Urshak dialekt

Urshak-dialekten er en af ​​dialekterne i den sydlige dialekt af bashkirsproget .

Fordelingsområde

Urshak-dialekten er udbredt i territoriet Alsheevsky ( Abdulkarimovo , Murzagulovo ) , Aurgazinsky ( Verkhny Begenyash , Iginche , Minnibayevo , Muradym , Nazmutdinovo , Nizhny Begenyash , Novoitikeevo , Turavlekoa , nov , vlekso , , , , , ) , Novomryasovo og Khusainovo , Karmaskalinsky ( Novomusino , Staromusino og Staroyanbekovo ) og Sterlitamaksky ( Abdrakhmanovo , Begenyash og Novoabdrakhmanovo ) distrikterne i Republikken Bashkortostan . Bærerne af Urshak-dialekten er bashkirerne fra Mirkit-Ming- og Urshak-Ming-klanerne , der bor i Urshak -flodens bækken og dens bifloder - Aurgazy og Tursagali [1] .

Studiehistorie og klassifikation

I 1920'erne og 1930'erne begyndte en systematisk undersøgelse af det bashkiriske talesprog. I 1930'erne - 1950'erne af det 20. århundrede blev der skelnet mellem tre territoriale dialekter i det bashkiriske sprog - østlige (nordøstlige, Kuvakan , nordvestlige (vestlige) og sydlige (eng, Yurmatyn) samt syv dialekter (dialekter), som blev klassificeret. ifølge fonetiske træk ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [ h] , [h ] , [s] , [p] - [t] ) [2] Valget af tre dialekter blev understøttet af en af grundlæggerne af bashkirisk lingvistik - N. K. Dmitriev [3] .Et af de første værker i den systematiske undersøgelse af dialekter og dialekter af det bashkiriske sprog var monografien af ​​T. G. Baishev "Bashkir-dialekter i deres forhold til det litterære sprog", hvor forfatteren inddeler også bashkirsproget i tre territoriale dialekter og efter fonetiske træk - i 7 dialekter, ifølge disse klassifikationer tilhørte urshakbashkirernes sprog til den sydlige dialekt og dialekten "ҫ" [4] [5] .

S. F. Mirzhanova inkluderede i sit arbejde "The Southern Dialect of the Bashkir Language" tre store dialekter i den sydlige dialekt - Ik-Sakmar , Middle og Demsky [6] . N. Kh. Ishbulatov i monografien "The Bashkir-sproget og dets dialekter" [7] refererer til sproget for bashkirerne, der bor i bassinerne af floderne Dema , Urshak og i de nedre dele af Karaidel (Ufa) -floden , som samt sproget for bashkirerne i Samara- og Saratov - regionerne til Dema-dialekten sydlige dialekt. Samtidig bemærker dialektologer, at sproget for bashkirerne i Urshak-flodbassinet afspejler nogle træk ved mellem- og Ik-Sakmar-dialekterne [1] .

I 2010 forsvarede dialektologen R. Sh. Alsynbayeva sin ph.d.-afhandling om emnet "Urshak-dialekten af ​​det bashkiriske sprog", som fastslår, at Urshak-dialekten har bevaret mange arkaiske former, og også at denne dialekt er meget nært beslægtet. til Dem, Tok-Suran og Irgizo-Kamelik dialekter af den sydlige dialekt [1] .

Sproglige karakteristika

Fonetik

De karakteristiske fonetiske træk ved Urshak-dialekten er [1] [8] :

• korrespondance af lyde [a] - [s] , [s] ~ [y] , [y] ~ [a] , [s] ~ [a] : skive. sag[a]ҙаҡ - lit. һағ[ы]ҙаҡ (hveps), urskive. aҙ[s]u tesh - lit. аҙ[а]у tesh (kindtænder), urskive. ҡatyrҡ[s] - lit. ҡatyrғ[а] (pap), skive. b[s]yau - lit. b[u]yau (maling), skive. b[s]utau - lit. bututau (klæde), skive. sir [y] t - lit. sir [a] t (kø), dial. [s] gyryu - lit. [a]zhgyryu (råb rasende), ring. fuld [s] yuu - lit. fuld [a] yuu (grimaserende), dial. umyrz [s] ya - lit. umyrz[a]ya (snegæk) osv.
• bevarelse af arkaiske former for brug af vokaler [o] , [ө] , [ә] , som forbinder dialekten med det gamle tyrkiske sprog runemonumenter og dialekter af den nordvestlige dialekt: dial. derefter [ҡ] wt - lit. t[u]ҡmas (hjemmelavede nudler), ursk . ғ[ө]m[ө]r - lit. ғ[ү]mer (liv), ring. s[ө]prak - lit. s[e]prak (klud), dial. t[ө]yәү - lit. t[e]yәү (at indlæse) osv.
• korrespondance af lyde [ө] ~ [e] , [ә] ~ [i] , [e] ~ [i] , [e] ~ [e] : skive. t[i]rәҙә - lit. t[ә]ҙрә (vindue), ring. f [i] reshte - lit. f[ә]reshtә (engel), urskive. [e]yәn - lit. [e]yәn (barnebarn) osv. Nogle gange observeres det modsatte fænomen.
• i nogle ord er der overensstemmelser mellem lyde [u] ~ [o] , [ә] ~ [ө] , som er mere karakteristiske for Demsky-dialekten: skive. t[o]rposha - lit. t[u]rpysha (baldakin), skive. k[ә]kert - lit. k[ө]kort (svovl) osv.
• overgang af monoftonger til diftonger: skive. shural[ey] - lit. shural[e] (nisse), skive. ҫ[yu]gan - lit. Hugan (løg) osv.
• ubetonede vokaler [s] , [e] , [o] gennemgår kraftig reduktion eller falder ud: dial. []lasyn - lit. ylasyn (falk"), skive. [] søn - lit. ysyn (sandt), dial. kor[]t - lit. kor[o]t (fermenteret mælkeprodukt), dial. kor[]s - lit. kor [o] s (stål) osv.
• delabialisering af vokaler [s] ~ [o] , [e] ~ [o] , [s] ~ [y] , [e] ( [i] ) - [ә] , [ө] ~ [e] : skive. k[e]t[e]ү - lit. k[ө]t[ө]ү (besætning), urskive. y[e]yeү - lit. y[ә]yәү (til fods) osv.
• der er et tab, vekslen (med lyden [ҫ] ) eller bevarelsen af ​​lyden [һ] i arabisms og farsisms: skive. [ҫ]u[ҫ]ar - lit. [h]yu[h]ar (mår), ring. ter[ҫ]әk - lit. ter[һ]әk (albue), skive. [] ush - lit. [h]ush (hukommelse), ring. []aibat - lit. [һ]әeibat (god), ring. [h]aua - lit. [h]aua (luft), dial. [Һ]әmәn - lit. [С]әмән ( Semyonkino ) osv.
• udskiftning af fonemet [b] med en frikativ [c] med en overtone [f] i den intervokaliske stilling: skive. ar [ v f ] a - lit. ar[b]a (vogn), skive. ba [in f ] ai - lit. ba[b]ai (gammel mand), dial. ә [i f ]ey - lit. ә[b]ei (gammel kvinde), skive. ҡa [in f ]yrsak - lit. ҡa[b]yrsag (skal) osv.
• korrespondance af konsonanter [b] ~ [n] , [h] ~ [s] i begyndelsen af ​​et ord: skive. [p]alaҫ - lit. [b]alaҫ (palas), urskive. [p]әke - lit. [b]әke (foldekniv), skive. [s] andugas - lit. [h]andugas "nattergal"; urskive. [s]ағаҙаҡ - lit. [һ]ағыҙаҡ (hveps) osv.
• konsonantkorrespondancer [m] ~ [b] , [t] ~ [s] : skive. [t] yskan - lit. [s]yskan (mus), dial. [m]aitaҡ - lit. [b]aitaq, dial. gar[b]un - lit. harmun (harmonika), skive. ҡу [b] yҙ - lit. ҡu[m]yҙ (musikinstrument), skive. [t]өсө - lit. [с]өсө (frisk) osv.

Morfologi

Inden for morfologi er dialektens detaljer [1] [8] :

• brugen af ​​navneord med besiddelsespåtegning af 3. person -ҫы / -ҫе i akkusativ kasus i dialektformen -ҫы + ы / -ҫе + ikke : dial. balayns - lit. balahyn (barn), urskive. inәҫene - lit. әsәһen (mødre), urskive. esagehene - lit. esagen (tarm) osv.
• brugen af ​​fremtidsudsagnsord med affikset -ar/-әr i Urshak-dialekten i stedet for det litterære -yr/-yr/-er (se tabel).
• udtrykket af den superlative grad ved den intensiverende partikel shir og ordene zәһәr, khәshәrәt, yәһәnnәm, zerә, khәtәr - lit. bik yakhshy (meget, fremragende): zәһәr//zәәr yaulyҡ (fremragende sjal), shyr toҙ (for salt), yәһәnnәм kүp (meget), zerә yakhshy (meget godt), (meget godt), (alverәӣ godt født),
• parallel brug af tidsadverbier med affikset -genәк, -нә : skive. kisәgenәk//kisәnәк - lit. kisәnәn birle (siden i går, i går) osv.
• overvejende brug af formen for personlige pronominer dial. beҙең - i stedet for tændt. beҙҙең (hos os, vores), ring. ҫеҙең - i stedet for tændt. һеҙҙең (din), tast. miә — i stedet for tændt. minңә (til mig), osv. Desuden bruges pronominer af forskellige kategorier i en kort form: skive. bygy - lit. bynygy (denne), ring. ҡаҫыlay - tændt. ҡaiһylay (hvordan) osv.
• dannelse af ubestemte stedord ved hjælp af affikser -ҡai/-кәй : нәрҫәкәй? (hvad?), әllә nәrҫәkey (noget), әllә ҡаҫylay (på en eller anden måde).
• dannelsen af ​​en infinitiv fra verber med en stamme til konsonanter ved hjælp af affikser -arga/-әrҙ : dial. osarga - lit. osorga (at flyve), ringe. totarga - lit. totorga (holde), urskive. kөlәrge - lit. kөlөrgә (at grine) osv.

Det spørgende pronomen nimә ( hvad ) af det litterære sprog på dialekten svarer til følgende former :

Ejerskabsangivelser -еҫе / -ҫе forbinder kollektive tal: tage / / tage (en), tage kon (i overmorgen), tage / / tage yuҡ (der er ikke en) osv.

Ordforråd

Grundlaget for ordforrådet for Urshak-dialekten er det generelle bashkiriske ordforråd, som findes i alle tematiske klasser. I dialekten findes et lag af ordforråd, der er fælles for ham, Demsky, mellem- og delvist Ik-Sakmar-dialekt af den sydlige dialekt af bashkirsproget. Imidlertid observeres den maksimale gennemtrængning af ordforråd i Urshak- og Dem-dialekterne, da deres bærere er repræsentanter for bashkirerne fra Min -stammen . Eksistensen af ​​fælles dialektismer med Tok-Suran-dialekten og sproget for bashkirerne i Kamelik -flodbassinet med Urshak-dialekten forklares også af familieforhold og forholdet mellem klaner og stammer i fortiden [1] .

I dialektens ordforråd er der også en gruppe leksemer, der er fælles for den og dialekterne på den nordvestlige dialekt, primært Karaidel . Derudover har Urshak-dialekten et fælles lag af ordforråd, som er typisk for dialekter af den østlige dialekt af bashkirsproget. Dialekten bruger flere gamle tyrkiske, mongolske, finsk-ugriske leksemer [8] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alsynbaeva R. Sh . Urshak dialekt af bashkirsproget. Arkiveret 7. marts 2016 på Wayback Machine dis... cand. philol. Videnskaber. - Ufa, 2010.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stylistics: en lærebog for klasse 5-7 i ufuldstændige sekundære og sekundære skoler. - Ufa, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 12.
4. ↑ Baishev T. G. Bashkir- dialekter i deres forhold til det litterære sprog / red. N.K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 s.
5. ↑ Rudenko S. I. Bashkirs: historiske og etnografiske essays. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
6. ↑ Mirzhanova S. F., 1979 .
7. ↑ Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 s. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bashk.)
8. ↑ 1 2 3 Alsynbaeva R. Sh. Urshak dialekt af det bashkiriske sprog  // Bulletin of the Bashkir University: journal. - 2009. - Nr. 2 (T 14) . - S. 510-512 . — ISSN 1998-4812 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.

Litteratur

• Aznagulov R. G. Sproglige træk ved bashkirerne i Orenburg-regionen. Dis... cand. philol. Videnskaber. - M., 1972. - 315 s.
• Baishev T. G. Bashkir- dialekter i deres forhold til det litterære sprog / red. N.K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 s.
• Dialektologisk atlas af Bashkir-sproget. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 s.
• Dialektologisk ordbog for det bashkiriske sprog. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 s. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bashk.)
• Historien om det bashkirske litterære sprog. / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufa: Bashk. forlaget "Kitap", 1993. - 320 s. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bashk.)
• Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 s. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bashk.)
• Maksyutova N.Kh. Bashkir- dialekter i et fremmed miljø. - Ufa: Kitap, 1996.
• Maksyutova N. Kh. Østlig dialekt af bashkirsproget. — M .: Nauka, 1976. — 292 s.
• Mirzhanova S. F. Nordvestlig dialekt af bashkirsproget. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 s. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Mirzhanova S. F. Sydlige dialekt af bashkirsproget. — M .: Nauka, 1979.
• Nadergulov U.F. Irgizo-Kamelik Bashkirs. - Ufa: Kitap, 1996.
• Ordbog over bashkiriske dialekter. Sydlig dialekt. T. 2. - Ufa: Bashk. Bestil. forlag, 1970. - 327 s. (Bashk.)
• Khösäyenova L.M. Bashkort dialektologi. - Starletamaҡ, 2011. - 155 f. (Bashk.)
• Shakurov R. Z. Bashkort dialektologi. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 s.  (Bashk.)

Links

• Alsynbaeva R. Sh. Urshak dialekt af det bashkiriske sprog  // Bulletin of the Bashkir University: journal. - 2009. - Nr. 2 (T 14) . - S. 510-512 . — ISSN 1998-4812 .
• Alsynbaeva R. Sh . Urshak dialekt af bashkirsproget. Abstrakt dis... cand. philol. Videnskaber. - Ufa, 2010.
• Dilmukhametov M. I. , Ishbulatov N. Kh. Sydlig dialekt  // Bashkir Encyclopedia  / kap. udg. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Bashkir Encyclopedia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. Bashkir- sprogets dialektsystem  // Vatandash  : journal. - 2012. - Nr. 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .