takket være den rigtige Naismiths indgriben. Miles Vorkosigan blev alvorligt såret, faktisk dræbt, og kryokammeret med hans krop gik tabt. Mens han søgte efter Miles, blev Mark fanget af Baron Ryoval , der førte en vendetta mod admiral Naismith. I fangenskab blev Mark udsat for tortur, der fik ham til at få en splittet personlighed . Under et af forhørene dræbte Mark Ryoval og formåede at befri sig selv.

Under de beskrevne begivenheder kom han først til Barrayar og blev anerkendt af Vorkosigan-familien som husets søn og yngre herre. Efter at være genforenet med sin familie rejste han til Beta Colony for at modtage Betan psykoterapi mod PTSD og en uddannelse i økonomi. Som en talentfuld finansmand erhvervede han en ganske stor kapital efter barrayaranske standarder, som han investerer i biologisk forskning og landbrugsvirksomheder . Grundlægger af Mark Vorkosigan Enterprises; en aktionær i Duron -koncernen med stemmeret og en kontrollerende andel.

Catherine Vorsoisson

Ekaterina Nyla Vorsoisson-Vorkosigan ( Eng.  Ekaterin Vorsoisson , i en fanoversættelse af Ekaterina ), Lady Vorkosigan er en karakter i science fiction-cyklussen Vorkosigan Saga af Lois McMaster Bujold , hustru til Miles Vorkosigan [3] .

Biografiske oplysninger

Catriona Vorvain blev født på det sydlige kontinent Barrayar af den fattige provins Vor Alexander Vorvain. Hun giftede sig med forvalteren Etienne Vorsoisson ( eng.  Etienne Vorsoisson ), med hvem hun fødte en søn, Nicholas ( eng.  Nikolai ). Niece af den kejserlige revisor Professor Vorthitz [3] .

Mens hun boede på Komarr , var hun direkte involveret i efterforskningen af ​​solreflektorulykken; under denne undersøgelse mødte hun Lord Vorkosigan . Efter sin mands død blev hun holdt som gidsel af terrorister i en dag eller mere, formåede at forstyrre deres planer, og vendte derefter tilbage med sin søn til Barrayar, hvor hun boede i Vorbarr Sultan i huset af sin onkel, professor Fortiz. Hun giftede sig med Miles Vorkosigan et par måneder senere . Bidrog til løsningen af ​​konflikten i Quaddi Space, som et resultat af hvilket hun modtog Cetagandas "Heavenly Home Patent" [3] .

Clement Koudelka

Koudelka , familie ( eng.  Koudelka ) - karakterer i science fiction-cyklussen "The Vorkosigan Saga" af Lois McMaster Bujold . Formelt ikke tilhører det høje samfund, hverken af ​​oprindelse eller af rigdom, indtager de ikke desto mindre en ret høj social position på grund af venskabelige personlige bånd til kejser Gregor og Vorkosigan-familien.

Koudelka, Clement' ( eng.  Clement Koudelka ), commodore. Foretrækker kaldenavnet Ku . Han blev født ind i en købmandsfamilie og blev uddannet på Imperial Academy i hovedstaden. Med rang af midtskibsmand tjente han på skibet "General Vorcraft" under kommando af kaptajn Vorkosigan under en ekspedition til en nyopdaget planet . Under den politiske officer Radnovs oprør blev Koudelka, der talte på kaptajnens side, alvorligt såret af en neuroblaster og mistede bevægeligheden af ​​sine arme og ben. Efter at have vendt tilbage til Barrayar blev han behandlet i lang tid på det kejserlige hospital; han fik kunstige nerver. Da en sådan operation var ny for Barrayar, var resultatet af operationen ikke på niveau; mobilitet og koordination kom sig aldrig helt, og Koudelka måtte gå med stok hele sit liv.

Aral Vorkosigan inviterede efter sin udnævnelse til Lord Regent Koudelka til at overtage sin personlige sekretærs plads, samtidig med at han fik rang af løjtnant. Under Vordarians kup ledsagede Koudelka Vorkosigan bortset fra en udflugt til Vorbarr Sultana, hvor han deltog sammen med Lady Vorkosigan , Sergent Bothari og Luymilla Drushikko ; kort efter kuppet giftede han sig med Luymilla.

Han fortsætter med at tjene i generalstaben med rang af commodore. Bor med sin familie i Vorbarr Sultan.

Lyudmila [3] Drushikko

Drushikko, Lyudmila [3] ( eng.  Ludmilla Droushnakovi , fan-oversat af Lyudmila Drushnakova ), hustru til Klement Koudelka. Foretrækker kaldenavnet Dru . Datter af en sergent i den barrayaranske hær, hun har tre brødre. I skolen var hun Barrayar Women's Judo Champion. Hun tjente som livvagt for prinsesse Karin og hendes søn prins Gregor , og blev derefter overført til konen til Lord Regent, Cordelia Vorkosigan. Efter elimineringen af ​​kuppet vendte Vordarian tilbage til beskyttelse af kejser Gregor, som var meget knyttet til hende. Efter 4 år trak hun sig tilbage fra livvagtposten i forbindelse med fødslen af ​​sin datter, men hun holder en fremragende fysisk form og underviser endda i kampsportskurser for ministeransatte.

Søstrene Koudelka

Koo og Dru har fire døtre, hvilket er ret usædvanligt, da der på Barrayar, efter at det blev muligt at vælge barnets køn, er en klar skævhed over for drenge. De to ældre døtre blev født naturligt, de to yngre blev født i livmoderreplikatoren .

Nogle gange kaldes de i spøg for "kommodore Koudelkas særlige hold af blondiner", da alle søstrene er blonde og fremragende i kampsport.

  • Delia ( eng.  Delia ) er den ældste og mest seriøse af søstrene. Gift med Duva Galeni .
  • Olivia ( eng.  Olivia ) reddede grev Dono Vorrutyer fra et forsøg på hans mandlige essens; giftede sig snart med ham.
  • Marcia ( Eng.  Martya ) er sammen med sin yngre søster, Lord Mark, Dr. Enrique Borgos, Lady Catriona Vorkosigan og kokken Mother Bones, aktionær i en oliebilleopdrætsvirksomhed. Hun blev gift med Enrique Borgos.
  • Karin ( eng.  Kareen ) - den yngste af søstrene, studerende. Hun afsluttede et etårigt ikke-specialiseret kursus på Betan College og læste derefter psykologi på Beta Colony . En af aktionærerne i Mark Vorkosigan Enterprises. Officielt ugift er hun i et løbende tæt forhold til Mark Vorkosigan , som hun kalder udtrykket " option " .

Om uoverensstemmelsen mellem egennavne

Retningslinjer for udtale af navne og titler [2] , i en række russisksprogede trykte publikationer svarer navnene ikke til denne vejledning.

Det følgende er en tabel over navnekorrespondancer. Den anden kolonne viser navnene og titlerne på russisk baseret på "Guiden", under hensyntagen til udskiftningen af ​​Vor med For .

original stavemåde ventilator version Mulighed "AST"
Athos Athos (planet) Eytos (i senere udgaver af Athos)
Bothari, Elena Bothari, Elena Bothari, Ellen
Bothari, Marusya Bothari, Marusya Bothari, Maria
Csurik Churik (familie) Zhurik
Desroches Desrocher Debrouches
Droushnakovi, Ludmilla Drushnakova (Drushnyakova, Druzhnikova), Lyudmila Drushikko, Luymilla
Komarr Komarr (planet) Komarr
Oser Auxerre (admiral) Osser
Radnov Radnov (løjtnant) Rednov
Sergyar Sergiyar (planet) Sergyar
Stauber, Georish Stauber , Jorish Stoiber , Joris
Urquhart, Ethan Urquhart, Ethan Erkhart, Ethan
Visconti, Elena Visconti, Elena (eller Elena) Visconti, Helen
Vorbarr Sultana Vorbarr Sultana (by) Vorbarr Sultan
Vorbarra, Serg Vorbarra, Serg (Serge) Vorbarra, Zerg
Vorbarra, Yuri Vorbarra, Yuri Vorbarra, Uri
Vordarian, Vidal Vordarian, Vidal Vordarian, Weidl
Vordrozda Fordrozda (greve) Fordroza
Vorfolse Vorfalls (Earl) Forwolse
Vorgarin Forgarin, Forgarina Forgarin
Vorkosigan Vashnoi Vorkosigan - Washnoy Vorkosigan - Washnui
Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral
Vorkosigan, Piotr Vorkosigan, Peter Vorkosigan, Peter
Vorob'yev Vorobyov (ambassadør) Phorobio
Vorpinski Forpinsky, Forpinsky Forpinski
Vorrutyer, Ges Vorrutyer, Ges (og andre Vorrutyers ) Vorrutyer, Jess
Vorsoisson, Ekaterin Forsoisson, Catherine Vorsoisson, Catriona
Vorsoisson, Nikolai Forsoisson, Nicholas Forsoisson, Nicholas
Vorsoisson, Vassily Forsoisson, Vasily Vorsoisson, Basil
Vortugalov Fortugalov (greve) Fortugaroff
Vorvolk, Henri Vorvolk, Henri Vorwalk, Henry
Vorvolynkin Forvolynkin (tæller) Voldsomhed

Noter

  1. Engelsk.  Tæl  - graf, revisor  - revisor, revisor. engelsk  Tæl er også "tælle", verbet at tælle er "tælle". Sammenlign også med titlen på W. Gibsons roman "Count Zero" - computerudtrykket "count zero interrupt" betyder at afbryde en bestemt proces i øjeblikket, med mærket "nul" (på bekostning af nul), men, i forhold til hovedpersonen er dette titlen "Count Zero"
  2. ↑ 1 2 En udtalevejledning til navne og steder arkiveret 6. august 2007 på Wayback Machine 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Ifølge forfatterens original. Også transskriptionen korrelerer med ideen om overordnet dominans af russisk sprog på Barrayar, ifølge forfatteren, og med moderne transskription af russiske navne i engelsk dokumentation.

Links