Toledo katedral

St. Mary Cathedral ( spansk:  Catedral Primada Santa María de Toledo ) er en katolsk katedral i Toledo , formanden for primaten i Spanien , landets vigtigste katedral. Et arkitektonisk monument, et karakteristisk eksempel på spansk gotik . St. Mary-katedralen er en del af det historiske centrum af byen Toledo [1] , i 1986 optaget på listen over UNESCOs verdensarvssteder [ 2] . Uden for tjenester fungerer katedralen som et museum .

Katedralen blev bygget i gotisk stil på stedet for en visigotisk kirke bygget i det 5. - 6. århundrede , og efter maurernes erobring af den iberiske halvø omdannet til en moské. Efter generobringen af ​​Toledo af kristne i det 13. - 15. århundrede , var opførelsen af ​​den moderne bygning af katedralen i gang; den er stadig en af ​​de største i Spanien : katedralens længde er 120 m , bredde - 60 m, højde - 44 m [3] .

Katedralen rummer mange mesterværker - fra malerier af El Greco , Caravaggio , Titian og andre berømte kunstnere til fremragende eksempler på middelalderlig smykkekunst.

Historie

Ifølge traditionen var der på stedet for den moderne Toledo-kirke en kristen kirke, der dateres tilbage til den første biskop af Toledo, Eugene, om hvem der ikke er bevaret nogen historiske oplysninger. Det er autentisk kendt, at denne kirke allerede eksisterede i 587 , da den blev genindviet efter den vestgotiske konge Reccared I 's omvendelse fra arianismen til nikæsk kristendom . En inskription fra det 16. århundrede, bevaret i katedralens kloster , er dedikeret til denne begivenhed.

Fra det øjeblik blev Toledo centrum for bispesædet og det vestgotiske riges religiøse centrum . Gudstjenester i katedralen i Toledo blev afholdt i henhold til Mozarab-ritualen , den vigtigste liturgiske ritual i det vestgotiske Spanien [4] . 18 kirkeråd holdt her, som gik over i historien som Toledo-katedralen , bekræftede byens religiøse betydning.

Efter den muslimske erobring af byen i 711 blev katedralen i Toledo omdannet til en moske , men den arabiske invasion ødelagde ikke straks det kristne hierarki, stolen for biskoppen af ​​Toledo blev overført til kirken Santa Maria de Alfizen ( ikke bevaret) [5] .

Toledo blev erobret fra maurerne af Alfonso VI , konge af León og Castilien , i 1085 . En af betingelserne for overgivelse var kongens løfte om ikke at forfølge byens muslimer og beholde deres religiøse bygninger for dem. Naturligvis udvidede dette løfte sig til den tidligere St. Mary's Cathedral, den største moske i byen. Efter generobringen af ​​Toledo af kristne, blev bispesædet genoprettet i byen, Bernard de Cedirac blev den første biskop af Toledo . Pave Urban II anerkendte status som formand for Spaniens primat for den restaurerede katedra. I 1087 blev løftet om at beholde bygningen af ​​den tidligere katedral for muslimerne brudt, moskeen blev genindviet som et kristent tempel med minimale ændringer i arkitekturen [6] . Indtil det 13. århundrede forblev bygningen af ​​katedralen, den tidligere moske, urørt.

Efter de kristnes sejr i slaget ved Las Navas de Tolosa , som var af central betydning i Reconquista , besluttede kong Alfonso VIII at bygge en ny storslået bygning af katedralen i Toledo [3] . Men først efter hans død, under kong Fernando III og ærkebiskoppen af ​​Toledo Jimenez de Rada, blev den gamle bygning ødelagt, i 1226 begyndte opførelsen af ​​den moderne katedralbygning, som fortsatte indtil 1493 .

Katedralen blev bygget i gotisk stil med tydelig fransk indflydelse [7] . Dens første arkitekt var Martin, af fransk oprindelse. Katedralen har 5 skibe , dannet af 88 søjler og 72 hvælvinger [7] . I det XIV århundrede, under ærkebiskop Pedro Tenorio , tilføjede arkitekten Rodrigo Alfonso et kloster og kapellet St. Blasius (San Blas) til katedralens nordvæg , hvor ærkebiskop Tenorio blev begravet. I det 15. århundrede færdiggjorde Alvar Martinez arbejdet med den vestlige facade og tårnet.

Byggeriet af katedralen blev afsluttet i 1493 under ærkebiskop Pedro Gonzalez de Mendoza , med tilnavnet "den store kardinal". Yderligere ændringer i katedralen vedrørte kun interiøret  - i 1500-tallet blev katedralen udsmykket med en række fremragende kunstværker [7] . Under kardinal Francisco Jimenez de Cisneros , som var tilhænger af genoplivningen af ​​den mozarabiske tilbedelsesritual, blev der skabt et mozarabisk kapel. Kardinal Jimenez de Cisneros indledte også skabelsen af ​​hovedkapellets storslåede retablo . Derudover blev der i det 16. århundrede, under efterfølgerne af Jimenez de Cisneros som ærkebiskop, skabt de nye kongers kapel, den øverste del af korene og deres gennembrudte gitter, skatkammeret og sakristiet .

Arkitektur

Katedralen blev bygget i gotisk stil , men dens arkitektur rummer en række træk fra maurisk arkitektur . Især blev den mauriske indflydelse afspejlet i brugen af ​​hesteskoformede og flerbladede buer . Katedralen ligner en maurisk moské i sin bredde og nærhed til haltypen [8] .

Katedralen er 120 m lang, 60 m bred og 44 m høj [3] . Det nordlige tårn af katedralen har en højde på 90 m, det huser Campagna Gorda- klokken , lavet i 1753 og vejer 17 tons. Det var planlagt at bygge et sydligt tårn symmetrisk dertil, men i det 16. århundrede blev der bygget et Mozarab-kapel med en kuppel i stedet.

Over tid har de omkringliggende bygninger skjult katedralens sande størrelse, derudover gør det usædvanligt ujævne terræn i historiske Toledo det også svært at værdsætte bygningens storslåede størrelse. Kun hovedfacaden (vestlig) med udsigt over byens centrale plads er godt åben for visning, hvor udover katedralens hovedfacade også ærkebiskoppens palads og borgmesterkontorets hovedbygning går ud. [9] .

Portaler og facader

Katedralens hovedfacade er placeret på dens vestlige side og har udsigt over byens centrale plads, som har en uregelmæssig form. Ud over katedralens hovedfacade har bygningerne i ærkebiskoppens palads og rådhuset i Toledo udsigt over den. Til venstre for hovedfacaden er et klokketårn, bestående af to dele - den nederste, kvadratisk i plan, blev bygget i henhold til projektet af Alvar Martinez; den øverste, ottekantede, er skabt af Hannekin fra Bruxelles.

Hovedfacaden blev skabt i det 15. århundrede og lidt ombygget i det 18. århundrede. Den har tre portaler  - hovedportalen, der ligger i centrum, hedder "Puerta del Perdon" (Tilgivelsens port). Navnet er forbundet med den tro, der engang eksisterede, at enhver angrende, der passerede gennem denne port, modtager syndernes forladelse [9] . De to sideportaler i denne del af facaden kaldes den sidste doms port (til højre) og helvedes port (til venstre).

Tilgivelsesporten blev skabt samtidigt med hovedfacaden i det 15. århundrede ifølge projektet af Alvar Martinez. Indgangen til katedralen er udformet som en gotisk bue med seks arkivvolter . Portens tympan viser scenen, hvor Guds Moder præsenterer sin kappe til Saint Ildefons . I dag er disse porte næsten altid lukkede og åbnes kun til særlige lejligheder, såsom den højtidelige indgang til en ny ærkebiskops katedral. Dommedagsporten skildrer dommedagsscenen , som gav porten sit navn, mens Helvedes porte ikke har nogen plotscener, kun et blomsterornament. Det andet navn på Helvedes Porte er Palmernes Port, fordi der tidligere gik en procession med palmeblade igennem dem på festen for Herrens indtog i Jerusalem [10] .

"Puerta del Reloj" (urets port) er placeret i katedralens nordvæg. De har fået deres navn fra urmekanismen over indgangsbuen. Det andet navn på porten er messeporten, da den ligger for enden af ​​gaden, hvor der blev holdt messer i gamle dage. Urporten er katedralens ældste portal, den blev skabt i begyndelsen af ​​det 15. århundrede. Portalens tympanon er rigt malet med udskæringer, den er opdelt i fire dele, som viser scener fra Kristi jordiske liv. Nu kan besøgende gennem denne port gratis komme ind i katedralen, hvor man fra en lille platform kan se en generel udsigt over interiøret.

"Puerta de los Leones" (Løvernes Port) - den sydlige indgang til katedralen. Løveporten er den nyeste af katedralens store portaler, de blev skabt i 1460-1466. De er opkaldt efter løverne, der kroner søjlerne foran indgangen. I øjeblikket er dette hovedindgangen til katedralen, hvorigennem turister kommer ind i katedralen på billetter og troende under gudstjenesten.

Ud over hovedportalerne har katedralen yderligere tre små. "Puerta Llana" (den flade port) er så navngivet, fordi det er den eneste portal, hvis indgang er i jordoverfladen og har ingen trin. Yderligere to portaler - Santa Catalina og Introductions fører ikke til katedralen, men til klosteret , der støder op til katedralen fra nord.

Hovedkapel

Hovedkapellet (Capilla Mayor) i katedralen, der ligger i dens centrale del tættere på alteret , skylder kardinal Jimenez de Cisneros sit moderne udseende . Indtil det 16. århundrede bestod dette sted af to dele med separate hvælvinger , en mangefacetteret hvælving var placeret over de gamle kongers kapel (capilla de los Reyes Viejos). På grund af dette kapel var præstegården i katedralen ret smal, hvilket så unaturligt ud for en katedral af denne størrelse. Kardinal Cisneros bønfaldt for katedralkapitlet sin plan om at nedrive Old Kings Chapel og udvide Hovedkapellet og Præsbyteriet. Til det genopbyggede hovedkapel bestilte Cisneros en gotisk retablo , som blev en af ​​katedralens juveler.

Kapellets sengotiske retablo er lavet af forgyldt træ og er et af de sidste eksempler på denne stil i Castilien . Det tog seks år at skabe det, fra 1498 til 1504 [11] . En række mestre arbejdede på oprettelsen af ​​retabloen: Enrique Egas og Pedro de Gumiel udførte den generelle ledelse . Blandt andre mestre, der arbejdede på oprettelsen af ​​retabloen, er Felipe Bigarni , Juan de Borgoña , Kopin Dutch , Sebastian de Almonacid og andre. Retabloen er opdelt i syv lodrette dele, den brede centrale er placeret over tabernaklet , 4 dele til venstre og højre indeholder skulpturer om evangeliets emner, to mere, smallere, på siderne af retabloen er der statuer af helgener. Tabernaklet, såvel som selve retabloen, er lavet af forgyldt træ.

Hovedkapellets sidevægge til højre og venstre for retabloen er rigt dekoreret med udskæringer. Ifølge en række forfattere er hovedkapellets udskårne figurer blandt katedralens hovedattraktioner [12] . Et andet vigtigt kunstobjekt i hovedkapellet er kardinal Pedro Mendozas grav , der ligger på venstre side af kapellet og består af en sarkofag og udskårne figurer omkring den. Dens forfatter er ukendt [13] , men graven betragtes som et af de tidligste eksempler på den spanske renæssance [11] . Ud over kardinal Mendoza er kong Alfonso VII Imperator , Sancho III og Sancho IV begravet i hovedkapellet .

Under kapellets hovedalter er en lille krypt med et kapel. Indgangen til hovedkapellet er dækket af et gennembrudt gitter af Francisco de Villalpando.

Kor

Katedralens kor er placeret i den centrale del af katedralen ved siden af ​​Hovedkapellet. De består af to etager - øvre og nedre. Træsæderne i begge etager er dekoreret med renæssanceudskæringer . Sæderne i det nederste niveau er dekoreret med 54 basrelieffer af Rodrigo Aleman (1495), som skildrer episoder af erobringen af ​​Granada [10] . Det øverste niveau, færdiggjort i 1543, er dekoreret med bibelske scener af Alonso Berruguete og udskæringer af Felipe Bigarni. På alteret er en skulptur af Jomfru Maria (XIV århundrede) af fransk oprindelse, kendt som "Den Hvide Jomfru" (Virgen Blanca) [14] . Også på korbåsene er to gamle orgler . Korene er indhegnet med et plateresk gitter (1548).

Sakristi

Sakristiet ( sakristiet ) i katedralen er placeret til venstre for præsbyteriet . Sakristiet er bygget i slutningen af ​​1500-tallet og består af flere rum, som i dag bruges som kunstgalleri. Udstillingen byder på malerier af El Greco , Caravaggio , Titian , Van Dyck , Goya og andre berømte kunstnere. Foruden malerier omfatter udstillingen en samling af middelalderlige liturgiske klæder. Buen i sakristiets centrale sal er dekoreret med en fresco af Luca Giordano "The Take of the Blessed Virgin Mary into Heavenly Glory" [15] .

Den hellige nadver kapel

Beliggende ved siden af ​​sakristiet til venstre for indgangen til Puerta del Reloj. Kapellets andet navn er Nuestra Señora de la Antigua (Gamle Jomfru Maria). Kapellets alter er kronet med en træskåret statue af Jomfru Maria, skabt i det 12. århundrede. Statuen står på en forgyldt trone (XVII århundrede). Billedet er meget æret i Toledo.

Chapel of the New Kings

De nye kongers kapel, som er opkaldt således for at adskille det fra de gamle kongers kapel, som var placeret på stedet for det moderne hovedkapel, blev bygget mellem 1531 og 1534 som graven for kongerne fra Trastámara -dynastiet . I kapellet på højre side er Enrique II 's og hans hustrus sarkofag, på venstre side - Enrique III , og ved siden af ​​præsbyteriet - Juan I 's sarkofag og hans hustru Eleanor af Aragon [16] . Kapellets hovedalter er dekoreret med et maleri af Maella [17] . Kapellet rummer også to orgler , bygget i 1654 og 1721.

Santiago Chapel

Kapellet i Santiago (St. James) ligger i den nordøstlige del af alterrummet mellem de nye kongers kapeller og San Ildefonso. Kapellet blev bygget mellem 1435 og 1440 på bekostning af den magtfulde konstabel Alvaro de Luna , som planlagde at omdanne dette kapel til en familiegrav [18] . Kapellet er udført i gotisk stil, dækket af en stjerneformet hvælving. I midten af ​​kapellet er rigt udskårne marmorsarkofager af Alvaro de Luna og hans kone, på siderne af kapellet er der flere flere begravelser, for det meste slægtninge til Alvaro de Luna. Kapellets retablo er lavet af forgyldt træ, består af maleriske billeder af helgener og en træstatue af Kristus i den centrale del.

Kapel i San Ildefonso

Kapellet er placeret i den østlige del af zaatar-rummet på katedralens hovedakse. Saint Ildefons er især æret i Toledo, og et kapel dedikeret til ham har været på dette sted siden grundlæggelsen af ​​katedralen i det 13. århundrede. Dens nuværende ottekantede form blev dannet efter elimineringen af ​​to små sidekapeller. Overdækket med ribbet gotisk hvælving. Kapellet blev bygget i slutningen af ​​det 14. århundrede efter ordre fra ærkebiskoppen og kardinal Gil Alvarez de Albornoz , som et hvilested for ham og hans familiemedlemmer [19] . I den centrale del af kapellet er der en udskåret marmorsarkofag af grundlæggeren, på siderne af kapellet er der flere flere begravelser. Kapellets marmorretablo blev skabt i det 18. århundrede og viser plottet, populært for Toledo, hvor Guds Moder præsenterer sin kappe til Saint Ildefons.

Kapitelsal

Kapitelsalen er placeret i den sydøstlige ende af katedralen, syd for San Ildefonso kapel. Det blev bygget på initiativ af kardinal Jimenez de Cisneros for at erstatte det gamle, hvor kardinalen organiserede et Mozarab-kapel. Den består af 4 værelser, udover hovedsalen indeholder to sideværelser og et entre. Entreen er indrettet i en stil, der kombinerer gotisk og mudéjar . Luksuriøst dekorerede døre (1510) [20] fører til hovedsalen .

Det indre af hovedkapitelsalen er udført i polykromt og forgyldt træ. Alle væggene i det rektangulære rum er fyldt med malerier, blandt hvilke en række portrætter af alle ærkebiskopperne i Toledo skiller sig ud.

Transparente Kapel

Kapellet er placeret på bagsiden af ​​hovedkapellet på katedralens hovedakse. Kapellet betragtes som et mesterværk af den spanske barok [21] . Det blev skabt i 1729-1732 af den berømte spanske barokmester Narciso Tomé . Kapellets alter er omgivet af marmorskulpturer og bronzedekorationer. I midten er en skulptur af Jomfru Maria med barnet.

Det unikke ved kapellet er den måde, det er oplyst på, hvorfra det har fået sit navn, "Transparent" (transparent). Overfor kapellet blev der gennembrudt et rundt vindue i hvælvingen, og dets placering blev valgt på en sådan måde, at en lysstråle fra vinduet faldt i midten af ​​kapellet ned på dets tabernakel . Rummet omkring selve vinduet er også rigt dekoreret med statuer og fresker med bibelske temaer.

Umiddelbart efter dets oprettelse forårsagede kapellet modstridende reaktioner, mens nogle beundrede det som et mesterværk, andre kritiserede skarpt forfatteren for det upassende og fremmedgjorte af et barok, luksuriøst dekoreret kapel, i et stramt gotisk miljø [9] .

Mozarab Kapel

The Chapel of the Body of Christ er placeret i det sydvestlige hjørne af katedralen. Det er almindeligt kendt som Mozarab-kapellet, da det er beregnet til tilbedelse i henhold til Mozarab-ritualen (visigotisk, spansk). Denne ritual blev gradvist afløst af den standard romerske ritual for den katolske kirke i perioden efter Reconquistaen . Dens genoplivning er forbundet med navnet på kardinal Ximénez de Cisneros , på hvis instrukser revisionen af ​​de overlevende Mozarab-liturgiske bøger blev udført [22] . Efter dette opnåede Jimenez fra pave Julius II tilladelse til at bruge den mozarabiske ritual i Toledo [22] , mozarabiske gudstjenester udføres fra det tidspunkt til i dag i kapellet i Kristi Legeme. Mozarab-kapellet i katedralen i Toledo er det eneste sted i verden, hvor tjenester af denne ritual udføres dagligt [23] .

Indtil 1500-tallet var der på kapellets plads en gammel kapitlersal, hvorfra kun hvælvingen var tilbage under ombygningen til Mozarab-kapellet. Indgangen til kapellet er spærret af et gitter (1524), kronet med kardinal Jimenez de Cisneros' våbenskjold. Planmæssigt er kapellet et rektangulært volumen dækket af en ottekantet kuppel; maleriet af kuplen går tilbage til det 17. århundrede. Kalkmalerierne på kapellets vægge (1509-1514) viser scener af tilfangetagelsen af ​​Oran af kardinal de Cisneros. Kapellets alter er lavet af bronze og marmor, i midten er et mosaikbillede af Jomfru Maria med barnet (XVIII århundrede) [23] .

Treasury

Det ligger i den nordvestlige del af katedralen, spejler Mozarab-kapellet og præcis under katedralens hovedtårn. På dette sted planlagde kardinal Juan Pardo de Tavera at organisere et kapel - en familiegrav, men senere blev der organiseret et skatkammer her [24] .

I øjeblikket er en udstilling af gamle liturgiske redskaber og kunstgenstande åben her. Udstillingens hovedmesterværk er utvivlsomt et enormt arkitektonisk relikvieskrin - en monstrans , eller custodia, skabt i det 16. århundrede af juveleren Enrique de Arfe . Den er 2,5 meter høj, består af 5.600 enkeltdele, der holder 12.500 skruer sammen, og er dekoreret med 250 statuetter lavet af forgyldt sølv og emalje. en af ​​de største er lavet af guld bragt til Spanien af ​​H. Columbus fra den nye verden. Monstransen er kronet med et kors med diamanter [25] . 18 kg guld og 183 kg sølv blev brugt til at lave monstransen [26] . I Toledo er der tradition for et højtideligt optog med denne monstrans gennem byens gader på festen for Kristi Legeme og Blod . Den dyrebare genstand bæres i denne procession på en speciel platform [27] .

Kloster

Et omfattende firkantet kloster blev tilføjet til den nordlige mur af klostret under ærkebiskop Pedro Tenorio, arbejdet var i gang i 1389-1425. På grund af områdets vanskelige terræn blev klostret bygget 1,5 meter højere end gulvet i katedralen. Indgangen til den fra katedralen er placeret ved siden af ​​statskassen, den besøgende kommer ind fra katedralen ind i det sydvestlige hjørne af klosteret. Klosterets gallerier er dækket af gotiske hvælvinger, deres vægge er dekoreret med fresker , der viser scener fra helgeners liv. Elleve af disse fresker er af Francisco Bayeu og to af Mariano Maella . Toledo-katedralens kloster er usædvanligt, idet katedralen aldrig har haft et kloster, mens klosteret normalt er et element i klosterarkitekturen. Klosteret i katedralen i Toledo blev brugt i forskellige århundreder til en række forskellige formål: fra et lager til et sted for bedemøder.

Kapel i San Blas

Kapellet San Blas (St. Blaise) ligger i det nordøstlige hjørne af klostret, det vil sige overfor indgangen. Kapellet blev bygget samtidig med selve klosteret under ærkebiskop Pedro Tenorio som hans fremtidige grav [28] . Indgangen til kapellet fra klostret er gennem en gotisk port, med søjler og arkivvolter , dekoreret med blomsterdekorationer. I midten af ​​kapellet er to marmorsarkofager - ærkebiskop Pedro Tenorio, og hans nevø, biskop Balboa.

Kapellets største kunstneriske værdi er freskoerne, der pryder væggene i dette kapel. Cyklussen af ​​kalkmalerier over gesimsen illustrerer trosbekendelsen , under gesimsen er der kalkmalerier, der forestiller helgener og panelet til den sidste dom. Forfatterskabet af kalkmalerierne er ikke præcist fastslået og er genstand for kontroverser [29] . I begyndelsen af ​​det 21. århundrede fandt en global restaurering af kalkmalerier sted i kapellet, som genoprettede deres lysstyrke og glans, med undtagelse af de fragmenter, der var så beskadigede, at de ikke kunne restaureres [29] .

Noter

1. ↑ Verdensarvscenter. Historiske centrum af Toledo . Hentet 12. september 2011. Arkiveret fra originalen 2. september 2011. (ubestemt)
2. ↑ Historisk by Toledo . Hentet 12. september 2011. Arkiveret fra originalen 11. juli 2017. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 Katedralen i Toledo . Hentet 12. september 2011. Arkiveret fra originalen 22. september 2011. (ubestemt)
4. ↑ Jenner, H. Mozarabic Rite-1. Historie og oprindelse  (engelsk) . — Et websted dedikeret til Mozarab-ritualen. Dato for adgang: 17. marts 2010. Arkiveret fra originalen 27. januar 2012.
5. ↑ F. Fita. Boletin de la Real Academia de la Historia. El Monasterio toledano de San Fernando. Santa Maria de Alfizen. 1906
6. ↑ Menéndez Pidal, Ramón (1906). "871: El capitulo de como la mezquita de los moros fue fecha en Toledo eglesia de cristianos". Primera Crónica General: Estoria de España que mandó komponist Alfonso el sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. Bailly-Baillière Hijos.
7. ↑ 1 2 3 Katedralens historie på den officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 28. juni 2014. (ubestemt)
8. ↑ C. Nesselstrauss. Vesteuropas kunst i middelalderen. - M . : Kunst, 1964. - S. 357. - 392 s.
9. ↑ 1 2 3 Spanien. Jorden rundt. M.: 2006. ISBN 5-98652-056-4
10. ↑ 1 2 Navascués Palacio, Pedro; Sarthou Carreres, Carlos (1998). Catedrales de España. Espasa Calpe. ISBN 842395270-3 .
11. ↑ 1 2 Capilla Mayor på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
12. ↑ Chueca Goitia, Fernando (1975). Toledo katedral. Leon: Everest. ISBN 84-241-4719-7
13. ↑ Sepulcro del cardenal Mendoza (utilgængeligt link) . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt) 
14. ↑ Kor på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
15. ↑ Sakristiet på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
16. ↑ Chapel of the New Kings på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
17. ↑ Jorge García Briceño, Adolfo de Mingo Lorente: Exaltación de la iconografía local en la segunda mitad del siglo XVIII: la ciudad de Toledo. Anales de historia del arte, ISSN 0214-6452, Nº 13, 2003
18. ↑ Santiagos kapel på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
19. ↑ Kapel San Ildefonso på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
20. ↑ Chapters Hall på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
21. ↑ Transparente Chapel på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
22. ↑ 1 2 Samling af gamle østlige og vestlige liturgier. — S. 619.
23. ↑ 1 2 Mozarab kapel på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 23. juni 2014. (ubestemt)
24. ↑ [De la Morena, Áurea; Azcarate, José María de (1998). Castilla La Mancha. La Espana Gotica. Madrid: Ediciones Encuentro. ISBN 978-84-7490-509-0 ]
25. ↑ Treasury på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 27. juni 2021. (ubestemt)
26. ↑ Katedralen: foto, beskrivelse
27. ↑ Aganzo, Carlos. Toledo. Ciudades con encanto. Santillana Ediciones Generales, 2006. ISBN 84-03-59872-6
28. ↑ Kapel San Blas på katedralens officielle hjemmeside . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 25. juni 2014. (ubestemt)
29. ↑ 1 2 Castañón, Blanco, Sánchez-Barriga La Capilla de San Blas de la Catedral de Toledo. 2005. ISBN 84-933107-7-8 (ikke tilgængeligt link) . Hentet 9. juni 2014. Arkiveret fra originalen 3. december 2013. (ubestemt) 

Links

• Domkirkens officielle hjemmeside
• Officiel hjemmeside for ærkebispedømmet Toledo
• Toledo-katedralen på allcastle.info

Tematiske steder	Structurae
I bibliografiske kataloger BNC : a11144518 BNE : XX136790 BNF : 16212558q GND : 4224926-0 ISNI : 0000 0001 2288 0115 J9U : 987007597074805171 LCCN : n81035209 NKC : kn20041217001 NLA : 35777352 SUDOC : 178444650 VcBA : 494/16230 VIAF : 133791143 WorldCat VIAF : 133791143