Threepenny Opera

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. november 2021; checks kræver 5 redigeringer .
Threepenny Opera
Dreigroschenoper

Original plakat (1928)
Genre komedie
Forfatter Bertolt Brecht
Originalsprog Deutsch
skrivedato 1928
Dato for første udgivelse 1931
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Threepenny Opera ( German  Die Dreigroschenoper ) er et skuespil i tre akter, et af den tyske digter og dramatiker Bertolt Brechts mest berømte værker .

Oprettelseshistorie

Den russiske teaterkritiker Boris Zingerman kaldte på et tidspunkt Brechts Threepenny Opera "The Seagull of the Epic Theatre ", da han mente, at den første opsætning af stykket i 1928 og i anerkendelsen af ​​dramatikeren Brecht, både i Tyskland og i udlandet, og i dannelse spillede hans teater den samme rolle som produktionen af ​​Mågen på Moskvas kunstteater - i anerkendelsen af ​​A. Tjekhovs dramatikere og dannelsen af ​​selve kunstteatret [1] . Handlingen i stykket var baseret på den berømte Beggar's Opera af John Gay (1728), skrevet i genren balladeopera og baseret på eventyrene fra virkelige London-svindlere Jack Sheppard og Jonathan Wilde . Revisionen af ​​Tiggeroperaen blev beordret til Brecht af Josef Aufricht, som netop var blevet udnævnt til direktør for Theater am Schiffbauerdamm [2] ; librettoen er oversat til tysk af forfatteren Elisabeth Hauptmann. I revisionsprocessen ændrede Brecht næsten ikke plottet, men i hans version dukkede nye karakterer op og fortolkningen af ​​en række billeder ændrede sig [3] . Så hvis i Gay Makhit var en ædel røver (ligesom hans prototyper), og Peacham var en klog iværksætter, så fratog Brecht Makhit adelen: han søger at reducere blodsudgydelser til et minimum, men dette er intet andet end en forretningsrationalisering af blodsudgydelser ; i The Threepenny Opera er begge hovedpersoner borgerlige og iværksættere, og begge er i det væsentlige røvere [3] .

Musikken i dette Brechts Stykke spillede en endnu vigtigere Rolle end i alle de forrige; Ved udgivelsen af ​​The Threepenny Opera angav Brecht, at den var skrevet "med deltagelse" af komponisten Kurt Weill , da Zong - tekster ofte blev født sammen med musik. Ligesom på et tidspunkt I. K. Pepush , medforfatter til Gay, parodierede hofoperaen af ​​G. F. Handel i The Opera of the Beggars , så parodierede Weil den gamle opera i sin musik og flettede jazzmotiver ind i Zong-melodierne [4] .

Threepenny Opera blev skrevet i 1928 og blev derefter opført på Theater am Schiffbauerdamm og var en sensationel succes; Zongene fra stykket opnåede stor popularitet. Samtidig var det ikke uden skandale: i flere zoner, ikke de mest berømte, brugte Brecht Francois Villons digte og glemte angiv forfatteren. Så "Balladen om alfons" var en fri oversættelse af "Balladen om Villon og den fede Margot" af den franske digter; den samme frie oversættelse af Villon var "Balladen om et behageligt liv"; "Sangen om Salomon den Vise", som Brecht senere medtog i en noget modificeret form i " Moder Courage ", er en omarbejdning af "Balladen om Kærlighedens Dårskab"; Villons sang blev også omarbejdet til en lille zong "Makhit asks you for compassion ..."; endelig Brechts bearbejdning af to af Villons ballader - "Epitafiet skrevet af Villon for ham og hans kammerater i forventning om galgen" og "Balladen, hvor Villon beder alle om barmhjertighed" - blev Brecht til "The ballad in which Macheath asks" alles tilgivelse" [3] . Dette plagiat forargede den indflydelsesrige Berlin-kritiker Alfred Kerr, mens en anden kritiker, Karl Kraus , frikendte Brecht for hans "umoralske renhed" [4] . I 1946 skrev Brecht en ny "Ballade om det behagelige liv" og nye strofer til "Balladen, hvori Macheath..."; han omskrev fuldstændig "Soldatens sang" ("Fra Gibraltar til Peshawar") - i den nye version var det en sang af soldater fra Anden Verdenskrig og begyndte med ordene: "Fritz var en stormtrooper, og Karl var en fascist . ..." [3] .

I 1929 udkom en separat samling Zongi fra Threepenny Opera i Berlin . Den fulde tekst af stykket blev udgivet i 1931 sammen med manuskriptet til "The Bump" og materialer fra retssagen mod G. V. Pabsts film "The Threepenny Opera " [3] .

I 1934, baseret på operaen, færdiggjorde Brecht The Threepenny Romance , hans eneste større prosaværk.

Oversættelser til russisk

Threepenny Opera blev første gang oversat til russisk i 1928 af Lev Nikulin og Vadim Shershenevich specielt for A. Tairov Chamber Theatre [3] .

I anden halvdel af 1950'erne genoversatte Solomon Apt Brechts skuespil - i denne oversættelse udkom det som en særskilt udgave i 1958 på forlaget Art, og senere udkom Threepenny Opera sædvanligvis og opførtes på scenen netop i Apts. oversættelse [3] .

En anden velkendt oversættelse tilhører Yefim Etkind , i 1963 blev stykket i hans oversættelse iscenesat af Leningrad Teater. Lenin Komsomol [3] .

I 2008 bestilte Kirill Serebrennikov en ny oversættelse af The Threepenny Opera for at iscenesætte stykket på Moskvas kunstteater. Tjekhov . Oversættelsen blev udført af Svyatoslav Gorodetsky , zongene blev oversat af Julius Gugolev og Aleksey Prokopiev [5] .

Tegn

Plot

Handlingen foregår i det victorianske England , i London-området i Soho . "Tiggerne tigger, tyvene stjæler, de, der går, går." På messen fortæller en gadesanger om eventyrene fra den lokale gangster Mackey Knife, den uofficielle men sande herre i området, hvis forbrydelser forbliver ustraffede. Blandt hans lyttere er Makhit selv, som er ved at gifte sig med den smukke Polly Peacham, hvis far også er en lokal myndighed, men på et andet felt: Han er lederen af ​​London-tiggerne. I fjorten-division London skal alle, der ønsker at tigge, ansøge om en licens fra Jonathan Jeremiah Peacham & Co. Ud over licensafgifter og "udstyr" ifølge "de fem hovedtyper af elendighed, der kan røre det menneskelige hjerte", modtager Peachams firma også 50 procent af den daglige omsætning. Peacham har dog ikke tænkt sig at gifte sig med sin datter – ikke med Makhit, ikke med nogen anden.

I Sohos slumkvarterer, i stalden, som Mackheaths håndlangere forvandler til et luksuriøst værelse ved hjælp af stjålne, ikke uden blodsudgydelser, møbler og tæpper, fejrer Polly i hemmelighed fra sine forældre sit bryllup med en bandit. Ude af stand til at forhindre brylluppet forsøger Peacham at slippe af med sin svigersøn med hjælp fra politiet: Makhit har længe fortjent galgen. Men Londons politichef Brown og Makhit er gamle venner, de tjente engang sammen i Indien og har siden tjent hinandens tjenester: "Der var ingen sag," siger Makhit, "at jeg, en simpel røver ... vendte tilbage med bytte og overgav ikke en del af det, en solid del, til min ven Brown som et tegn på og bevis på min uforanderlige loyalitet. ... Der var heller ingen sag om, at han, den almægtige politimester, beordrede en razzia uden at informere en ven om sin ungdom ... ”Brown giver efter for Peachams argumenter, men advarer straks, med hjælp fra Polly, Makhit om forestående anholdelse.

Makhit vil helt skifte til bankvirksomhed: det er både mere rentabelt og sikrere. Da den respektable bankmand ikke har brug for bøller, laver han en liste over sine medskyldige til Brown, og efter at have overført alle anliggender til Polly, forsvinder han.

Mrs. Peacham, der ikke er afhængig af Brown, bestikker prostituerede, som Mackheath ofte besøger. Som hun forventede, kommer kongen af ​​London-banditterne, i stedet for at forlade byen, til et bordel, og den tidligere kæreste, Jenny Malina, overdrager ham til konstabel Smith. Politiet bringer Makhit til fængslet - Brown er desperat, især da fængslets leder er vred på Makhit for at have en affære med sin datter, Lucy. Lucy selv er indigneret over hans ægteskab med Polly. Men Makhit erklærer, at han ikke engang tænkte på at gifte sig og tilbyder pigen en hånd og et hjerte; og selv da Polly ankommer til fængslet, fortsætter han med at insistere på, at han ikke er gift. Lucy hjælper Makhit med at flygte.

Utilfreds med Browns handlinger beslutter Peacham at oprette politichefen: han organiserer en tale af tiggerne for at spolere festlighederne i anledning af kroningen med en demonstration af sult og fattigdom. Ved at afpresse Brown, for hvem paraden af ​​tiggere er fyldt med resignation, opnår Peachum arrestationen af ​​Makhit, endnu en gang forrådt af prostituerede. I fængslet, mens han afventer henrettelse, forsøger Mackheath at bestikke konstabel Smith, men hverken Polly eller hans medarbejdere kan levere det nødvendige beløb til ham; eller de vil ikke: ikke alle kommer engang for at sige farvel til lederen, for kroning sker ikke hver dag. Mackheath går op på stilladset. Men så dukker den kongelige budbringer, Brown, op på hesteryg: i anledning af kroningen beordrer dronningen løsladelse af kaptajn Makhit, samtidig med at han giver ham titlen som arvelig adelsmand, Marmarel Castle og en livrente på ti tusinde pund . Alle glæder sig; det sidste omkvæd opfordrer til at være mere tolerant over for ondskab.

Zongi

Zongs fra The Threepenny Opera, komponeret af Kurt Weill , opføres ofte separat på koncertscenen og indgår i mange sangeres repertoire. For eksempel er " The Ballad of the Mackey Knife " blevet en populær sang, blandt de optrædende er Ernst Busch , Louis Armstrong , Ella Fitzgerald , Frank Sinatra , Bobby Darin , Sting , Robbie Williams , The Young Gods og mange andre. Der er en optagelse af "Balladen" udført af Bertolt Brecht [6] , samt en anden Zong - "Sange om forfængeligheden af ​​menneskelige anstrengelser" ( Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens ) [7] , som også vandt stor popularitet , hovedsageligt udført af Ernst Busch. Ikke mindre populær er zongen "Pirate Jenny" ( Seeräuberin Jenny ), som især var inkluderet i Gisela Mais koncertrepertoire [8] .

Scene skæbne

Første produktion

Premieren på The Threepenny Opera fandt sted i Theater am Schiffbauerdamm i Berlin den 31. august 1928 . Produktionen blev instrueret af Erich Engel ; kunstneren Kaspar Neher brugte i udformningen af ​​forestillingen de teknikker, han tidligere havde fundet: et lavt gardin, skjolde med inskriptioner. På begge sider af scenen blev der placeret lærredsskærme, hvorpå navnet på den udførte zong optrådte. Orkestret var placeret på scenen, i hvis dybder der var et orgel, som om det mindede beskueren om den storslåede akademiske opera, som Brechts stykke parodierede; under opførelsen af ​​zongerne blev der rettet farvede spotlights mod orglet, og scenen blev oplyst med gyldent lys. Rollen som Macheath blev spillet af Harald Paulsen (i fremtiden en aktiv nazist), Peacham - provinskomikeren Erich Ponto, kendt for sine præstationer i Düsseldorf og Dresden, Rosa Valetti [9] for Celia Peacham . Det musikalske akkompagnement i denne produktion blev leveret af Ludwig Rüth Orchestra .

Forestillingen var en bragende succes, kontroverser brød ud i pressen fra forskellige retninger. Imidlertid accepterede de fleste kritikere forestillingen bifaldende, og anmelderen af ​​Das Tagebuch, Stefan Grossman, endda begejstret: "Brecht vandt endelig," han gav sin artikel om The Threepenny Opera titlen. Kritiker af magasinet "Theater" ( Das Theater ) Kürshner roste ensemblets succes som "sæsonens mest sensationelle succes" [3] .

Men der var også mange negative anmeldelser. Således skrev en anmelder af avisen Das Tageblatt den 24. juli 1929: ”Alt, uden undtagelse, alt, bliver trampet, vanhelliget, trampet ned her – lige fra Bibelen og gejstligheden op til politiet og alle myndigheder i det hele taget . .. Det er godt, at når man opfører nogle ballader, så kunne ikke alt høres” [3] . Avisen Rote Fahne, et organ fra KKE , bemærkede manglen på social konkrethed i produktionen [10] . Offentligheden, skrev Ernst Schumacher , opfattede The Threepenny Opera som et glimrende eksempel på det meget "kulinariske teater" beregnet til nydelse [11] , som Brecht søgte at modsætte sig sit " episke teater " [10] . Men succesen er blevet anerkendt overalt. I foråret 1929 blev forestillingen genoptaget i samme teater, men med forskellige optrædende [3] .

Threepenny Opera i Moskva

Optræden af ​​Erich Engel sav[ hvornår? ] talte den sovjetiske instruktør Alexander Tairov om ham på denne måde: “Mens jeg var i Berlin, stiftede jeg bekendtskab med nye produktioner, så jeg en interessant opførelse af The Threepenny Opera. Instruktøren, den unge tyske instruktør Engel, formåede, selvom han ikke blinkede med nye afsløringer, alligevel taktfuldt at bruge teknikkerne fra det moderne russiske teater” [3] . Tairov kunne ikke kun lide stykket, han fandt også muligheder for at forhandle med Brecht selv om at opføre stykket i Moskva på hans Kammerteater. Men ikke kun han kunne lide stykket, et andet Moskva-teater ønskede at påtage sig produktionen - Teatret for Satire . Samtidig opsætning af det samme stykke i to Moskva-teatre passede hverken teatrene selv eller teatermyndighederne. Retssager begyndte [12] . Forestillingen blev opført på Moskvas Kammerteater i anledning af teatrets 15-års jubilæum.[ hvornår? ] Forberedelsen af ​​forestillingen blev kendetegnet ved et særligt udvalg af skuespillere: en konkurrence om hovedrollerne blev organiseret. Otte skuespillere, der kunne synge, danse og spille drama, søgte om Mackey the Knife. Efter omhyggelig udvælgelse gik rollen til Yuli Khmelnitsky. Mange år senere[ afklare ] huskede han i sin erindringsbog "Fra noterne fra en skuespiller fra Tairov-teatret":

... I 30'erne var Kammerteatret det eneste i landet, hvor Brechts stykke blev opført...

Tegningen af ​​forestillingen var meget skarp og flerfarvet. Det lød både ironi, nogle gange sarkasme, og parodi; nogle gange fik skuespillet en tragikomisk og nogle gange endda uhyggelig karakter, især scenerne med tiggere, hvor den geniale skuespiller Lev Fenin, der spillede glimrende, skabte den skumle, på grænsen til den groteske, Peacham-skikkelse.

Brown blev spillet af Ivan Arkadin - en skuespiller, der var underlagt både dramatiske og komiske roller.

Og Peachams ædru kone, Madame Peacham, fremført af Elena Uvarova, var både sjov, skræmmende og kynisk. Rollen som Jenny, Mackeys trofaste ven, blev fremragende spillet af den smukke og yndefulde Natalia Efron. Hun elskede ham højt. Men lidende og forpint overgav hun ham alligevel til politiet.

... Alle de optrædende havde stemmer, de sang. Og Kurt Weills flotte musikalske numre lød fantastisk.

Forestillingen på Kammerteatret hed "Tiggeroperaen"; havde premiere den 24. januar 1930. Avisen Vechernyaya Moskva vurderede produktionen positivt; dog generelt var forestillingen mere vellidt af publikum end af kritikerne. "Seeren bliver vist" bunden "af det moderne London: tyve, svindlere, prostituerede," skrev S. Chemodanov, teateranmelderen af ​​Izvestiya VTSIK, den 16. februar 1930. - Der er repræsentanter for myndigheder og kirke, politimesteren og præsten, som holder kontakten med den her bund. Billedet er generelt set ulækkert ... Hvem har brug for alt dette? .. Der er ikke engang en antydning af en tredje kraft i stykket, som kunne og burde have været i modsætning til banditternes og svindlernes verden ” [3] .

Stykkets videre skæbne

Threepenny Opera blev i mellemtiden opført i mange teatre i Europa. Kun i Tyskland blev det accepteret til produktion af teatrene i de største byer, herunder Leipzig , München (Kammerspiele), Köln (Kelner Schaushpilhaus) [3] .

Efter at nazisterne kom til magten, blev The Threepenny Opera forbudt, ligesom alle Brechts værker. Selv grammofonpladerne fra Zongs fra Threepenny Opera blev ødelagt. Det var kun tilfældigt, at fire kopier af optegnelserne blev bevaret i Köln. sunget af Lotta Lenya , der spiller Jenny, og Carola Neher , der spiller Polly Peach på scenen og skærmen.

Stykket bragte Brecht en betydelig indtægt i årene med udvandringen [10] , og efter Anden Verdenskrig blev Threepenny Opera ofte opført i amerikanske og europæiske teatre. Men populariteten spillede en grusom spøg med stykket: på Broadway blev det forvandlet til en sjov musical , selvom det, som Ernst Schumacher skriver , var "området mindst tæt på Brecht" [13] . "The Threepenny Opera," bemærkede den tyske instruktør Klaus Peimann , "var mest henrykt over bourgeoisiet, mod hvem den var rettet" [14] . Situationen blev ifølge E. Schumacher ikke ændret af de forbedringer, som Brecht gjorde i 1948 for at opføre stykket i München [10] . I 2009 påtog Kirill Serebrennikov scenen i Moskvas kunstteater. Tjekhovs forsøg på at rense Brechts spil for Broadway-lag: den nye oversættelse af The Threepenny Opera bestilt af ham viste sig at være mere nøjagtig og grovere end den klassiske oversættelse af S. Apt ; instruktøren søgte hos skuespillerne opførelsen af ​​zongs, langt fra popsang, som Brecht ønskede; han fyldte scenen med vulgære og frastødende karakterer - resultatet blev ifølge nogle kritikere et skue ganske "grimt" og samtidig ifølge andre ret "glamorøst" [5] .

Bemærkelsesværdige produktioner

I Rusland
  • 1930  - Kammerteater . Produktion af A. Tairov; direktør L. Lukyanov, kunstnere Stenberg brødre . Rollerne blev spillet af: Makhit  - Yu. Khmelnitsky , Peacham  - L. Fenin , Celia Peacham  - E. Uvarova , Polly  - L. Nazarova, Jenny  - N. Efron , Lucy  - E. Tolubeeva, Brown  - I. Arkadin (senere S. Tsenin ).
  • 1963 - Moskvas dramateater. K.S. Stanislavsky . Iscenesat af S. Tumanov . Kunstner N. Dvigubsky . Rollerne blev spillet af: Mehkit - V. Anisko , Peach - E. Leonov , Celia Peach - K. Shinkina, Polly - L. Savchenko , Brown - N. Salant.
  • 1980  - Moscow Theatre of Satire . Iscenesat af V. Pluchek . Udførte roller: Mekhit  - A. Mironov , Peacham  - S. Mishulin , Polly  - N. Kornienko
  • 1995 - Ungdomsteater på Fontanka . Iscenesættelse af S. Spivak. Skuespillere: Marina Ordina, Sergey Koshonin, Stanislav Mukhin, Natalya Dmitrieva, Valery Kukhareshin, Daria Yurgens, Sergey Gavlich, Sergey Barkovsky, Evgeny Dyatlov
  • 1996  - "Satyricon". Iscenesat af Vladimir Mashkov . Rollerne blev spillet af: Konstantin Raikin , Natalya Vdovina, Fedor Dobronravov , Nikolai Fomenko.
  • 2000  - Kazan Drama Theatre opkaldt efter V.I. Kachalov iscenesat af Alexander Slavutsky. Rollerne spilles af: Makhit  - Ilya Slavutsky, Peacham  - Mikhail Galitsky, Celia Peacham  - Svetlana Romanova, Polly  - Elza Fardeeva (senere Alena Kozlova), Jenny  - Elena Ryashina, Lucy  - Irina Vandysheva, Brown - Ilya Petrov.
  • 2008  - Moskvas kunstteater. Tjekhov (oversat af St. Gorodetsky). Iscenesat af K. Serebrennikov ; kunstnere N. Simonov og K. Serebrennikov. Rollerne spilles af: Mackey  - K. Khabensky , Peacham  - S. Sosnovsky, Celia Peacham  - K. Babushkina, Polly  - K. Lavrova-Glinka, Brown  - A. Kravchenko , Lucy  - M. Zorina, Jenny  - Y. Kolesnichenko [5]
  • 2016 - Kemerovo Regionale Dramateater. Lunacharsky. Rollerne spilles af: Mackie - M. Bykov, Peacham - O. Kukharev, Celia Peacham - L. Kopylova, Polly - A. Petrova, Brown - Y. Temirbaev, Lucy - E. Gribanova, Jenny - D. Martyshina.
  • 2017 - Russian State Academic Theatre. Fjodor Volkov, Yaroslavl. Forestillingen hed "Tiggeroperaen". Instrueret af Gleb Cherepanov. Kunstner Timofey Ryabushinsky. Kostumedesigner Anastasia Bugaeva. Rollerne udføres af: "Captain Mackheat" - Alexey Kuzmin, Ruslan Khalyuzov, "Peacham" - Vladimir Mayzinger, "Celia Peacham" - Yana Ivashchenko, Anastasia Svetlova, "Polly" - Evgenia Rodina, Daria Taran, "Lokit" - Yuri Kruglov, " Filch" - Kirill Iskratov, "Lucy" - Anna Tkacheva
  • 2019 - Samara Teater for unge tilskuere "SamArt" . Instrueret af Dominik Buettner. Kunstnere Arseniy Radkov. Lysdesigner Evgeny Podezdnikov. Koncertmester Gritsenko Marina.

Skærmtilpasninger

I 1978 skabte Chico Buarque en brasiliansk version af skuespillet, der foregår i begyndelsen af ​​1940'erne i Rio de Janeiro . Stykket blev filmet:

  • "Rogue Opera" // Ópera do Malandro (1986). Brasiliansk film instrueret af Ruy Guerra.

Noter

  1. ↑ Zingerman B. I. Sagen om Threepenny Opera. Ved det episke teaters oprindelse // Zingerman B. I. Essays om dramaets historie i det 20. århundrede: Tjekhov, Strindberg, Ibsen, Maeterlinck, Pirandello, Brecht, Hauptmann, Lorca, Anui. - M . : Nauka, 1979. - S. 267 .
  2. ↑ Schumacher E. Brechts liv. - M . : Rainbow, 1988. - S. 70.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Etkind E. The Threepenny Opera  // Bertolt Brecht. Teater. Skuespil. Artikler. Udsagn. I fem bind .. - M . : Kunst, 1963. - T. 1 .
  4. ↑ 1 2 Schumacher E. Brechts liv. - M . : Raduga, 1988. - S. 70-71.
  5. ↑ 1 2 3 Threepenny Opera . Forestillinger . Moskvas kunstteater Chekhov (officiel side). Hentet: 1. marts 2013.
  6. ↑ Mack The Knife (original) . Youtube. Dato for adgang: 24. januar 2013.
  7. ↑ Bertolt Brecht synger 'Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens' . Youtube. Dato for adgang: 24. januar 2013.
  8. ↑ Veröffentlichungen (utilgængeligt link) . Gisela May (officiel side). Hentet 13. april 2013. Arkiveret fra originalen 7. maj 2013. 
  9. ↑ Skuespillet. Bertolt Brecht. Threepenny Opera. Kommentarer af E. Etkind
  10. ↑ 1 2 3 4 Schumacher E. Brechts liv. - M . : Raduga, 1988. - S. 71.
  11. ↑ Brecht B. Noter til operaen "The Rise and Fall of the City of Mahagonny" // Brecht B. Teater: Skuespil. Artikler. Ordsprog: I 5 bind - M . : Kunst, 1965. - T. 5/1 . - S. 298 .
  12. ↑ Tairov Theatre - 35-årig triumf  (utilgængeligt link)
  13. ↑ Schumacher E. Brechts liv. — M .: Raduga, 1988. — S. 161.
  14. ↑ Müller André. Interview med Claus Peymann  (tysk) . Die Zeit (26. maj 1988). Dato for adgang: 10. januar 2013. Arkiveret fra originalen 28. januar 2013.
  15. ↑ Robert Wilson berigede Threepenny Opera
  16. ↑ Die Dreigroschenoper  (tysk)  (utilgængeligt link) . repertoire . Berliner Ensemble. Hentet 6. marts 2013. Arkiveret fra originalen 12. marts 2013.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Bertolt Brecht
Hoved
Skuespil
Noveller og noveller
  • Augsburg kridtcirkel
  • En oplevelse
  • Kættersk Kappe
  • Cæsar og hans legionær
  • Opløst gammel kvinde
  • Soldat fra La Ciotat