Storpolske dialekter

Wielkopolskie-dialekter ( polsk gwary wielkopolskie ) ( korrekt storpolske dialekter ) er dialekter af den storpolske dialekt , almindelige i de vestlige og centrale dele af Polen på det storpolske voivodskab [3] .

De egentlige Wielkopolskie-dialekter indtager de sydvestlige og centrale dele af området af Wielkopolska-dialekten og omfatter dialekterne Vest- Stor-Polen , Central -Stor-Polen , Nord -Stor-Polen , Øst- Stor-Polen og Syd-Stor-polske dialekter [2] [3] . De er forenet med andre dialekter på Wielkopolska-dialekten ved sådanne træk som fraværet af mazur og tilstedeværelsen af ​​en stemt type sandhi, og adskiller sig fra andre dialekter ved den konsekvente spredning af vestpolske dialekter, der er passende i sprogsystemerne og fraværet af Nordpolsk dialekt træk i dem [4] .

Spørgsmål om klassificering

De egentlige Wielkopolska-dialekter i alle klassifikationer af polske dialekter tilhørte det Wielkopolska-dialektområde. I en af ​​de første klassifikationer af polske dialekter, udarbejdet af K. Nitsch og præsenteret på et kort udgivet i 1919, omfatter Wielkopolska dialekten hovedsageligt kun Wielkopolska dialekter, kun i den nordlige del dækkede dialektområdet det meste af områderne Krajna og Tucholskie Bory. Den nordøstlige del af Wielkopolska-dialekten, inden for de grænser, der er accepteret i moderne polsk dialektologi, blev adskilt i den Kuyavian-Chelminsko-Kociewski-dialekt ( polsk narzecze kujawsko-chełmińsko-kociewskie ): Kociewski, Malborskie, Chelminsky-Dobian-dialekten. Mazurak-perifere dialekter i nærheden af ​​byerne Ravič og Babimost i vest og syd blev inkluderet i den schlesiske dialekt ( polsk narzecze śląskie ), og dialekterne mellem Kalisz og Kolo blev inkluderet i den centrale dialekt ( polsk narzecze centralne ). Dialekter i Poznań -regionen blev især bemærket , fremhævet på kortet som den centrale Wielkopolska-dialekt ( polsk narzecze wielkopolskie centralne ) [5] [6] .

I klassificeringen af ​​dialekter af det polske sprog, præsenteret i værket af K. Nitsch Wybór polskich tekstów gwarowych (1957), skelnes egentlige Wielkopolska-dialekter separat, herunder følgende dialektregioner [5] [7] :

• Kalisz ( polsk kaliskie );
• Syd ( polsk południe );
• Vest ( polsk zachód );
• De oprindelige polsk-lusatiske grænselande ( Pol. pierwotne pogranicze polsko-łużyckie );
• Center ( polsk centrum );
• nordøstlig dialekt ( polsk: dialekt północno-wschodni );
• Grænseland med Kujawy ( polsk pogranicze Kujaw );
• Udvidelse i Pomorie (Kraina og Bory Tucholskie) ( polsk ekspansja na Pomorze (Krajna i Bory Tucholskie ).

K. Nitsch karakteriserede Krajnyatsky- og Borovyatsky-dialekterne som dialekter af en overgangstype fra Wielkopolska til Kashubian [8] , og han bragte også Kuyavian-dialekterne tættere på det egentlige Storpolske. S. Urbanchik kaldte de kuyaviske dialekter for "en dialekt af typen Storpolsk" [9] .

Området for de egentlige Wielkopolska-dialekter på kortet over S. Urbanczyk falder generelt sammen med grænserne for dialekterne på kortet over K. Nitsch. Undtagelserne er dialekterne Krajna og Tucholskie Bory, som S. Urbanchik noterede separat fra den egentlige Wielkopolska. Sammensætningen og grænserne for de Wielkopolska dialektgrupper er noget anderledes. S. Urbanczyk skelner ikke særskilt mellem dialekterne med det lusatiske substrat, han inkluderer Kalisz-dialekterne i sammensætningen af ​​de centrale Wielkopolska-dialekter og udvider området for de nordlige Wielkopolska-dialekter i vestlig retning. S. Urbanczyk henviste følgende dialektregioner til Storpolen [1] [5] [10] :

• Sydlige Wielkopolska ( polsk Wielkopolska południowa ) - Sydlige storpolske dialekter ;
• Vestlige Wielkopolska ( polsk Wielkopolska zachodnia ) - Vestlige Wielkopolska dialekter ;
• Central Wielkopolska ( polsk Wielkopolska środkowa ) - Central Wielkopolska dialekter ;
• Nordlige Wielkopolska ( polsk Wielkopolska północna ) - Nordlige Wielkopolska dialekter ;
• Østlige Wielkopolska ( polsk Wielkopolska wschodnia ) - Østlige Wielkopolska dialekter .

I "Encyklopædi af det polske sprog" ( Encyklopedia języka polskiego , 1991), opdelte Marian Kutsala ( Marian Kucała ) området for de egentlige Wielkopolska-dialekter i fire dialektgrupper:

• Central Wielkopolska ( polsk Wielkopolska środkowa ) - i midten af ​​Wartaen);
• Sydlige Wielkopolska ( polsk Wielkopolska południowa ) - syd for den nordlige grænse af Kalisz , Ostrow , Krotoshin , Gostyn og Leshnen powiats ;
• Vestlige Wielkopolska ( polsk Wielkopolska zachodnia ) - vest for Wolsztyn , Nowy Tomysl og Pniew );
• Nordlige Wielkopolska ( polsk Wielkopolska północna ) - nord for Miedzyhud og Gniezno ;

I tredje bind af Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski ( Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski , 1967), inkluderer Monika Gruchmanowa Krajna-dialekterne i den egentlige Wielkopolska-dialekt [5] [11] :

• Central dialekt ( polsk Dialekt centralny );
• Distrikt Kalisz ( polsk: Kaliskie );
• sydlig dialekt ( polsk: Dialekt południowy );
• Vestlig dialekt med de polsk-lusatiske grænselande ( Pol. Dialekt zachodni oraz pogranicze polsko- łużyckie );
• Krayna ( polsk: Krajna );
• nordøstlig dialekt ( Pol. Dialekt północno-wschodni );
• Grænseland med Kuyavy ( polsk: Pogranicze Kujaw ).

Zenon Sobierajskis klassifikation svarer generelt til klassifikationen foreslået af S. Urbanchik. Z. Soberaisky udpegede også fem grupper i de egentlige storpolske dialekter, mens han trak grænserne mellem grupperne på en anden måde [12] .

Fordelingsområde

Området med de egentlige Wielkopolska-dialekter optager næsten fuldstændigt territoriet for det store Polens voivodskab , undtagen nogle områder i nordvest - på grænsen til Vestpommerns voivodskab og i sydøst - på grænsen til voivodskabet Lodz . Derudover er en del af Wielkopolska-dialekterne placeret i de sydvestlige regioner af Kuyavian-Pomeranian Voivodeship [2] .

Beliggende i de sydvestlige og centrale dele af området med Wielkopolska-dialekten grænser de egentlige Wielkopolska-dialekter i nord til Kraniak-dialekterne og i nordøst til de Kuyaviske dialekter. Fra sydøst får Wielkopolska-dialekterne selskab af Sieradzkie- og Leńczyk-dialekterne på Małopolska-dialekten . I det ekstreme sydlige sameksisterer Wielkopolska-dialekter i et lille område med dialekter af den schlesiske dialekt . I de områder, der grænser op til området med storpolske dialekter i nordvest, vest og sydvest, var vestslaviske dialekter oprindeligt udbredt, i middelalderen, under tysk kolonisering, blev de erstattet af dialekter af det tyske sprog . Efter Anden Verdenskrig blev udbredelsesområdet for det tyske sprog erstattet af nye blandede polske dialekter [2] [13] .

Egenskaber ved dialekter

Dialekterne på den egentlige Wielkopolska præsenterer typiske vest- og sydpolske dialekttræk [14] .

Generelt er følgende dialektale træk karakteristiske for de egentlige Wielkopolska-dialekter [4] :

Fonetik

1. Diftongisk udtale af vokalkontinuanterne ā , ō , ŏ , samt i positionen i slutningen af ​​ordet i vokalen y [15] . Denne funktion er fraværende i dialekterne i andre Wielkopolska-grupper, især i Kuyavian, Chelminsko-Dobrinsky og Malborsky dialekter. I områder, der støder direkte op til området med de egentlige Wielkopolska-dialekter - i Krajna, i en del af Tucholskie Bory og i det nordlige Schlesien, bemærkes diftongudtalen af ​​kontinuanter af gamle polske lange vokaler [16] , og diftonger er også karakteristiske for Kashubisk sprog [17] . Det gamle polske vokalkontinuum ē har en monoftongudtale .
   • I stedet for ā er ou̯ , o u̯ , o u , å u fikseret i forskellige dialekter : ptou̯k ( polsk lit. ptak "fugl"), d u̯ obro u̯ ( bogst. dobra "god"), do u u̯ (lit ) . dał "gav"), trå u wa (lit. trawa "græs") osv. [18] [19]
   • Det lange ō kontinuum udtales som u̯y e , u̯y eller ů : gu̯y e ra ( bogst. góra "bjerg"), vu̯ys ( bogst. wóz "vogn"), zaniůz ( bogst. zaniósł "(han) bragte") osv. ... [16] [20]
   • I stedet for y i slutningen af ​​ordet udtales yi̯ : ftedyi̯ ( liter. wtedy "dengang"), tyi̯ (liter. ty "du") osv. Diftongiseringen af ​​y forekommer også i midten af ​​ordet: ryi̯ba (liter. ryba "fisk" ), żyi̯t u̯ o (lit. żyto "rug") [21] [22] [23] .
   • I stedet for kontinuanten ē præsenteres monoftongen y , e : d u obrygo (lit. dobrego "god"); samtidig er y < ē fikseret både efter en hård og efter en blød konsonant: b'yda (lit. bieda "fattigdom"), bżyk (lit. brzeg "shore") osv. [24]
   • Kort ŏ erstattes af u̯o , u̯o , u̯e : ku̯osa (lit. kosa "fletning"), u̯oku̯o (lit. oko " øje"), u̯e (lit. o " o (præposition)") osv. [25]
2. Den snævre udtale af de gamle polske nasale kontinuanter i de egentlige Wielkopolska-dialekter.
3. Overgangen af ​​eł til ał , og tilsvarende ā overgangen af ​​e til diftongen ou̯ .
4. At skelne y og i i korrekte Wielkopolska-dialekter og ikke-adskillende y og i i dialekterne i den nordøstlige del af Wielkopolska-dialekten, hvis udbredelse fortsætter mod øst og dækker territoriet for den mazovianske dialekt.
5. Overgangen af ​​eł til ał , og tilsvarende ā overgangen af ​​e til diftongen ou̯ .
6. At skelne y og i .

Morfologi

1. Tilstedeværelse i 1. person flertal. vejledende og imperativt tal af bøjningsverber -my .
2. Form dwa , brugt i alle køn.
3. Udbredelse af den morfonologiske type śal'i .

Noter

1. ↑ 1 2 Urbańczyk, 1976 , wycinek mapy nr 3.
2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
3. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 72-73.
4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 70-73.
5. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
6. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Mapa narzeczy polskich (1919) K. Nitscha (Kort over polske dialekter af Kazimir Nitsch). Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
7. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek og podstawie: K. Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, wyd. 3., Warszawa 1968. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Kazimierza Nitscha (Området og klassificeringen af ​​polske dialekter af Kazimierza Nitscha. Kortet er udarbejdet af A. Krawczyk-Vecorek baseret på værket af K. Polskrowchy Wybówchy tekst ). Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
8. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 73.
9. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 74.
10. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Oprac. A. Krawczyk-Wieczorek na podstawie: Urbańczyk 1968, mapa nr 3. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Stanisława Urbańczyka Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
11. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego według Moniki Gruchmanowej (Område og klassificering af Wielkopolska-dialekten af ​​Monika Gruchmanova). Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
12. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego. Podziały gwarowe Wielkopolski według K. Nitscha i Z. Sobierajskiego (Klassificering af dialekter i Storpolen af ​​K. Nitsch og Z. Soberajski). Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
13. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Mapa dialektow. Arkiveret fra originalen den 21. februar 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
14. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 68-69.
15. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 70.
16. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Dyftongiczna wymowa samoglosek. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013. {  (Få adgang: 1. marts 2013)
17. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 95.
18. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Dyftongiczna wymowa samogłoski a. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)
19. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Samogloska pochylona a. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)
20. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Samogłoska pochylona o. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)
21. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Charakterystyka dialektu wielkopolskiego. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)
22. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt wielkopolski. Charakterystyka dialektu wielkopolskiego. Wschodnia granica przejścia y > yj (Østlig grænse for overgang y > yj ). Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)
23. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Samogloska y. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)
24. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Samogłoska pochylona e. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)
25. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Leksykon. Labializacja. Arkiveret fra originalen den 13. marts 2013.  (Få adgang: 1. marts 2013)

Litteratur

• Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5. — Warszawa: Polskie Wydawnictwo Naukowe, 1976.
• Ananyeva NE Det polske sprogs historie og dialektologi . - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Links

• Dialekti og gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . Arkiveret fra originalen den 16. maj 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)
• Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . Arkiveret fra originalen den 16. maj 2012.  (Få adgang: 1. marts 2013)