Pamuk, Orhan

Orhan Pamuk
tur. Ferit Orhan Pamuk
Fødselsdato	7. juni 1952( 1952-06-07 ) [1] [2] [3] […] (70 år)
Fødselssted	Istanbul , Tyrkiet
Statsborgerskab (borgerskab)	Kalkun
Beskæftigelse	romanforfatter , manuskriptforfatter , social aktivist
År med kreativitet	siden 1974
Retning	postmoderne
Genre	roman , manuskript
Værkernes sprog	tyrkisk sprog
Præmier	Nobelprisen i litteratur ( 2006 ) Sonning-prisen ( 2012 ) De tyske boghandleres fredspris ( 2005 ) Medici-prisen for bedste udenlandske værk ( 2005 ) Dublins litterære pris ( 2003 ) Grinzane Cavour-prisen ( 2002 ) ( 2002 ) Bedste udenlandske bog Orange for bedste manuskript ( 1991 ) Uafhængig pris for oversat prosa ( 1990 )
Priser	Tyske boghandlers fredspris ( 2005 ) Pris for bedste udenlandske bog ( 2002 ) Uafhængig pris for oversat prosa ( 1990 ) International Antalya Golden Orange Film Festival Award for bedste originale manuskript [d] ( 1991 ) Grinzane-Cavour-prisen ( 2002 ) Dublin Literary Prize ( 2003 ) Medici-prisen for det bedste værk på et fremmedsprog [d] ( 2005 ) Ovid-prisen [d] ( 2008 ) Norman Mailer Award [d] ( 2010 ) æresdoktor fra det frie universitet i Berlin [d] ( 2007 ) æresdoktor fra Complutense University of Madrid [d] ( 2007 ) Ricarda Huh Award [d] ( 2005 ) æresdoktorgrad fra Sofia University [d] ( 2011 ) æresdoktor fra American University of Beirut [d] æresdoktor fra University of Tirana [d] æresdoktorgrad fra Yale [d] ( 23. maj 2010 ) æresdoktor ved St. Petersburg State University [d] Erdal Oz litterære pris [d] ( 2015 )
Autograf
Officiel side
Virker på webstedet Lib.ru
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Ferit Orhan Pamuk ( tur. Ferit Orhan Pamuk ; født 7. juni 1952 , Istanbul , Tyrkiet ) er en nutidig tyrkisk forfatter og offentlig person , vinder af adskillige nationale og internationale litterære priser, herunder Nobelprisen i litteratur (2006). Forfatterens værker er populære både i Tyrkiet og i udlandet og er blevet oversat til mere end halvtreds sprog. Han er kendt for sin borgerlige holdning til det armenske folkedrab og diskrimination af kurdere i Tyrkiet, hvilket ikke falder sammen med de officielle tyrkiske myndigheders holdning.

Biografi

Født ind i en velhavende familie af en ingeniør [4] , har cirkassiske rødder på sin mors side [5] . Han studerede på American College Robert College i Istanbul . Efter at have afsluttet sin uddannelse, på familiens insisteren, kom han ind på det tekniske universitet i Istanbul  - hans forældre ønskede, at han skulle blive civilingeniør - men forlod ham efter tre år for at blive professionel forfatter.

I 1977 dimitterede Pamuk fra Journalism Institute of Istanbul University . Fra 1985 til 1988 boede han i USA og arbejdede på Columbia University i New York, hvorefter han vendte tilbage til Tyrkiet. Indtil 2007 boede han i Istanbul, men efter drabet på en kendt menneskerettighedsaktivist af armensk oprindelse Hrant Dink af en tyrkisk ekstremist vendte han tilbage til New York.

12. oktober 2006 blev Orhan Pamuk tildelt Nobelprisen i litteratur , med ordlyden - forfatteren, "der, på jagt efter sin fødebys melankolske sjæl, fandt nye symboler for sammenstødet og sammenvævningen af ​​kulturer" [6] .

Siden 2007 har han været professor ved Columbia University, hvor han hvert efterår underviser i et kursus i skrivning og verdenslitteraturens historie [7] . Udenlandsk medlem af American Philosophical Society (2018) [8] .

Fra 1982 til 2001 var han gift med russiske Elena Turegina [9] og har en datter. I nogen tid blev Pamuk krediteret med et forhold til den berømte indiske forfatter Kiran Desai [10] . Siden 2010 har Orhan Pamuks civile kone været Asli Akyavash, som har været i et forhold med forfatteren i mange år [11] [12] .

Kreativitet

Det første store værk er familiesagaromanen Cevdet Bey og hans sønner, som fortæller historien om flere generationer af en Istanbul-familie.

Hovedtemaerne i forfatterens arbejde er konflikten og konfrontationen mellem øst og vest, islam og kristendom , traditioner og modernitet. For eksempel er konflikten mellem westernisme og islamisme i nutidens Tyrkiet hovedtemaet i bogen Snow fra 2002 .

Næsten alle Pamuks bøger foregår i Istanbul . Bogen " Istanbul. Mindernes by ” [13] er en cyklus af essays forbundet med hinanden og forbinder historien om Istanbul med selvbiografiske motiver.

Udgivet i 2008, romanen " Museum of Innocence " er dedikeret til ting som en afspejling af fortidens virkelighed. Ifølge Pamuk er han ved at danne en samling til et museum for gamle ting, der ligner det, der er beskrevet i bogen. Den 28. april 2012 slog Uskyldsmuseet dørene op [14] .

I 2016 udkom Pamuks to nye romaner " Mine mærkelige tanker " og " Den rødhårede kvinde " i Rusland, oversat af Apollinaria Avrutina .

Beskyldninger

Forfatterens borgerlige holdning til kontroversielle spørgsmål gjorde ham til en mand af kontroverser blandt sine landsmænd. Nogle beundrer hans borgerlige mod og standhaftighed, andre betragter ham som en forræder mod sit hjemland.

I 2005 sagsøgte den tyrkiske regering ham. Årsagen var hans sætning fra et interview givet til den schweiziske udgave af Das Magazin i februar 2005: " Tredive tusinde kurdere og en million armeniere blev dræbt i Tyrkiet. Ingen taler om det , og de hader mig for at tale om det” [15] . Ifølge Pamuk blev han efter offentliggørelsen af ​​dette interview genstand for en hadkampagne, på grund af hvilken han blev tvunget til at forlade Tyrkiet, men vendte tilbage kort efter, trods anklagerne. I et interview med BBC sagde han:

Det, der skete med de osmanniske (tyrkiske) armeniere i 1915, var den største hemmelighed, der blev holdt for den tyrkiske nation; disse begivenheder var tabu . Men nu burde vi kunne tale om fortiden.

Pamuks retssag skulle starte den 16. december 2005, men blev udsat til den 7. februar 2006, men den 22. januar trak Justitsministeriet retssagen tilbage.

Pamuks anklager vakte en reaktion i udlandet. Først og fremmest rejste denne proces spørgsmålet om ytringsfrihed i Tyrkiet, et spørgsmål af særlig betydning i lyset af Tyrkiets mulige tiltrædelse af Den Europæiske Union . Den 1. december 2005 krævede Amnesty International ophævelse af artikel 301 i den tyrkiske straffelov (artiklen giver op til tre års fængsel for at fornærme Tyrkiet og tyrkisk identitet) og en ende på forfølgelsen af ​​Pamuk og seks andre anklagede personer. under denne artikel. Den 13. december udsendte otte verdensberømte forfattere - José Saramagu , Gabriel Garcia Marquez , Gunter Grass , Humberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goitisolo , John Updike og Mario Vargas Llosa  - en erklæring til støtte for Pamuk.

Som følge heraf idømte Sisli-distriktsretten ( Istanbul) i slutningen af ​​marts 2011 forfatteren for denne episode til en bøde på 6.000 liras ($3.850) [16] .

Det er interessant, at i bogen “Istanbul. Mindernes by” [13] Pamuk skriver om tyrkernes massakrer over Istanbul-armenierne og grækerne allerede i midten af ​​det 20. århundrede.

I 2021 blev Orhan Pamuk igen retsforfulgt i henhold til artikel 301, denne gang anklaget for at have fornærmet Atatürk og det tyrkiske flag i Pamuks nye roman Plague Nights [ 17] .

Bibliografi

• "Cevdet Bey og hans sønner" / tour. Cevdet Bey ve Oğulları (1982, russisk oversættelse 2007)
• "Stilhedens hus" / rundvisning. Sessiz Ev (1983, russisk oversættelse 2007)
• " Hvid fæstning " / tur. Beyaz Kale (1985, russisk oversættelse 2004)
• "Sort bog" / rundvisning. Kara Kitap (1990, russisk oversættelse 1999)
• "Skjulte ansigter" / tour. Gizli Yuz (1992)
• "Nyt liv" / tour. Yeni Hayat (1994, russisk oversættelse 2007)
• " Mit navn er rødt " / tur. Benim adım Kırmızı (1998, russisk oversættelse 2001)
• "Andre farver" / tur. Öteki Renkler (1999, russisk oversættelse 2008)
• " Sne " / tur. Kar (2002, russisk oversættelse 2006)
• " Istanbul. Mindernes by » [13] / tur. İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, russisk oversættelse 2006)
• " Museum of Innocence " / rundvisning. Masumiyet Müzesi (2008, russisk oversættelse 2009)
• "Billeder af landskaber: liv, gader, litteratur" / rundvisning. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
• "Naiv og sentimental romanforfatter" / turné. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)
• " Mine mærkelige tanker " / tour. Kafamda Bir Tuhaflık (2014, russisk oversættelse 2016) [18] [19]
• " Rødhåret kvinde " / tur. Kırmızı Saclı Kadın (2016) [20]
• " Plague Nights " / tur. Veba Geceleri (2021)

Se også

• " Tilgiv os "

Noter

1. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
2. ↑ Orhan Pamuk // Encyclopædia Britannica  (engelsk)
3. ↑ Orhan Pamuk // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Ama ben Türk'üm Arkiveret 18. november 2015. Radikal (17/10/05)
5. ↑ Senem Aydin-Düzgit et al. Globalt Tyrkiet i Europa III: Demokrati, handel og det kurdiske spørgsmål i forholdet mellem Tyrkiet og EU . — Edizioni Nuova Cultura, 2015-06-16. — 286 s. — ISBN 9788868125110 .
6. ↑ Nobelprisen i litteratur  2006 . Nobelprisen i litteratur . Nobelpriskomiteen. Hentet 11. januar 2018. Arkiveret fra originalen 15. februar 2018.
7. ↑ Orhan Pamuk (downlink) . arts.columbia.edu. Hentet 30. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2016. (ubestemt) 
8. ↑ Valg af nye medlemmer på forårsmødet 2018  . American Philosophical Society. Hentet 22. august 2019. Arkiveret fra originalen 23. december 2019.
9. ↑ Michael Wiesel. Hvorfor Pamuk? Interview med Apollinaria Avrutina, oversætter af den berømte tyrkiske forfatter, på tærsklen til hans besøg i Rusland. Litteraturåret (17. februar 2017) [1]
10. ↑ Orhan Pamuk skal skrive ny roman i Goa . Hentet 26. april 2010. Arkiveret fra originalen 13. april 2010. (ubestemt)
11. ↑ Orhan Pamuk taler med Simon Schama . økonomiske tider. Hentet 30. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2016. (ubestemt)
12. ↑ Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun , Radikal . Arkiveret fra originalen den 25. april 2018. Hentet 30. oktober 2016.
13. ↑ 1 2 3 I forlaget "Amphora" udgivet under titlen "Biography of Istanbul" (2009). Den bogstavelige oversættelse af det tyrkiske navn ville være "Istanbul. Erindringer og byen.
14. ↑ THE MUSEUM OF INNOCENCE: museums hjemmeside (engelsk version) (utilgængeligt link) . Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 1. juli 2012. (ubestemt) 
15. ↑ Peuwsen, Peer . Der meistgehasste Türke (tysk) , Das Magazin , Tages-Anzeiger  (5. februar 2005). “Mand hat hier 30.000 Kurden umgebracht. Und en Million Armenier. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. Også mache ich es."  
16. ↑ Tyrkisk domstol idømmer den nobelprisvindende forfatter Pamuk bøder for ord om det armenske folkedrab (utilgængeligt link) . // gazeta.ru. Hentet 28. marts 2011. Arkiveret fra originalen 11. juli 2012. (ubestemt) 
17. ↑ I Tyrkiet åbnede de en sag mod nobelpristageren for at "fornærme" Ataturk . EADaily (8. november 2021). Hentet 30. november 2021. Arkiveret fra originalen 30. november 2021. (ubestemt)
18. ↑ "Da en pige blev stjålet, blev nogen helt sikkert dræbt" - oversættelsesfragment , Lenta.ru . Arkiveret fra originalen den 30. oktober 2016. Hentet 30. oktober 2016.
19. ↑ "Hunde vil øjeblikkeligt lugte frygt og straks angribe": Et fragment af Orhan Pamuks nye roman "Mine mærkelige tanker"  (russisk) , Meduza . Arkiveret fra originalen den 30. oktober 2016. Hentet 30. oktober 2016.
20. ↑ "Jeg blev ved med at tænke på den rødhårede kvindes ømme smil" - oversættelsesfragment , Lenta.ru . Arkiveret fra originalen den 30. oktober 2016. Hentet 30. oktober 2016.

Links

• Pamuk, Orhan  - artikel i Lentapedia . år 2012.
• Pamuk, Orkhan i Maxim Moshkovs bibliotek
• Pamuk, Orhan i "The Magazine Room "
• Orhan Pamuk: Nyheder, biografi, bøger osv. Arkiveret 9. februar 2020 på Wayback Machine  (utilgængeligt link - historie ,  kopi )
• Orhan Pamuk på  The Ledge Literary Site

I sociale netværk	Facebook
Tematiske steder	Nobelpristagers API discogs Internet film database MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer italiensk Lentapedia kroatisk Britannica (online) Brockhaus Bemærkelsesværdige navnedatabase Treccani Universalis Hjælp RIA
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90550030 BNC : a1126150x BNE : XX1059418 BNF : 12093134m CiNii : DA09332779 CONOR : 30652259 EGAXA : vtls001287415 GND : 119104687 GTA : 140027 ICCU : RAVV079744 ISNI : 0000 0001 2032 3809 J9U : 987007302731905171 LCCN : n84026777 LNB : 000040021 NDL : 00976299 NKC : jo2006321171 NLA : 35967549 NLG : 71801 NLR : 007713041 NLP : A22253920 NSK : 000279554 NTA : 070284504 NUKAT : n99053352 PTBNP : 969116 LIBRIS : fcrtw36z53dqh11 SUDOC : 029268249 VIAF : 107501225 WorldCat VIAF : 107501225 RNB : 7713041