Sne (roman)

Snow ( tur. Kar ) er en roman af den tyrkiske forfatter Orhan Pamuk . Den blev første gang udgivet på tyrkisk i 2002 , den russiske udgave oversat af Apollinaria Avrutina blev udgivet i 2006 .

Beskrivelse

Ifølge forfatteren er hele bogen en blanding af tragedie og farce, ironi og drama, latter og tårer [2] . Romanen foregår i 1990'erne [3] . Først fortælles historien overvejende i tredje person fra Ka, hovedpersonens synspunkt. På trods af dette gør den alvidende fortæller sig nogle gange gældende. Han præsenterer sig selv som Kas ven og fortæller sin historie baseret på Kas dagbøger og korrespondance. Denne fortæller giver nogle gange læseren information, som Ka endnu ikke kender på det tidspunkt, eller varsler efterfølgende begivenheder i historien. Senere erfarer vi, at fortællerens navn er Orhan, og han er forfatter. I slutningen af ​​romanen bliver fortælleren selv hovedperson.

Byen Kars er valgt som scene for handling (i modsætning til de fleste af Pamuks romaner, der foregår i Istanbul [4] ). Denne by er ikke som andre tyrkiske byer, for efter mange års tilhørsforhold til det russiske imperium har den bevaret en unik arkitektur for Tyrkiet [5] .

På tyrkisk er kaldenavnet på hovedpersonen Ka (dannet ud fra initialerne i hans fulde navn, Kerim Alakushoglu), byen Kars og titlen på romanen (tur . Kar ) konsonant.

Indhold

Ka er en digter, der vender tilbage til Tyrkiet efter 12 års politisk eksil i Tyskland. Han tog til Kars af flere grunde: først som journalist efter anmodning fra en journalist bekendt i Istanbul for at efterforske en række selvmord af unge piger; for det andet i håbet om at møde en kvinde, han kendte. Tung sne afskærer Kars fra omverdenen i omkring tre dage. I løbet af disse tre dage taler Ka med folk som en tidligere kommunist, en sekularist, en fascistisk nationalist, en sandsynligvis islamisk ekstremist, moderate islamiske personer, unge kurdere , militæret , efterretningstjenesteofficerer , politibetjente og en revolutionær skuespiller. Under den tvungne isolation af byen i Kars finder et militærkup sted.

Bogens hovedtema er samspillet mellem sekularisme og religion, men romanen indeholder også referencer til hele Tyrkiets historie i det tyvende århundrede. Ifølge forfatteren "faldt hovedpersonen" i klemme mellem europæiske idealer og virkeligheden i Tyrkiet [6] . Et andet tema i romanen er den gensidige efterligning af kunst og liv [7] .

Priser og præmier

• 2005  - Medici Award for bedste udenlandske arbejde [8]
• 2005  - Shortlisted Independent Award for oversat prosa [9]
• 2006  - Middelhavsprisen for det bedste udenlandske arbejde [10]

Noter

1. ↑ Museum of Innocence . Hentet 30. november 2019. Arkiveret fra originalen 30. marts 2018. (ubestemt)
2. ↑ La duree d'un flocon  (fransk) . L'Humanité (6. oktober 2005). - "Tout le livre est un mélange de tragédie et de farce, d'ironie et de drame, de sourire et de larmes." Dato for adgang: 18. januar 2018. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2005.
3. ↑ Buchan, James Frosne aktiver  . The Guardian (29. maj 2004). Hentet 12. november 2017. Arkiveret fra originalen 13. november 2017.
4. ↑ Pamuk Man . Esquire (29. marts 2017). Hentet: 12. november 2017. (ubestemt)
5. ↑ De russiske huse i  Kars . Mindre seværdigheder (4. oktober 2014). Hentet 12. november 2017. Arkiveret fra originalen 13. november 2017.
6. ↑ Galina Yuzefovich . "Jeg tror, ​​at islam er foreneligt med demokrati . " Interview med Nobelpristageren i litteratur Orhan Pamuk . Meduza (2. november 2016) . Hentet 12. november 2017. Arkiveret fra originalen 30. november 2021. (ubestemt)
7. ↑ John DeFalbe. Temmelig koldt  Tyrkiet . Tilskueren (8. maj 2004). Hentet 3. august 2021. Arkiveret fra originalen 3. august 2021.
8. ↑ Prix Medicis. Litterature étrangère  (fransk) . Medici-prisens officielle hjemmeside . Hentet 30. november 2019. Arkiveret fra originalen 20. februar 2016.
9. ↑ Bogpriser: Independent Foreign Fiction Prize  Shortlist . Hentet 30. november 2019. Arkiveret fra originalen 28. december 2019.
10. ↑ Prix Méditerranée - Etranger  (fransk) . Hentet 30. november 2019. Arkiveret fra originalen 23. juli 2019.

Links

• Officielle oplysninger om den russiske udgave
• Side om romanen på Pamuks officielle hjemmeside
• Kort over begivenhederne i romanen

Tematiske steder	OCLC OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)