Du

Du  er et pronomen , der bruges til at henvende sig til samtalepartneren.

Historie

I før-petrinetiden i Rusland var enhver person henvendt til "dig", der var ikke noget særligt respektfuldt pronomen (svarende til det moderne " du "). I 1722 introducerede Peter I ranglisten i Rusland , ifølge hvilken alle overordnede (efter rang ) skulle henvendes til "dig".

Flertal

Pronominerne "jeg", "du" har ikke flertalsformer. "Vi", "dig" betyder ikke et sæt af "jeg", "dig", men en gruppe af personer, som omfatter "jeg" eller "dig" [1] .

I russisk litteratur

Tøm du hjerte du
Hun, efter at have talt, erstattet
Og alle de glade drømme
I elskerens sjæl ophidset.
For hende staar jeg betænksomt,
Der er ingen Magt til at reducere mine Øjne fra hende;
Og jeg siger til hende: hvor er du sød !
Og jeg tænker: hvor elsker jeg dig!

- "Du og dig" (A.S. Pushkin) , 23. maj 1828

Filmcitater

" Legetøj " :

François Perrin  til Eric Rambal-Cochet :

– Du talte til mig om dig ! Du kommunikerede med mig om dig ! Der er et vidne!

Vidne :

- Ja, du henvendte dig til inspektøren på dig !

" fantomer "

Juve forhører Fandor. Fandor siger til ham:

- Nå , hør , hør...

"Lad jeg dig stikke?" Alt! Endnu en gang ydmygede han mig! Så vil vi afhøre ham i morgen, og i dag lægge ham i en celle.

Udenlandske analoger

På moderne engelsk bruges flertalspronomenet ( engelsk you ) som anden person entals pronomen. Der plejede at være et ental pronomen Du , det kan stadig findes i dag, for eksempel i Bibelen .  

Hebraisk har en opdeling af anden persons pronominer i ental efter køn . I det maskuline køn vil pronomenet "du" være hebraisk. אתה ‏‎ (udtales "ata"), på hunkøn  - hebr. את ‏‎ (udtales "at").

tu

tu

你 [nǐ]

너,니 [nej], [ni]

du

ti / ty / ti / dig

tu, toi

君 [kimi] (pluralform 君達 [kimitachi])

vi, i sjældne tilfælde ci (betyder sædvanligvis en nedsættende konnotation)

tu, bruges meget i alle persisktalende lande ( henholdsvis iransk , afghansk , arabisk alfabet ).

Se også

Noter

  1. Russisk sprog. Grad 6, del 2. Razumovskaya M. M., Lvova S. I. et al., Bustard, 2013, s. 272.