Centrale Wielkopolska dialekter

Centrale storpolske dialekter ( polsk gwary środkowowielkopolskie ) er en gruppe dialekter af Wielkopolska - dialekten , der er almindelige i centrum af det storpolske voivodskab . De er en del af de egentlige Wielkopolska-dialekter [2] [4] [5] .

De centrale Wielkopolska-dialekter er placeret i de centrale, østlige og sydlige dele af området af Wielkopolska-dialekten, omgivet af de nordlige , østlige , sydlige og vestlige egentlige Wielkopolska-dialekter. De centrale Wielkopolska-dialekter, hvis udbredelsesområde i det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede var under Preussens styre , var betydeligt påvirket af det tyske sprog , hovedsageligt inden for ordforråd [6] [7] .

Spørgsmål om klassificering

I alle klassifikationer af polske dialekter præsenteres centrale Wielkopolska-dialekter som hoveddelen af ​​Wielkopolska-dialektområdet. I nogle klassifikationer betragtes Kalisz-dialekter separat fra Central Wielkopolska-dialekter.
I klassificeringen af ​​polske dialekter fra 1919 af K. Nitsch er kernen af ​​de centrale Wielkopolska-dialekter (og hele Wielkopolska-dialekten) i Poznan -regionen udskilt som den centrale Wielkopolska-dialekt ( polsk narzecze wielkopolskie centralne ) [3] [8] .
I klassifikationen af ​​K. Nitsch, præsenteret i værket Wybór polskich tekstów gwarowych fra 1957, skelnes der foruden perifere Wielkopolska-korrekte dialekter, dialektregionerne i midten ( polsk centrum ) og Kalisz ( polsk kaliskie ) [9] .
Central Wielkopolska ( polsk : Wielkopolska środkowa ) betragtes som en separat region inden for de egentlige Wielkopolska dialekter i klassificeringen af ​​S. Urbanczyk , denne region omfatter grupper af dialekter markeret på kortet over K. Nitsch som dialekter af centrum og Kalish dialekter [ 1] [10] . Centrale Wielkopolska-dialekter blev også identificeret af Zenon Soberajski ( Zenon Sobierajski ). I modsætning til det centrale storpolske område på kortet over S. Urbanchik, optager området på kortet over Z. Soberaisky et meget mindre område [11] . Derudover fremhæves Central Wielkopolska ( polsk: Wielkopolska środkowa ) af Marian Kucała i Encyclopedia of the Polish Language ( Encyklopedia języka polskiego , 1991).
Monika Gruchmanova ( Monika Gruchmanowa ) i tredje bind af "Atlas of language and folk culture of Greater Poland" ( Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski , 1967) fremhæver ligesom K. Nitsch den centrale dialekt ( polsk Dialekt centralny ) og dialekter af Kalisz ( polsk. Kaliskie ) [12] .

I hver af de foreslåede klassifikationer af Wielkopolska-dialekten er grænserne for distributionsområdet for de centrale Wielkopolska-dialekter tegnet forskelligt, og følgelig er konturerne af områderne af disse dialekter på hvert af de dialektologiske kort forskellige.

De vigtigste sproglige træk foreslået af K. Nitsch til klassificering af polske dialekter, der fremhæver Wielkopolska-dialekten - isoglosser af fraværet af mazur og tilstedeværelsen af ​​en stemt type mellemordsfonetik [13] [14]  - er også almindelige i det centrale Wielkopolska dialekter [7] .

Fordelingsområde

Centrale Wielkopolska-dialekter er almindelige i midten, øst og syd for rækken af ​​egentlige Wielkopolska-dialekter og i midten, sydvest og syd for rækken af ​​hele Wielkopolska-dialekten. De besætter det meste af det store Polens voivodskab, hovedsageligt i centrum i distrikterne Poznań , Gniezno , Szamotul , Srema , Krotoszyn , Kalisz , Golina , Ostrow og andre byer.

Fra nordøst grænser de centrale storpolske dialekter til udbredelsesområdet for de nordlige storpolske dialekter , fra øst - med de østlige storpolske dialekter , fra sydøst - med Sieradz-dialekterne . I sydvest støder de sydlige storpolske dialekter op til de centrale storpolske dialekter , i vest og nordvest - de vestlige storpolske dialekter . På en lille del af den sydlige grænse eksisterer centrale Wielkopolska-dialekter sammen med nordschlesiske dialekter [15] [16] .

Egenskaber ved dialekter

De centrale Wielkopolska-dialekter er karakteriseret ved alle de dialektale fænomener i de egentlige Wielkopolska-dialekter , inklusive typiske vestlige og sydpolske dialektale træk [4] . En af de typiske centrale Wielkopolska-dialekter er dialekten i landsbyen Baranówko ( Baranówko ), hvor følgende dialektale træk er noteret [7] :

  1. Spredning af den stemte sandhi -type : jag‿matka ( polsk lit. jak‿matka "som en mor"), tag‿nawed‿robić , kiedyź‿obowionzkowo [17] .
  2. Labialisering af vokalen o i begyndelsen af ​​et ord: u̯ on , g u̯ oniłem [18] .
  3. Udtale i stedet for konsonantgruppen -trz- i det litterære sprog i kombinationen -szcz- : ostrze - oszcze, trzonek - czonek osv.

Se også

Noter

Kilder
  1. ↑ 1 2 Urbańczyk, 1976 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  3. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 70-72.
  5. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska Srodkowa. Arkiveret fra originalen den 13. oktober 2013.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  6. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Dialekt wielkopolski wczoraj i dziś. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  7. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Wielkopolska Srodkowa. Gwara regionu. Arkiveret fra originalen den 10. maj 2011.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  8. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Kort over polske dialekter af Kazimir Nitsch). Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  9. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek og podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Området og klassificeringen af ​​polske dialekter af Kazimierza Nitscha. Kortet er udarbejdet af A. Krawczyk-Vecorek baseret på værket af K. Polskrowchy Wybówchy tekst ). Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  10. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  11. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według K. Nitscha i Z. Sobierajskiego (Klassificering af dialekter i Storpolen af ​​K. Nitsch og Z. Soberajski). Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
  12. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Område og klassificering af Wielkopolska-dialekten af ​​Monika Gruchmanova). Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  13. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 65.
  14. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 71.
  15. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (kort over polske dialekter af Stanisław Urbanczyk). Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 25. marts 2012)
  16. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 25. marts 2012)
  17. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Fonetyka międzywyrazowa zróżnicowana regionalnie. Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2012.  (Få adgang: 31. marts 2013)
  18. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Labializacja. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 31. marts 2013)

Litteratur

  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. jeg uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3. - Wroclaw - Krakow, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE Det polske sprogs historie og dialektologi . - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Links

Fragmenter af tale og ordbog: