Dukker (sang)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. december 2021; checks kræver 5 redigeringer .
Dukker
Sang
Eksekutør Tidsmaskine
Album "Ti år senere "
Udgivelses dato 1987 [Komm. en]
Optagelsesdato 1975 [Komm. 2]
Genre Klippe
Sprog Russisk
Varighed 04:15
etiket Melodi
Komponist Andrey Makarevich
AlbumnummerlisteTi år senere "
"Flag over slottet"
(4)
"Dukker"
(5)
"Gamle skib"
(6)
YouTube-logo Dukker

"Puppets" er en sang af det sovjetiske og russiske rockband Time Machine , komponeret af Andrei Makarevich i 1974 . En af de mest populære kompositioner af bandet i hele dets historie. Fra det øjeblik, sangen blev almindeligt kendt, blev dens tekster opfattet af fans og kritikere som en allegori . Fra anden halvdel af 1970'erne og frem til midten af ​​1980'erne blev den ved censur udelukket fra listerne over kompositioner, der var tilladt for offentlig fremførelse. Inkluderet i koncertrepertoiret af "Time Machine" til nutiden. Inkluderet på listerne over "100 bedste sange fra russisk rock i det 20. århundrede" og "500 bedste sange fra vores radio ". Adskil sætninger fra teksten til sangen ind i daglig tale som stabile sætninger.

Historie

Ifølge Andrei Makarevich blev sangen komponeret i 1974 [1] . Ifølge hans eget udsagn var Yevgeny Margulis også en "deltager i skrivebegivenheden" af sangen [2] . Året efter, 1975, sammen med seks andre kompositioner, blev det første gang indspillet i studiet af Central Television of the USSR State Radio and Television til den planlagte udsendelse af tv-showet "Music Kiosk" . Optagelser og udsendelse af dette program fandt dog ikke sted. I 1982 blev soundtracket til selve sangen under det ændrede navn " Balagan " (sammen med andre indspilninger fra forskellige år) inkluderet i vinylalbummet "Fortune Hunters", udgivet ulovligt, uden Time Machine-deltagernes viden, på mærket "KISMET RECORDS" i USA . https://www.youtube.com/watch?v=VAgvLANGicM&ab_channel=studioApple-Rock

Den 23. februar 1976 genindspillede gruppen "Puppets" i studiet hos All-Union State Institute of Cinematography (VGIK) [3] . I 1977 blev denne optagelse inkluderet på soundtracket til dokumentarfilmen Six Letters About a Beat [4] . Selve filmen var VGIK-instruktøren Alexei Khanyutins diplomarbejde. Denne video indeholder optagelser af den tidligste kendte episodiske filmoptagelse af Time Machine-koncerten, samt et kort (ca. 2,5 minutter) fragment af et interview med musikerne. Makarevich og Sergey Kavagoe , som begge var i begyndelsen af ​​gruppen, talte om de vanskeligheder, som tidsmaskinen måtte stå over for i de første år af dens eksistens, hvordan medlemmerne af gruppen forsøgte at overvinde disse vanskeligheder, og reflekterede også om emnet om rockmusik er kunst.

Deltagelsen af ​​"Time Machine" i "Six Letters about a Bit" gentog til en vis grad historien om optagelserne i den sovjetiske kultfilm " Afonya " instrueret af Georgy Daneliya (1974), hvor en anden komposition fra gruppens tidlige repertoire - "Dig eller jeg" . På trods af at musikerne denne gang var i rammenærbilledet [Komm. 3] , havde filmen "Six Letters about a Beat" ikke nogen væsentlig indflydelse på skæbnen for sangen "Puppets", såvel som gruppen selv, da den originale film umiddelbart efter dens første visning blev ødelagt [5] . (Filmen, der er lagt ud på nettet i dag, er en kopi, der opbevares af instruktøren [5] . Den blev sendt på tv i slutningen af ​​1980'erne [6] .)

Senere, i 1978, blev yderligere to studieversioner af sangen optaget: i foråret - i kulturhuset i Avtodormekhbaza nr. 6 i byen Moskva , om sommeren - i træningsstudiet ved Statens Institut for Teaterkunst (GITIS) [Komm. 4] .

Da gruppens koncertrepertoire blev censureret, indtil det kom ind på den professionelle scene i begyndelsen af ​​1980'erne, blev sangen "Puppets" ifølge A. Makarevichs erindringer uvægerligt slettet af censorerne [7] , hvilket forbød dens offentlige fremførelse. Ifølge musikkritikeren Artemy Troitsky opstod "alvorlige problemer med de sovjetiske myndigheder ved Time Machine først i slutningen af ​​70'erne, da megahittet" Marionettes "tiltrak sig opmærksomhed fra ideologer fra Moskvas byudvalg i CPSU og Komsomol , og musikere begyndte at blive inviteret til kontorerne til sjæle-reddende samtaler" [8] . Som bemærket af Time Out -magasinet, "vidste lederne af centralt tv og radio, selvfølgelig, hvad" allegori "var, og det var næsten umuligt at høre "Puppets" i nogen koncert efter anmodning indtil 1985" [9] .

Sangen blev først officielt udgivet for første gang i 1987 på den retrospektive plade Ten Years Later . Det er inkluderet i koncertrepertoiret af "Time Machine" til i dag.

Musik og tekster

Sangens toneart er G-dur.
Den harmoniske hovedsekvens består af følgende akkorder : G - Em - C - G - C - D7 - G - E7 - Am - D7 - G.
Sangen fremføres på guitaren med den såkaldte popkamp [10] .

Den poetiske størrelse af teksten til sangen er en fire -fods trochee [11] .

Studio versioner

Optagelsesår Studie Optager medlemmer Frigøre
1975 USSR Central Television Studio "Time Machine" : Andrey Makarevich ( vokal, guitar ), Evgeny Margulis ( basguitar ), Sergey Kavagoe ( trommer )

Gæstemusiker : Igor Saulsky ( keyboards )
Lydtekniker : Vladimir Vinogradov

Lykkejægere •
(1982),
Upubliceret . bind 2 "
(2004)
1976 Studie VGIK Time Machine : Andrey Makarevich ( vokal, guitar ), Evgeny Margulis ( vokal, basguitar ), Sergey Kavagoe ( trommer )

Lydtekniker : Ingen information

Ikke- udgivet,
soundtrack til filmen "Six Letters of a Beat"
1978 Kulturhuset Avtodormekhbaza nr. 6
i byen Moskva
Time Machine : Andrey Makarevich ( vokal, guitar ), Evgeny Margulis ( basguitar ), Sergey Kavagoe ( trommer ), Evgeny Legusov ( klarinet ), Sergey Kuzminok ( trompet )

Lydteknikere : Igor Klenov, Hovhannes Melik-Pashaev

Ikke offentliggjort
1978 Pædagogisk talestudie GITIS Time Machine : Andrey Makarevich ( vokal, guitar, keyboards ), Evgeny Margulis ( basguitar ), Sergey Kavagoe ( trommer ), Evgeny Legusov ( klarinet, saxofon ), Sergey Kuzminok ( trompet )

Lydtekniker : Alexander Kutikov

" Det har været så længe... 1978 "
(1992)
1987 "Melodi" Time Machine : Andrey Makarevich ( vokal, guitar ), Alexander Kutikov ( basguitar ), Alexander Zaitsev ( keyboards ), Valery Efremov ( trommer )

Lydteknikere : Alexander Kutikov, A. Vetr

"Ti år senere"
(1987)

• - Uofficiel udgivelse af "KISMET RECORDS" (USA) .

Fortolkning af betydning

Sangens tekst fortæller om en farceagtig forestilling med kontrollerede dukker - dukker - sat i gang ved hjælp af tråde. Censorer, journalister, kritikere og fans betragtede sangens tekster som allegoriske [Komm. 5] og fra det øjeblik, hvor sangen blev berømt i anden halvdel af 1970'erne, blev der fremsat forskellige versioner af dens fortolkning . Det blev især antaget, at sangen handlede om medlemmer af politbureauet i CPSU's centralkomité [13] og regeringen [14] , om kongresserne for Komsomol og CPSU [1] (inklusive den XXIV kongres af CPSU , afholdt i 1971 [15] ), om det sovjetiske politiske system som helhed [16] , om den interne situation i landet [17] og så videre. Som Sergei Kuriy bemærkede ved denne lejlighed: "Hvilken slags mester og dukker taler vi om <...>? De fleste gættede på, at dette var et "stik" i retning af den autoritære "lodrette" af sovjetmagten. Men på den anden side kan man lige så godt sige, at vi taler om "vestlige dukkeførere", eller i det hele taget sige, at der er tale om en lignelse uden nogen specifikationer" [16] .

Artemy Troitsky kaldte "Puppets" for en utilsløret satire over "dunkle, lydige og dumme borgere, styret af dukkeførere fra oven" [18] . S. Tolokonnikova, der udforskede Makarevichs arbejde fra romantikkens æstetik , udvidede betydeligt grænserne for opfattelsen af ​​sangens kunstneriske verden. Efter hendes mening "dvæler" Makarevichs lyriske helt i to "værensfærer" på én gang - drømmenes farvede verden og nutidens sort-hvide verden, fuld af håbløshed og falskhed [19] . Temaet for masker [hvilket betyder en anden sang af Makarevich - "Masker"] og dukker opdateres netop, når den beskriver denne sort-hvide verden.

Andrei Makarevich selv lavede under opførelsen af ​​"Puppets" nogle gange implicitte instruktioner, hvori lytterne satte en vis betydning, ofte tilskrev dem deres egen regning. Så for eksempel ved en af ​​koncerterne i slutningen af ​​1970'erne i Tallinn , på tidspunktet for udførelsen af ​​sætningen " Men nu slukker ejeren lysene ", pegede Makarevich fingeren op mod ordet "mester", som forårsagede en voldsom reaktion i salen [20] . Under en anden koncert sang han i stedet for " Og klovnen spiller på trompeten " " Og spiller Lenya på trompeten ", hvilket ifølge journalisten Boris Golodets senere voldte gruppen "store problemer" med myndighederne, hvis repræsentanter så i denne tekst erstatter en antydning af figur af generalsekretæren for CPSU's centralkomité Leonid Brezhnev [21] . Ifølge musikeren Alexei Romanovs erindringer , under fremførelsen af ​​en sang ved en koncert i et af Moskvas kulturhuse , rejste den "hundrede kilogram knægt", der sad foran Romanov sig og gik ned ad gangen med ordene : "Tyre, de synger om os" [22] . I dokumentaren "Andrey Makarevich. The Machine of His Time" Garik Sukachev indrømmede: "Vi anså alle os selv for at være disse dukker, der trækkes i trådene" [23] .

Repræsentanter for myndighederne, som forsøgte at kontrollere gruppen i det første halvandet årti af dens eksistens, blev overbevist af Makarevich om, at "Puppets" var en sang om dukker [1] . Senere fortalte han fans og journalister, at hun handlede "om dig" [1] [24] , "om dig og mig" [25] , og endelig "om mennesker" [24] . I et interview med Vladimir Pozner i 2009 konkretiserede Makarevich sin holdning og udtalte, at da jeg komponerede sangen, "tænkte jeg generelt på forhold mellem mennesker. <...> Dette er meget bredere end et partis kongres. Dette er, hvad der sker i verden generelt, og er sket, og vil fortsætte med at ske...” [26] . I et interview med avisen Novye Izvestiya i 2018 nævnte han "Puppets" for at illustrere sin egen tese om, at rockmusik oprindeligt var et element i protestkulturen - kun ikke politisk, men æstetisk : "Ingen vil huske det parti i 30 år, og folk opfører sig, som de gør. Det er et system af menneskelige relationer” [24] .

Kritik og anerkendelse

Bedømmelser og kulturel påvirkning

Ifølge journalisten Mikhail Margolis var sangene "Puppets" og "Black and White Color" allerede i 1975 "all-Union-hits" [27] . Artemy Troitsky kaldte "Puppets", " You or Me " og "Day of Wrath" for gruppens første "klassiske" sange, som "gradvis nåede lytterne, blev store undergrundsmilitanter, hymner af alternativ kultur" [28] . Time Out magazine beskrev "Puppets" som en sang "med stærke politiske overtoner", der "var især populær blandt eleverne i anden halvdel af 70'erne" [9] . Nogle kritikere vurderede sangen som "en ideologisk bombe af anti-sovjetisk indhold" [29] .

I den udenlandske presse blev det forhold, at Makarevich brugte metaforiske virkemidler i sangtekster, vurderet som en reaktion på censurforbud på socio-politiske spørgsmål i hans arbejde. Så især i artiklen "The Universal Sound of Soviet Rock" gives følgende vurdering af "Puppets": "... Han [Makarevich] beskriver det sovjetiske samfund for ti år siden [Artiklen blev skrevet i 1987] som en en slags dukketeater, hvor han synger: "Du kan ikke se ejeren. Han er langt over og usynlig. Men hvis han beslutter sig for at trække i tråden, rækker du hånden op” [30] .

"Puppets" påvirkede efterfølgende generationer af rockmusikere. Så for eksempel valgte Alexander F. Sklyar , mens han studerede på MGIMO , netop denne sang til at optræde nytårsaften i 1982 (der var få sange af hans egen komposition, ifølge Sklyar, på det tidspunkt, og det gjorde musikeren ikke tør udføre dem offentligt). Han vidste dog ikke på forhånd, at Time Machine-musikerne, der var inviteret som æresgæster til arrangementet, ville komme ind i salen under forestillingen, og sangen skulle spilles direkte foran dens forfatter, som tog et sæde på forreste række [31] . Næsten 27 år senere, i 2009, valgte Sklyar den samme sang til Typewriting - hyldestalbummet , hvilket gav den en anden trip-hop- lyd fra originalen [32] .

Et fragment af koncertopførelsen af ​​gruppen, der fremførte "Puppets" fra filmen "Six Letters about a Beat" blev inkluderet i den anden serie af Dmitry Kiselyovs dokumentarfilm "USSR. Crash" (2011) [33] . Sangens fonogram, indspillet til albummet "Ten years later", blev brugt som lydspor til filmen " Glass Labyrinth " (1989, A. Makarevich fremførte "Puppets" som en cameo i begyndelsen af ​​denne film), samt til den 19. udgivelse af tegnefilmen "Wait for it!" (2005) [34] .

Den russiske forfatter Alexei Motorovs erindringsbog " The Crime of Doctor Parovozov" nævner opførelsen af ​​"Puppets" ved en sangkonkurrence i en pionerlejr under den lyriske helts ungdom [35] . Forfatteren karakteriserer selve sangen som allerede berømt på tidspunktet for de beskrevne begivenheder, og "Time Machine" - som en "underjordisk" gruppe [36] . I denne del af teksten til erindringerne er der ifølge filologen E. Ioanesyan en implicit vurdering af konkurrencens sted som "fuldstændig uegnet til sådan en handling" [36] .

Separate sætninger fra sangen (" Ansigter slettes, farver er kedelige ", " De er alle dukker ", " Men nu slukker ejeren lysene, bolden er forbi, og aftenen er forbi ") er blevet til stabile sætninger, der er blevet en del af dagligtalen de seneste årtier. Disse sætninger bruges også ofte i radio- og tv-programmer, i pressen [Komm. 6] , som blev noteret særskilt i den videnskabelige litteratur, se f.eks.: [39] . Stroferne " De er alle dukker // I behændige og hårdtarbejdende hænder ", samt " Og i gang med opførelsen // Man får indtryk af // At dukkerne danser for sig selv " fra teksten fra sang blev inkluderet i listen over de mest berømte citater og udtryk fra XX og XXI århundreder [40] .

Bedømmelser

År Bedømmelse Position Kompiler
2000 "100 bedste sange af russisk rock i det XX århundrede" 13 [41] " Vores radio "
2011 "100 sange, der ændrede vores liv" 22 [9] " Time Out "
2013 "500 bedste sange" Vores radio " 495 [42] "Vores radio"
2015 Russiske YouTube-tophit 200 11 [43] " youtube "
"Top YouTube-hits 200" 38 [44]
2016 Russiske YouTube-tophit 200 49 [45]
"Top YouTube-hits 200" 94 [46]
2017 "Top YouTube-hits 200" 158 [47]

Reminiscenser, coverversioner og forestillinger

I 2006 indspillede gruppen "Korol i Shut" en sang med samme navn - "Puppets" til albummet "Seller of Nightmares". Omkvædet af denne komposition indeholdt linjen " Der er mærker på deres ansigter, at de alle er dukker ", med henvisning til linjen " Ulven og haren, tigre i et bur // De er alle dukker " fra sangteksten "Puppets" "Time Machine".

De mest kendte coverversioner af sangen er dem af Aria ( Live , 2007) og Alexander F. Sklyar ( Typewriting Tribute Album , 2009).

I 2004, på sættet af Sky Blue Light-programmet , optrådte Time Machine med "Puppets" sammen med premierministergruppen , og i 2009, ved Garik Sukachevs jubilæumskoncert , sang A. Makarevich en sang sammen med musikere fra The Untouchables , " Chaif ​​", Sergey Galanin , Sergey Mazaev , A. F. Sklyar [48] .

Individuelle medlemmer af bandet var på forskellige tidspunkter ved at forberede deres egne versioner af coverversioner til sangen. Så i 2000 indspillede Andrei Makarevich og Kvartal-gruppen deres version af Marionettes til albummet Time for Rent. Ifølge lederen af ​​gruppen Artur Pilyavin , i denne version "blev selv den betydning, der oprindeligt blev investeret i sangen, endnu mere udtryksfuld" [49] . Kritikere beskrev coverversionen af ​​"Puppets" fra "Quarter" som "om jazzy , hærdet af U2 " [50] . I 2011 præsenterede Evgeny Margulis bluesversionen af ​​sangen i programmet "Republikkens ejendom" . Pyotr Podgorodetsky fremførte også sangen ved sine egne koncerter [51] .

Noter

Kommentarer

  1. Året for udgivelsen af ​​gruppens første officielle album med indspilningen af ​​sangen.
  2. Året for den første studieindspilning af sangen.
  3. Den endelige version af filmen " Afonya " indeholdt ikke optagelser af opførelsen af ​​"Time Machine" ved en dans i en klub.
  4. Dette indlæg blev officielt udgivet i 1993 under titlen "Det har været så længe... 1978" .
  5. Forfatteren Mikhail Veller associerede ønsket om at opfatte sangens tekst allegorisk med de særlige kendetegn ved selve tænkningen hos mennesker, der levede i USSR 's æra : "The Time Machine" var anti-sovjetisk - stilistisk. Enhver "tænkning" var dissens , og en person kiggede på absolut alt og ønskede at finde en undertekst i dette" [12] .
  6. For eksempel i forhold til produktionsprojekter i den indenlandske showbranche [37] , til individuelle tv-journalister [38] og så videre.

Kilder

  1. 1 2 3 4 Andrey Makarevich i programmet "Debriefing" . echo.msk.ru _ Ekko af Moskva (2013. 16. sept.). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. marts 2018.
  2. "Time Machine" i NTV Apartment at Margulis-programmet. NTV. 9. september 2017 YouTube fra 1:05:31
  3. Websted dedikeret til Time Machine-gruppen. Sektion "Lydarkiv" Time Machines . Dato for adgang: 16. marts 2018. Arkiveret 21. februar 2018.
  4. Seks bogstaver om takten. Dokumentar. 1977.YouTube
  5. 1 2 "Dukker". En af de tidligste optagelser af The Time Machine . machine.ru . Officiel side for Time Machine-gruppen. Blog sektion. 22. november 2016 Hentet 8. juni 2019. Arkiveret fra originalen 8. juni 2019.
  6. Didenko T. Andrey Makarevich - til læsere af Pioneer . Pioneer Truth (1989. 28. februar). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. marts 2018.
  7. Makarevich, 1991 , s. 63.
  8. Troitsky A. Makarevich mod tåber og marionetter . BBC russisk tjeneste (2014. 28. aug.). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 2. maj 2018.
  9. 1 2 3 Tuvim M., Milekhin A., Dmitry D. 100 sange, der ændrede vores liv . Time Out (2011. 7. dec.). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. marts 2018.
  10. Akkorder til sangen "Puppets" . Akkordy.su . Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. marts 2018.
  11. Klyueva, 2007 , s. 189.
  12. Andrey Makarevich i programmet "Republikkens ejendom". 2011. 29. apr. YouTube fra kl. 37:58
  13. Gasparyan A. Andrey Makarevich: "De ønsker vedholdende at gøre en politisk figur ud af mig" . Moskovsky Komsomolets (2013. 10. dec.). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 13. april 2019.
  14. Braginsky S. En ny tur . Komsomolets af Usbekistan (1990. 30. okt.). Hentet 27. maj 2020. Arkiveret fra originalen 16. januar 2020.
  15. Jubilæet fejres af det berømte rockband, som jo længere, jo mere retfærdiggør det sit navn . NTV (2009. 25. juni). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 26. januar 2018.
  16. 1 2 Kury S. "Time Machine" - Historien om sangen "You or I" ("Sunny Island") (1975) og andre hits . Tid Z. nr. 2 (2014). Hentet 4. marts 2018. Arkiveret fra originalen 21. februar 2018.
  17. Melman A. Puppets. Teleuge med Alexander Melman . Moskovsky Komsomolets (2015. 19. nov.). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 25. januar 2018.
  18. Troitsky A.K. Subkultur. Historien om modstanden af ​​russisk ungdom 1815-2018. — M. : Hvidt æble, 2019. — S. 153. — 224 s.
  19. Tolokonnikova, 2001 , s. 166.
  20. Spector E. "Time Machine" på Kalev Sports Palace (Tallinn, Estland, 1977) . Udgivet på: Mashina.crestron-consulting.com. Hentet 20. maj 2019. Arkiveret fra originalen 15. november 2019.
  21. Golodets B. Søn . FUZZ. nr. 3 (126) (2004. marts). Dato for adgang: 24. maj 2020.
  22. "Time Machine" i NTV Apartment at Margulis-programmet. NTV. 9. september 2017 YouTube
  23. Andrei Makarevich. Hans tidsmaskine (dokumentar). 2013.YouTube
  24. 1 2 3 Andrey Makarevich: "Rockmusik er stille og roligt blevet et legetøj for de ældre" . NewIzv.ru . Ny nyhed (2018. 23. dec.). Hentet 4. januar 2019. Arkiveret fra originalen 5. januar 2019.
  25. "Time Machine" i NTV Apartment at Margulis-programmet. NTV. 9. september 2017 YouTube fra 1:05:47
  26. Andrey Makarevich i Pozner-programmet. 2009. 20. apr. YouTube fra kl. 21:26
  27. Margolis, 2009 , s. 44.
  28. Rockmusik i USSR, 1990 , s. 209.
  29. Makarevich A. At gøre et erhverv ud af oprør er en dårlig form! . Komsomolskaya Pravda (1997). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 4. februar 2019.
  30. Hayt K. Den universelle lyd af sovjetisk rock . The Charlotte Observer (1987. 10. dec.). Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 26. april 2019.
  31. Det er meget enkelt. Andrey Makarevichs fødselsdag. Jubilæumskoncert. STS. 2008YouTube
  32. "Maskinskrivning": Rock Star Opinions on The Time Machine . Octopus.ru _ Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. marts 2018.
  33. USSR. Crash (serie 2). Rusland 1. 2011YouTube fra 1:13:48
  34. Arkhangelsky A. Nå, vent et øjeblik . Lys. nr. 36 (2005. 11. sept., s. 20). Hentet 24. maj 2020. Arkiveret fra originalen 20. januar 2022.
  35. Ioanesyan E. R. Implicit vurdering og argumentation // Videnskabelig dialog. - Jekaterinburg, 2020. - S. 62-77. — 66 s.
  36. 1 2 Ioanesyan, 2020 , s. 66.
  37. Dukker i showbranchen. MuzOBOZ. 2011.YouTube
  38. Ansigter er slettet, farver er kedelige, enten mennesker eller dukker . Aif.ru. _ Argumenter og fakta. nr. 50 (2006. 24. nov.). Hentet 20. maj 2019. Arkiveret fra originalen 6. august 2018.
  39. Nikitina, 2011 , s. 253.
  40. Dushenko K.V. Ordbog over moderne citater: 5200 citater og udtryk fra det 20. og 21. århundrede, deres kilder, forfattere, datering. — M .: Eksmo , 2006. — 832 s.
  41. 100 bedste sange af russisk rock i det XX århundrede - Nashe radio (2000) . song-story.ru _ Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 19. september 2017.
  42. 500 bedste sange fra Our Radio - Our Radio (2013) (utilgængeligt link) . Hentet 16. marts 2018. Arkiveret fra originalen 16. juli 2016. 
  43. Russisk YouTube TopHit 200 - 2015 . Hentet: 16. marts 2018.
  44. Top YouTube-hits 200 - 2015 . Hentet 17. april 2018. Arkiveret fra originalen 17. april 2018.
  45. Russisk YouTube TopHit 200 - 2016 . Hentet: 16. marts 2018.
  46. Top YouTube-hits 200 - 2016 . Hentet 17. april 2018. Arkiveret fra originalen 17. april 2018.
  47. Top YouTube-hits 200 - 2017 . Hentet 17. april 2018. Arkiveret fra originalen 17. april 2018.
  48. Zhidkova A. Sukachev vekslede halvtreds dollars . Moskvas comsomolets. nr. 25215 (2009. 23. nov.). Hentet 24. maj 2020. Arkiveret fra originalen 8. februar 2011.
  49. Gasparyan A. Makar råbte. Men ikke meget ... Moskvas comsomolets. nr. 21472 (2000. 4. aug.). Hentet 24. maj 2020. Arkiveret fra originalen 09. juni 2020.
  50. Andrey Makarevich og Kvartal. "Tid til leje" . Musikavis. Minsk. nr. 11 (2001). Hentet 24. maj 2020. Arkiveret fra originalen 15. september 2019.
  51. Impolitova N. "The Theory of Relativity" i Izhevsk: Vasya Oblomov gav trommestikker til fans, og Pyotr Podgorodetsky sang et ekstranummer . Komsomolskaya Pravda (2012. 5. aug.). Dato for adgang: 24. maj 2020.

Litteratur