Sange i stedet for bogstaver

Songs Instead of Letters  er et fælles album ( opdelt ) af Alla Pugacheva og den vesttyske vokalist Udo Lindenberg . Det tiende studiealbum i Pugachevas diskografi . Den blev udgivet i USSR i 1988 . Den officielle præsentation fandt sted den 18. juli 1988 i Central House of Gramophone Records i Moskva . Den første side af pladen (spor 1-5) blev indspillet af Udo Lindenberg på engelsk; den anden (spor 6-9) - Alla Pugacheva.

Oprettelseshistorie

Mellem 1970'erne og 1980'erne skete der en normalisering af forholdet mellem DDR og Vestberlin , som var stærkt påvirket af USSR 's politik [1] . Disse begivenheder afspejlede sig også i det tætte samarbejde mellem sovjetiske og tyske kunstnere. Da populærmusikken også skabte sociale stemninger, samarbejdede Pugacheva og Lindenberg som musikere i nogen tid.

Fælles koncerter

Pugachevas kreative samarbejde med den tyske komponist og performer Udo Lindenberg begyndte efter fælles koncerter i 1985 på XII World Festival of Youth and Students i Moskva og fortsatte med succes i 1986-1988 . Sammen med Udo Lindenberg i 1986 - 1987 gav Alla Pugacheva en række koncerter i byerne Tyskland og Schweiz og deltog også i forskellige festivaler og andre begivenheder, nemlig: i en anti-krigs demonstration i Hasselbach , Tyskland ( 1986 ) [2] , ved rockfestivalen i Winterthur , Schweiz ( 1987 ) [3] , ved pressefestivalen og koncerten "Rock for en atomfri verden" i Duisburg , Tyskland ( 1987 ) [3] , ved Freden marts til minde om Olof Palme i München , Tyskland ( 1987 ) [3] og andre, og deltog også i det populære tv-program "ZDF Hitparade" på vesttysk tv ( 1987 ).

Albumkoncept

Den første side af pladen (spor 1-5) blev indspillet af Udo Lindenberg på engelsk (i versene i den første sang "Horizon" ("Horizon") kan du høre Pugachevas baggrundsvokal); den anden (spor 6-9) - Alla Pugacheva. Albummet er noget i retning af en dialog mellem de optrædende. Trykt på forsiden er Lindenbergs budskab, som er udtalt i begyndelsen af ​​side 1: "Hej Alla! Hvad skete der? Jeg ringede, men din telefon er lydløs. Og du skriver ikke breve. Disse sange er mine breve til dig. Hvis du kan, så svar " , på bagsiden - Pugachevas svar, udtalt i begyndelsen af ​​side 2: "Hej, Udo, det er mig. Jeg hører dig og lytter til dine sange. Min telefon, undskyld, har ændret sig igen, ligesom mange andre ting i mit liv. Vi vil antage, at disse sange, som du nu vil høre, er svaret på dine breve. Bogstaver, der overskrider grænser, grænser, der har eksisteret i århundreder” [4] . Også de indledende bogstaver i navnene på de kunstnere, der er involveret i designet af coveret, udgør interjektionen "Ay!" , der symboliserer kunstnernes navneopråb.

Promotion

Den 18. juli 1988 fandt præsentationen af ​​Pugachevas og Lindenbergs fælles disk "Sange i stedet for bogstaver" sted [5] .

Videoklip

Videoklip blev optaget til to singler fra albummet. Alla Pugacheva præsenterede studie-tv-versionen af ​​sangen "The Songbird" i det svensk-sovjetiske tv-program "Morning Mail" på et besøg på "Jacobs Stairs", vist i maj 1988 i Sverige og i juni i USSR [6] . Og en måned før denne udsendelse blev et videoklip af denne sang vist i programmet "Morning Mail" i modecentret "Lux". Videoen til sangen "Hello" dukkede op i juli 1987. Dette videoklip blev også filmet til "Morning Post" og var en montage af fragmenter taget fra fremførelsen af ​​denne sang i programmet "Jacob's Ladder" på besøg i "Morning Post" og flere episoder optaget specielt i tv-pavillonen med værten for program Sergei Shustitsky . [6] .

Ungdomsperioden Pugacheva

Albummet er inkluderet i den såkaldte ungdomsperiode af Pugachevas arbejde, som er forbundet med Vladimir Kuzmin . Han var solist med Alla Pugacheva Song Theatre "Recital", nåede for første gang finalen i " Sang of the Year " festivalen i 1986 med hende , i februar 1987 optrådte han med hende på den italienske sangfestival i San Remo . Før det var han kun kendt af dem, der var interesserede i rockmusik. Til albummet "Songs Instead of Letters" skrev Kuzmin sangen "Singing Bird", og også i hans arrangement lyder sangen "Hello" der (musik af Alla Pugacheva, tekst af Igor Nikolaev ).

I samarbejde med Kuzmin ændrede Pugacheva dramatisk sit image, sin musikstil, som begyndte at trække mod rocklyd [7] .

Liste over numre

Medlemmer af optagelsen

• Lydteknikere A. Kalyanov , Y. Bogdanov .
• Redaktør Y. Poteenko.
• Kunstner M. Sokolova.
• Foto af V. Plotnikov, J. Reiket

Fælles produktion af Melodiya og Deutsche Grammophon GmbH, Hamborg . Optagelser 1987, 1988

Noter

1. ↑ USSR's udenrigspolitik i anden halvdel af 1980'erne. Arkivkopi dateret 13. juni 2010 på Wayback Machine / Voloshina V. Yu. , Bykova A. G. Sovjetperiode af russisk historie (1917-1993) Arkivkopi dateret 29. april 2011 på Wayback Machine . — Kapitel 29.
2. ↑ Alla Pugacheva  // Magasinet "Sovjetisk kvinde" nr. 12. – 1986. (Russisk)
3. ↑ 1 2 3 E. Bovkun. Sangen forener mennesker  // Izvestia avis. - 12. september 1987. (Russisk)
4. ↑ Alla Pugacheva / Diskografi - Sange i stedet for bogstaver / 1988 / AZG, 1988, tryk . Dato for adgang: 6. november 2014. Arkiveret fra originalen 6. november 2014. (ubestemt)
5. ↑ Yu. Filinov, M. Chikin. Sange i stedet for bogstaver  // Avis " Komsomolskaya Pravda ". - 20. juli 1988. (Russisk)
6. ↑ 1 2 Arkiveret kopi (link utilgængeligt) . Dato for adgang: 24. januar 2014. Arkiveret fra originalen 1. februar 2014. (ubestemt) 
7. ↑ Gromko.ru:: Alla PUGACHEVA (utilgængeligt link) . Hentet 5. november 2014. Arkiveret fra originalen 6. november 2014. (ubestemt)