Azan

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. maj 2022; checks kræver 2 redigeringer .

Azan ( arabisk أَذَان - meddelelse, meddelelse) - i islam : en opfordring til universel bøn for muslimer (helst fælles). Det er obligatorisk for voksne mænd ( fard al-kifaya). Der er to former for at recitere adhan og iqama [1] . Læser azan - muezzin ( turk.  - azanjy ). Under aflæsningen af ​​azanen står muezzinen vendt mod Kaabaen ( qibla ) og stikker sine pegefingre ind i hans ører. Nogen tid efter adhan, umiddelbart før bønnen, læses en iqamat , bestående af de samme formler, der kan tilføjes en erklæring om, at bønnen er begyndt. Azan kaldes normalt fra moskeens minaret [2] .

At sige adhan før bønnen er en valgfri, men yderst ønskværdig ( sunna muakkada ) gerning [3] . Det er også tilrådeligt for muslimer at hviske azanen ind i hans højre øre et stykke tid efter et barns fødsel. Det samme gør man med en person, der har været besat af onde ånder [4] .

Historie

Ifølge muslimsk tradition blev adhan etableret af Muhammed i 622-623 og bestod oprindeligt af at sige sætningen as-salat jami'atan ("bøn - sammen"). Valget af den mundtlige form for opkaldet skyldtes eksistensen af ​​en lignende praksis i det præ-islamiske hedenske Arabien. Den samme metode til at kalde til bøn blev brugt af de "falske profeter" Musailima og Sajah [4] .

Efter at have flyttet til Medina, ringede Muhammad sine ledsagere til råds for at vælge en passende bøn. Nogle ledsagere foreslog at ringe med klokker, andre - at tænde bål, andre - at blæse i en trompet. Profeten afviste disse forslag, da disse var skikke for kristne, zoroastriere og jøder. Samme nat så Abdullah ibn Zeid i en drøm, at en mand i en grøn kappe (englen Jibril ) nærmede sig ham og lærte ham ordene og proceduren for at udføre bønkaldelsen. Om morgenen gik han til Muhammed og fortalte ham om det. Så viste det sig, at mange ledsagere havde lignende drømme. Efter at have lyttet til dem, godkendte Muhammed denne form for adhan og instruerede Abdullah ibn Zayd om at lære adhanens ord til Bilal ibn Rabah , som havde en meget smuk stemme [5] . Bilal blev således den første muezzin i islams historie [3] .

I 1920'erne og 1930'erne insisterede Atatürks regering på at erstatte den traditionelle adhan på arabisk med dens oversættelse til tyrkisk [6] . For at forhindre islamisk propaganda blev det arabiske ord al-falyah (frelse) ikke oversat til tyrkisk. Af denne grund, i stedet for ordene "Haydi kurtuluşa" (Skynd dig til frelse), lød "Haydi felaha" i den "tyrkiske azan".

Forbuddet mod azan på arabisk blev ophævet i Tyrkiet den 6. juni 1950, efter at oppositionen vandt valget. Brugen af ​​adhan på tyrkisk menes at være i konflikt med en hadith , der siger, at når den oversættes, bevarer den arabiske tekst ikke sin betydning.

Tekst

Sunni azan består af syv formler [4] .

Antal Arabisk tekst Transskription Oversættelse
4 gange ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ Gud er stor Allah er god
2 gange أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ Ashẋadu al-la ilaẋa illa Llaẋ Jeg vidner om, at der ikke er nogen anden gud end Allah
2 gange أَشْهَدُ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ Ashẋadu anna Muhammadan Rasulu-Llaẋ Jeg vidner om, at Muhammed er Allahs sendebud
2 gange حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ Hayya 'ala ṣ-ṣalyaẋ Skynd dig til bøn
2 gange حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ Hayya 'ala l-falyakḥ Skynd dig til undsætning
2 gange ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ Gud er stor Allah er god
1 gang لَا إِلَٰهَ إِلَّا La ilaẋa illa Llaẋ Der er ingen Gud udover Allah

Læseregler

Mens man læser adhanen, skal muezzinen vende sit ansigt mod Mekka (qibla) og røre ved hans ører med pegefingrene. [4] . Azan bør læses af mennesker med en smuk og klangfuld stemme. Azan fremføres med syngende stemme og langsomt. Sangen af ​​azan bør ikke blive til noget som musik [3] .

Efter azan læses en bøn , som inkluderer velsignelsen af ​​profeten Muhammed , hans familie og ledsagere .

I løbet af morgen-azan udtaler sunnierne ordene "As-salatu khairu mina-n-naum" (Bøn er bedre end søvn!). Ifølge legenden vækkede Bilal ibn Rabah profeten Muhammed med disse ord, som kunne lide dem så meget, at han tillod dem at blive brugt om morgenen azan. Shiitter udtaler også ordene "ashkhadu anna 'Aliyan valiullah" og "Haya 'ala khayra l-'amal" (Gå til en bedre sag!). I slutningen af ​​adhanen siger shiitterne ordene "La ilaha illallah!" to gange. [3] .

Når man udtaler ordene "haya 'ala s-salaʹah", drejer muezzin hovedet til højre, og når man udtaler ordene "haya ʻala l-falyah" - til venstre [3] .

Etikette, mens du lytter til adhan

En muslim, der hører adhan, bør stoppe [7] og gentage efter muazzin[ forklar ] alt hvad han siger, helt ned til ordene: Hayya 'ala s-salakh, Hayya 'ala l-falyakh. I stedet for disse ord skal muslimer sige: "La haula wa-la quwwata illa bi-Llah" ( arabisk لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱل 8 Før morgenbønnen erstattes ordene "As-salatu khairu mina-n-naum" ("bøn er bedre end søvn") med formlen: "Du sagde, hvad der er sandt og retfærdigt!" [4] .

Efter afslutningen af ​​azan bedes en bøn til profeten Muhammed: ”Allahumma, Rabbah hazihi-d-da'wati-t-tammati wa-s-sala-ti-l-kaima-ti, ati Muhammadan al-vasilyata wa-l-fadilyata wa- b'as-khu makaman mahmudan allazi wa'adta-khu, inna-kya la tukhlifu-l-mi'ada!" [9] .

Noter

  1. ↑ Sharh Bulug al-Maram Uthaymeen.
  2. ↑ Azan // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (CC BY SA 3.0)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Alizade, 2007 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Islam: ES, 1991 .
  5. ↑ Ali-zade, 2007 , Abdullah ibn Zeid.
  6. ↑ Adhan i Tyrkiet Arkiveret fra originalen den 12. april 2009.
  7. ↑ BDT, 2005 .
  8. ↑ Mindeord om Allah udtalt under adhan // En muslims fæstning / Comp. S. al-Qahtani; om. fra arabisk. A. Nirsha. - 4. - M. : Umma, 2012. - ISBN 978-5-94824-175-3 .
  9. ↑ Oversættelse: O Allah, Herre over dette perfekte kald og denne igangværende bøn, bring Muhammad til al-Wasila og til en høj position og led ham til det sted for fortjeneste, som Du lovede ham, sandelig, Du bryder ikke løftet!

Litteratur

 Namaz
Obligatorisk femdobbelt bøn fajr (morgen) zuhr (halv) asr (forudsigelse) maghrib (evig) isha (nat) andre Juma (fre.) idé (ferie) janaza (begravelse)
Frivillig
Hovedelementer
Vilkår
Bønner og dhikrs
  • Kategori
  • Commons
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger