Apt, Solomon Konstantinovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. marts 2021; checks kræver 4 redigeringer .
Solomon Apt
Fødselsdato 9. september 1921( 09-09-1921 )
Fødselssted Kharkiv
Dødsdato 7. maj 2010 (88 år)( 2010-05-07 )
Et dødssted Moskva
Borgerskab  USSR → Rusland
 
Beskæftigelse oversætter , filolog , publicist .
Præmier Østrigsk æreskors "For videnskab og kunst" 1. klasse
Østrigs statspris (1986), pris. G. Hesse (Tyskland, 1982), Znamya-fondens pris (1995), Pris. V. Zhukovsky (2000), Alexander Men Prize (2006)[2]
Priser pris opkaldt efter far Alexander Men [d]

Solomon Konstantinovich Apt ( 9. september 1921 , Kharkov  - 7. maj 2010 , Moskva ) - russisk og sovjetisk oversætter og filolog.

Biografi

Født i familien af ​​ingeniør Konstantin Solomonovich Apt (1896, Orsha - 1957, Moskva ) og tandlæge Henrietta Borisovna Mindlin (1896-1973) [1] . Bedstefar - handelsmand Sholom-Mendl Movshevich Apt . Før den store patriotiske krig boede han i Kharkov , begyndte sin uddannelse ved det filologiske fakultet ved Kharkov Universitet . I 1941-1944 blev han evakueret til Tomsk .

Han dimitterede fra det filologiske fakultet ved Moskva Universitet i 1947 . Han forsvarede sin ph.d.-afhandling om Juvenal i 1950. Blev kendt siden 1953 som oversætter af oldtidslitteratur til russisk; fremtrædende oversætter fra det tyske sprog.

Aeschylus ' tragedie , romanen "Joseph og hans brødre" af Thomas Mann , skuespil af Bertolt Brecht , romanen " Glasperlespillet " af Hermann Hesse , romanen " Manden uden egenskaber " af Robert Musil blev udgivet for Russisk læser i oversættelsen af ​​Solomon Apt . Den første oversætter af Franz Kafka til russisk.

Forfatter til bøgerne "Thomas Mann" (biografi, i ZhZL -serien ) og "Above the Pages of Thomas Mann" (en bog med essays).

Medlem af SP i USSR (1959). Medlem af den offentlige redaktion for tidsskriftet " Udenlandsk Litteratur " [2] . Medlem af redaktionen for bogserien " Ancient Literature Library ", udgivet af forlaget " Fiktion ".

Hustru - litteraturkritiker Ekaterina Vasilievna Starikova (1924-2021). Søn Alexander (født 1951) - Doktor i biologiske videnskaber, professor [3] [4] .

Han blev begravet på Mitinsky-kirkegården efter kremering.

Hovedværker

Oversættelser af oldtidens litteratur

Oversættelser af tysk litteratur

Litteraturkritik og -kritik

Udgaver af oversættelser

Priser, titler

Noter

  1. ↑ Apt Solomon Konstantinovich på rusperson.com . Hentet 13. maj 2019. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2021.
  2. ↑ Offentlig redaktion for tidsskriftet "Udenlandsk litteratur" . Nyt litterært kort over Rusland . Hentet 4. januar 2009. Arkiveret fra originalen 8. april 2013.
  3. ↑ Publikationer af A. S. Apta Arkivkopi dateret 31. oktober 2021 på Wayback Machine på webstedet "Truth" fra Moscow State University
  4. ↑ Publikationer af A. S. Apt Arkiveksemplar dateret 8. maj 2020 på Wayback Machine på PostNaukas websted
  5. ↑ Akademie der Diozese Rottenburg-Stuttgart. Chronik 2006 (Seite 102)  (tysk) . Akademiet for biskopperne i Rottenburg-Stuttgart. — Verleihung des Aleksandr-Men-Preises 2006 an den russischen Übersetzer Dr. Solomon Apt. Dato for adgang: 4. januar 2009. Arkiveret fra originalen 25. februar 2012.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier