For dem på havet (sang)

For dem i havet
Sang
Eksekutør	Tidsmaskine
Album	"god tid "
Udgivelses dato	1986
Genre	Rockmusik
Sprog	Russisk
Varighed	03:50
Komponist	Alexander Kutikov , Andrey Makarevich
Albumnummerlistegod tid "
"Sne" (7) "For dem på havet" (8) " Fisk i en krukke " (9)
For dem i havet

"For dem, der er i havet" er en sang af det sovjetiske og russiske rockband Time Machine , komponeret i 1980 af Alexander Kutikov og Andrei Makarevich til sidstnævntes vers. En af de mest populære sange i gruppen, baseret på hvilken adskillige parodier og rehashings blev skabt. I 1981 blev den indspillet til lydsporet til Alexander Stefanovichs spillefilm Soul , fremført af den populære popsangerinde Sofia Rotaru . Udsendelsen af ​​nytårets "Blue Light" den 1. januar 1982 med en tv-version af denne forestilling bidrog til væksten i populariteten af ​​sangen og selve "Time Machine". To studieversioner er velkendte, som gentagne gange blev udgivet på singler og i kombinerede albums i perioden fra 1982 til 1993. Radiostationen Nashe Radio er inkluderet i vurderingerne af "100 bedste sange fra russisk rock i det 20. århundrede" og "500 bedste sange fra Nashe Radio". Inkluderet i gruppens koncertrepertoire fra begyndelsen af ​​1980'erne til i dag.

Oprettelse

I 1980 modtog " Time Machine " status som et musikalsk ensemble ved State Concert and Touring Association of RSFSR "Rosconcert" , før det blev sammensætningen af ​​gruppen næsten fuldstændig fornyet: Alexander Kutikov , Pyotr Podgorodetsky og Valery Efremov spillede nu sammen med Andrei Makarevich [1] . I maj 1980 var koncertforestillinger af "Time Machine" planlagt i Tashkent i flere dage, to koncerter om dagen. Sangen "For dem der er på havet" blev skrevet under disse ture , en af ​​de nætter, hvor musikerne var på hotel [2] [3] . Efter middagen, hvorunder ifølge Alexander Kutikov "der blev drukket en masse vodka" [2] , sad Makarevich på sit værelse ved det åbne vindue [3] . Værelserne var varme selv om aftenen, huskede Makarevich senere, da hotellet ikke var udstyret med aircondition [3] . Han opfandt linjen " I drink to the bottom for those at sea ", som var inspireret af strofen " Come on, let's twist again like we did last summer " fra sangen Let's Twist Again fra 1961 af den amerikanske sangerinde Chubby Checker [4] . På trods af at det var "en meget god hook i forhold til musik", ifølge forfatteren selv, kunne han ikke komme i tanke om andet [4] . Men ifølge Kutikovs erindringer komponerede Makarevich derefter en ufuldstændig tekst af omkvædet og et vers , og først efter det kaldte han ham til sit værelse for at færdiggøre sangen [2] . Kutikov, som "bragte" flasken [3] med sig , beskrev det videre forløb som følger: "Vi sad der i femten minutter, vred den og kom med en sang . Så de sang – det ser ud til, lyder det. Hældt. Vi drak. Vi spillede igen. Lyde! Der gik endnu femten eller tyve minutter, og vi kom med et omkvæd. Så de sang omkvædet – det ser ud til at lyde. Skænkede vodka, drak, spillede. Lyde! <...> Så spillede vi fra start til slut, vi indså, at alt lyder godt” [2] . Arbejdet med sangen var færdig ved seks-tiden om morgenen lokal tid, de sang den "gennem et åbent vindue" og gik i seng [2] [3] . Som Makarevich senere sagde, kom det musikalske tema "For dem der er på havet" som et resultat ud af "Beatle" og samtidig big-beat [5] .

"I russisk litteratur har der altid været rummelige billeder af den menneskelige ånds ultimative fremgang. Havet blev deres symbol . I denne forstand kan Makarevichs skål "For dem, der er til søs" betyde: for åndeligt rige mennesker, dem, der stræber efter idealet.

Ved at give en vurdering af begivenhederne forbundet med sammensætningen af ​​sangen bemærkede Kutikov over tid, at byen Tasjkent, ligesom selve sangen "For dem der er til søs" havde et "meget, meget fjernt" forhold til havet [2] . Ifølge Makarevich var linjen " Jeg drikker til bunden for dem, der er på havet " sætningen "ikke fra hans ordforråd " [7] . Men det faktum, at netop denne linje blev fundet, overbeviste ham om, at "sangen er klar" [7] , og at den vil blive et hit [8] . Sætningen i kompositionens titel - "For dem, der er til søs" - blev brugt i hverdagen som en " toastformel ", en legende "opfordring til at huske venner, der er langt væk, under vanskelige omstændigheder, og udfører noget vigtigt arbejde " [9] . Dette udtryk blev udbredt og populært efter opsætningen af ​​stykket af samme navn af den sovjetiske dramatiker Boris Lavrenev i 1945 [10] .

Optagelse og forestillinger

"Vi lavede dette billede sjovt og hensynsløst . De fandt på og skød musikvideoer , hvilket ikke faldt nogen ind dengang. Sangen "For dem der er til søs" har vi indsendt som en flyvning. De optrædende, klædt i gyldne kostumer, fløj op hele tiden ved hjælp af en trampolin . Det fungerede meget effektivt."

I 1981 modtog "Time Machine" et tilbud om at deltage i optagelserne og indspilningen af ​​sange til soundtracket til spillefilmen " Soul " instrueret af Alexander Stefanovich . Seks kompositioner af gruppen, komponeret i perioden 1979-1981 [12] , blev udvalgt, blandt andet sangen "For dem der er til søs", som var ny på det tidspunkt. Optagelsen blev lavet i begyndelsen af ​​sommeren 1981 i Mosfilm filmstudiet i to versioner: direkte til Soul - soundtracket og en version, der ikke er til filmen. Hovedvokaldelen i den første version blev indspillet af den populære sovjetiske popsangerinde Sofia Rotaru , som også spillede hovedrollen i filmen [13] . For den anden version af sangen blev vokalen fra forfatterne selv optaget - Andrei Makarevich og Alexander Kutikov . Lydteknikeren for begge versioner var komponisten Viktor Babushkin , som Kutikov havde samarbejdet med siden 1980, idet han havde erhvervet sig professionel erfaring inden for lydteknik [14] . Ifølge Kutikov betroede Babushkin ham i færd med at arbejde på fonogrammet "For dem, der er til søs" til soundtracket til "Soul", at blande sangen [14] .

I slutningen af ​​1981 besluttede hovedredaktionen for musikprogrammerne fra USSR's Central Television at optage en tv-version af Sofia Rotarus opførelse af sangen "For dem der er til søs" som et separat nummer til det populære tv show - nytårets "Blå lys" i 1982. Gruppen "Time Machine" i fuld styrke var også inviteret til skydningen - som et ensemble, der akkompagnerede Rotaru [3] [15] . Ifølge Makarevichs erindringer kom musikerne for at filme, "som sædvanligt - i T-shirts og iturevne jeans", men i denne form måtte de ikke optage i nytårsprogrammet [3] . I tv-studiets omklædningsrum, hvor "der ikke var noget: kostumer af musketerer, pirater" [3] , hentede de i sidste øjeblik frakker , som Makarevich senere beskrev som "monstrøse" [4] . Ifølge ham, i processen med at vælge kostumer, blev det indlysende, at "Rotaru primært vil filme", ​​så "det gav ikke noget om, hvad man skulle have på" [3] . Som et resultat var deltagerne i "Time Machine" praktisk talt ikke synlige på videooptagelsen - "de dukkede op i baggrunden", og talte, som de sagde på det tidspunkt i rockmiljøet , på "rotarus vokal" [16] . I mellemtiden fik musikerne et år tidligere, i nytårets "Blue Light" i 1981, hvor "Time Machine" deltog dengang for første gang, lov til at præsentere sangen "Race" som det egentlige musiknummer. af selve gruppen [17] [18] . Ifølge Anton Chernin, en musikjournalist og manuskriptforfatter af Chronicle-radioprogrammet, under optagelserne af tv-versionen af ​​For They at Sea, forsøgte bandmedlemmerne ikke at grine af kameraet [4] . Især keyboardspilleren Pyotr Podgorodetsky "havde det sjovt" , og efterlignede at spille klaver i rammen , hvis del var fraværende i den version af sangen [4] .

Siden indspilningen i 1981 er "For dem der er til søs" udført af Sofia Rotaru ikke blevet officielt udgivet. Sangens fonogram med Makarevich og Kutikovs vokal blev tværtimod udgivet af All-Union Recording Studio "Melody" mere end én gang. Så i 1982 blev den udgivet på en fleksibel plade "The Time Machine Ensemble" [19] og på den kombinerede single "Songs from the film" Soul " [20] , i 1983 - som en del af den langspillede plade "Parade of Ensembles 1" [ 21] , endelig, i 1986 - på den første langspillende disk af "Time Machine" " God eftermiddag ". Tolv år efter produktionen af ​​den første studieindspilning, i 1993, indspillede gruppen endnu en studieversion af sangen til albummet Best Songs of Time Machine 1979-1985 .

"For They at Sea" blev inkluderet i koncertrepertoiret for "Time Machine" i juni 1981. I perioden fra 1983 til 1988 blev den opført som en del af et separat koncertmedley , som omfattede de mest populære kompositioner fra gruppen på det tidspunkt. Efter starten på "anti-alkohol-kampagnen" i 1985, blev der forsøgt af censurmyndighederne på at udelukke "For dem, der er til søs" fra listen over sange, der er tilladt til offentlig fremførelse [4] . Under en af ​​koncerterne i denne periode, afholdt i Leningrad , sang musikerne i stedet for sætningen " Jeg drikker til bunden for dem, der er i havet ", " Jeg spiser til bunden af ​​den, der er i havet " [7] . Ifølge Kutikovs erindringer opfattede publikum denne udskiftning som "endnu mere relevant" end den betydning, der faktisk blev lagt i sangens tekst [4] . Embedsmænd fra SUKP's Leningrads byudvalg "roste for dette, men satte ikke pris på humoren - der var også problemer med mad i landet" [7] . Startende med forestillingen til ære for 25-års jubilæet for "Time Machine" i 1994, blev sangen "For dem der er til søs" fremført ved alle koncerter dedikeret til slutningen af ​​den næste femårige periode i historien gruppen.

Udgaver

Kritik

Siden udgivelsen af ​​filmen " Soul " på skærmen i 1982 er sangen "For dem der er på havet" blevet kritiseret gentagne gange. Således bemærkede musikjournalisten Artemy Troitsky , at repertoiret for "The Time Machine" fra 1980-1982 - i perioden med den "totale triumf" for kollektivet - "gav en kommerciel rolle", og "For dem, der er til søs" , komponeret i denne periode, rangeret som antallet af "dance-restaurant hits" [22] . Forfatteren Mikhail Margolis bemærkede, at efter "Soul" så det ud til for mange fans, at musikerne "gjorde et sted helt i en sort sump. "For dem, der er i havet" sang de ... " [5] . Ifølge Margolis blev gruppen kritiseret for det faktum, at "alt er elementært" i deres arbejde, succesen med "Time Machine" blev forklaret med "simpelt held", sangen "For dem der er til søs" blev sat på en på linje med kompositionen "Good Hour" og hævdede, at efter deres optræden i gruppens repertoire kom "fuldstændig på vagt" [23] .

Forskeren Y. Domansky inkluderede "For dem der er til søs" blandt de sange fra filmen "Soul", som på det musikalske og tekstmæssige niveau mere kunne tilskrives popmusik og i mindre grad rockmusik . [24] . Derfor lød denne sang, når den blev fremført af popsangeren Rotaru, ret organisk, og når den blev fremført af Time Machine, blev den af ​​rockmiljøet opfattet som et "tegn på kompromis" mellem gruppen og den officielle scene [25] . Sangene “For those who are in the sea” og “The Way” udgivet på disken “The Time Machine Ensemble” hørte til den “sovjetiske” sektion af gruppens kreativitet – som Domansky skrev, de var ikke de bedste mht. ideen om gruppen, som kunne udvikle sig, mens man lyttede til pladen. Imidlertid forblev det samlede antal udgivne sange fra "Time Machine" på det tidspunkt ubetydeligt [26] .

Journalist og forfatter F. Razzakov bemærkede i teksten "For dem, der er på havet" en åbenlys social implikation. Således skal "ved hjælp" af stormen, hvis billede optræder i andet vers , den politiske "stilstand" fejes væk [27] . Lignende semantik dukkede allerede op i gruppens tidlige sange, for eksempel i "Full Calm" [28] . Men opførelsen af ​​Rotaru fratog "For dem der er til søs" sociale overtoner og forvandlede "til en almindelig variation - provokerende og behagelig", hvorfor dens tekst, som Razzakov foreslog, blev godkendt på Mosfilm uden væsentlige redigeringer [ 29] . Journalisten O. Kushanashvili talte om sangens lighed med den italienske scene, især med værket af Domenico Modugno [30] .

Anerkendelse

Udsendelsen af ​​nytårets "Blue Light" med musiknummeret "For dem der er til søs" den 1. januar 1982 [18] bidrog til væksten af ​​berømmelse og popularitet for sangen og selve gruppen [30] . Denne tv-udsendelse, såvel som efterfølgende udgivelser af pladen "The Time Machine Ensemble" af flere Melodiya- fabrikker på én gang [19] , gav ifølge nogle skøn kompositionerne den "største promovering" af alle dem, der blev optaget til filmen " Sjæl" [31] . Som journalisten O. Galchenko skrev, forårsagede manglen på mulighed for at købe denne plade på det tidspunkt blandt fans af arbejdet med "Time Machine" misundelse foran dem, der havde den [32] . Ifølge resultaterne af januar 1982 - måneden for tv-premieren på nytårets "Blå lys" - "For dem, der er til søs" udført af Sofia Rotaru, tog andenpladsen i avisens "Sound Track" -hitparade " Moskovsky Komsomolets ", efter resultaterne af februar samme år - den første [33] . Et par år senere, i 1999, inkluderede Nashe Radio-radiostationen "For dem der er til søs" på listen over "100 bedste sange fra russisk rock i det 20. århundrede" [34] , og i 2004 på listen over " 500 bedste sange fra Nashego radio" [35] .

Musikjournalist Yevgeny Dololev tilskrev "For dem, der er på havet" til antallet af kompositioner skabt i perioden med "kreativt gennembrud" i historien om "Time Machine", som var forbundet med dannelsen af ​​en ny gruppe i 1979 [ 30] . Dodolev kaldte denne sang for et af de mest populære hits fra "Time Machine", og henledte opmærksomheden på antallet af parodier og rehashings, som hun gennemgik [30] . De unge "sang" denne sang i forskellige versioner: fra " Jeg drikker alene, og min mand er i havet, og lader bølgen skylle ham væk " til " Og hver femte og hver femte var som regel uden en rubel ” [30] . Pyotr Podgorodetsky hævdede, at "folkelige" versioner af teksten blev opfundet til musikken "For dem, der er til søs", hvilket påvirker de specifikke aktiviteter for repræsentanter for forskellige erhverv : brandmænd "kom med deres egen tekst, redningsfolk - deres egne , læger sang om sig selv ...” [36] . I en samtale med Dodolev sagde Andrei Makarevich , at hans egen yndlingsparodi er nummeret på KVN-holdet fra Kharkov Aviation Institute : " Jeg drikker til bunden, ryger til filteret " [30] . I et interview med Echo of Moscow - radiostationen nævnte Alexander Kutikov en parodi på den sang, han kendte: " Jeg drikker til bunden for dem, der er i lighuset. For dem, som jorden elsker, for dem, der er heldige ” [37] .

Publikationen "Lenta.Ru" beskrev "For dem, der er på havet" som en folkesang [38] . Magasinet Telenedelya indrømmede i 2016, at "selv i dag kan venskabelige sammenkomster ikke undvære det" [3] . Evgeny Dodolev talte om sangens særlige popularitet blandt " Fjernøstlige fiskere", som gav Makarevich en pingvin under turen [39] . Ifølge erindringerne fra lydteknikeren fra "Time Machine" Maxim Kapitanovsky "omringede" sømænd i begyndelsen af ​​1990'erne musikerne på dæmningen af ​​byen Sochi - og indrømmede, at på krydseren , som de tjente på, arbejdede "Time Machine" "åh hvor de elsker", de "Vi bygger med sangen" Jeg drikker til bunden for dem, der er i havet, "trak sig tilbage" [40] . Mikhail Margolis huskede gruppens optræden på Creation of the World-festivalen i Kazan i 2008, og bemærkede, at publikum "sang harmonisk" hele gruppens "kanoniske" repertoire, og under opførelsen af ​​"For dem der er på havet" tusinder af mennesker "råbte, at de drikker "til bunden for dem, der er i havet" lige i hans ansigt [41] . Sanger Alexander Gradsky tilskrev "For dem der er til søs" sammen med "Turn" til antallet af kompositioner, som "hele salen synger" [42] . Ved en koncert dedikeret til gruppens 40-års jubilæum i december 2009 takkede musikeren Sergei Shnurov "Time Machine" for denne sang og hævdede, at det var efter den, han "begyndte at drikke" [43] . Journalisten Ilya Legostaev trak paralleller fra sangen "For dem der er til søs" til gruppens arbejde i slutningen af ​​2010'erne: kompositionen "Alle skibe vender hjem i dag", optaget af "Time Machine" i 2018, kaldte han "nyt" For dem, der er i havet” [44] .

Forsideversioner og -versioner

I 2006 forberedte og indspillede Billy's Band en coverversion af sangen "For those who are at sea", udgivet et år senere i albummet "Aliens", og i 2009 - inkluderet i hyldestalbummet "Typewriting" . Indspilningen af ​​sangen blev forudgået af dens fremførelse under en optræden på en udstilling af dykkerudstyr i Moskva -manegen [45] . Ifølge Billy's Band- leder Billy Novik blev der først diskuteret muligheden for at fremføre en af ​​bandets egne kompositioner, som "kunne handle om havet , afhængig af hvordan de præsenteres" [45] . Som et resultat kunne Andrei Makarevich, der var til stede ved begivenheden, virkelig godt lide gruppens optræden med sangen "For dem, der er til søs" . Coverversionen, udgivet i albummet "Typewriting", blev kritiseret som en sang i stil med Billy's Band : "de ender altid med det samme" [46] . Journalisten Yuri Saprykin kaldte denne version "en monolog af en mand, hvis skib for længst er forladt" [47] . I 2008 blev "For dem der er til søs" udført af Billy's Band inkluderet i soundtracket til Dmitry Dyachenkos spillefilm " Radio Day ".

City 312 - gruppen forberedte også deres egen version af sangen til Typescript-albummet. Musikjournalisten Vadim Ponomarev bemærkede, at da han forberedte en hyldest i 2009, gik Makarevich med til at lave denne optagelse, og "han har intet at skamme sig over" [48] . "Det var ikke uden mindre teknisk lort, men han formåede at formidle entusiasmen og stemningen i sangen "City 312"" [48] .

På forskellige tidspunkter indspillede og fremførte Time Machine-medlemmerne deres egne versioner af For They at Sea med tredjepartsmusikere. Så i 2000 indspillede Andrei Makarevich en version af sangen med musikerne fra Kvartal-gruppen til albummet Time for Rent. Ifølge lederen af ​​gruppen Artur Pilyavin var denne version meget forskellig fra versionerne af The Time Machine: “ Det viste sig at være sådan noget støj . <...> Og dette billede af havet er virkeligt, opdagernes heltemod og romantik” [49] . Kritik sås i versionen af ​​"For dem, der er i havet" fra "Kvartal" "lidt U2 -shny" jazz ", her helt sikkert - havet , rundt om vandet ... men et eller andet sted er der en ø , for sikker på, at der er" [50] .

Siden midten af ​​2010'erne er "For dem der er på havet" blevet opført ved koncerter af Alexander Kutikov og Nuance-gruppen . Sangen blev tidligere ændret harmoni [30] . Ifølge Kutikov selv førte denne ændring til, at kompositionen begyndte at lyde "mere interessant og mere moderne" [30] .

Litteratur

• Margolis M. En langvarig drejning: Time Machine-gruppens historie. - Sankt Petersborg. : Amphora, 2009. - S. 133-136. — 352 s.
• Dodolev E. "Time Machine". Gruppens historie. Jubilæumsudgave. - M. : AST, 2019. - 336 s.

Links

1. ↑ Margolis, 2009 , s. 133-136.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Transskription af tv-showet "Møde med ..." Alexander Kutikov . TNT. 2000. 20. aug. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Andrey Makarevich: "Vores regel er, at hustruer og piger ikke må arbejde" . Teleuge. 2016. 20. sept. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Radioprogram "Chronicle", dedikeret til albummet "Good Hour" af gruppen "Time Machine" . Vores radio. 2003. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
5. ↑ 1 2 Margolis, 2009 , s. 151.
6. ↑ Shigareva Yu. V. Tidsrejser // Russisk rockpoesi: tekst og kontekst. - Tver, 2000. - Nr. 3. - S. 27-33. — 29 sek.
7. ↑ 1 2 3 4 Makarevichs afsløringer om kreativitet, popularitet og alder . NTV. 2019. 8. juni. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
8. ↑ Morsin A. Makarevich: "Jeg forventer ikke, at der er røvhuller, der går til jazz i håb om at høre" Time Machine " . Taiga.info. 2019. 16. apr. Dato for adgang: 10. juni 2020. (ubestemt)
9. ↑ Encyklopædisk ordbog over bevingede ord og udtryk / Serov V.V. - M . : LOKID-PRESS, 2005. - S. 262. - 880 s.
10. ↑ Serov, 2005 , s. 262.
11. ↑ Panyukov M. "Sjælens" frelse . Express avis. 2012. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
12. ↑ Makarevich A.V. Stedet, hvor lyset er. - M . : Eksmo-Press, 2005. - 480 s.
13. ↑ Margolis, 2009 , s. 136.
14. ↑ 1 2 Boyarinov D. Alexander Kutikov: "De kaldte Makar en "folkets fjende", og salget steg" . Colta.ru. 2014. 29. maj. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
15. ↑ Dodolev E. Tidsmaskine . - M. : Olma Media Group, 2014. - S. 211. - 400 s.
16. ↑ Razzakov F. Pugacheva vs. Rotaru. Store rivaler. - M . : Eksmo, 2011. - 840 s.
17. ↑ Dodolev, 2014 , s. 211.
18. ↑ 1 2 Razzakov, 2011 .
19. ↑ 1 2 Information om udgivelserne af disken "Ensemble" Time Machine " . discogs.com . Dato for adgang: 10. juni 2020. (ubestemt)
20. ↑ Information om udgivelserne af disken "Sange fra filmen" Soul " . discogs.com . Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 20. februar 2020. (ubestemt)
21. ↑ Information om udgivelserne af pladen "Parade of Ensembles 1" . discogs.com . Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 20. maj 2020. (ubestemt)
22. ↑ Rockmusik i USSR: oplevelsen af ​​en populær encyklopædi / Comp. A.K. Troitsky. - M . : Bog, 1990. - S. 210. - 384 s.
23. ↑ Margolis M. "Time Machine". Et halvt århundrede i bevægelse. — M. : Bombora, 2019. — 288 s.
24. ↑ Domansky Yu. V. Rockpoesi : undersøgelsesperspektiver // Russisk rockpoesi: tekst og kontekst. - 2013. - Nr. 14. - S. 7-36.
25. ↑ Domansky, 2013 , s. fjorten.
26. ↑ Domansky Yu. V. Rockmusik fra det sidste århundrede i det nuværende århundredes russiske roman // Chelyabinsk Humanitarian. - 2020. - Nr. 2 (51). - S. 21-35.
27. ↑ Razzakov F.I. Sofia Rotaru. Hvid dans af en bonde. - M. : Algoritme, 2016. - S. 115. - 384 s.
28. ↑ Razzakov, 2016 , s. 115.
29. ↑ Razzakov, 2016 , s. 115-116.
30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dodolev, 2019 .
31. ↑ Kury S. "Time Machine" - Historien om sangen "You or I" ("Sunny Island") (1975) og andre hits . Tid Z. 2014. Nr. 2. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 19. februar 2020. (ubestemt)
32. ↑ Galchenko O. En ny vending ("Time Machine": albums fra slutningen af ​​80'erne - begyndelsen af ​​90'erne) . Nneformat.ru . Vores Not Format. 2013. 30. aug. Dato for adgang: 10. juni 2020. (ubestemt)
33. ↑ Hitparader i USSR. “Soundtrack”, “TASS Hit Parade” osv. / S. Sychev. - M. : Olma Media Group, 2019. - S. 21, 23. - 199 s.
34. ↑ 100 bedste sange af russisk rock i det XX århundrede . song-story.ru _ Vores radio. 2000. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 19. september 2017. (ubestemt)
35. ↑ 500 bedste sange fra vores radio (utilgængeligt link) . Vores radio. 2013. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 16. juli 2016. (ubestemt) 
36. ↑ Pyotr Podgorodetsky: "Hverken Makarevich, Grebenshchikov, Butusov eller Tsoi er fremragende ..." . Bulvar.com.ua _ Gordon Boulevard. 18. december 2018 nr. 51 (711). Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
37. ↑ Alexander Kutikov i No Fools-programmet . echo.msk.ru _ Ekko af Moskva. 10. november 2009 Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
38. ↑ Zaitsev A. "Jeg hader introspektion." Andrey Makarevich om kunst, konflikter og ordet "patriotisme" . Lenta.ru . Tape.Ru. 9. marts 2017 Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 4. august 2020. (ubestemt)
39. ↑ Dodolev, 2014 , s. 123.
40. ↑ Kapitanovsky M. Alt er meget svært. - M . : Orakul, 1994. - 224 s.
41. ↑ Margolis, 2009 , s. 332.
42. ↑ Dodolev, 2014 , s. 160.
43. ↑ Bakanov K. Nostalgisk rekord . Newizv.ru . Nye nyheder. 14. december 2009 Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
44. ↑ Legostaev I. "Time Machine" fejrede sit jubilæum på trods af vejret og haderne . Mk.ru. _ Moskvas comsomolets. 2019. 30. juni. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
45. ↑ 1 2 3 Guru Ken. "Typeskrivning": Rockstars meninger om tidsmaskinen . NEWSmuz.com. 15. december 2009 Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
46. ↑ Time Machine (hyldest) - Maskinskrift . Nneformat.ru . Vores Not Format. 2010. 8. apr. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 20. januar 2019. (ubestemt)
47. ↑ Galchenko O. Billy Novik - "Sange af Yegor Letov" . Nneformat.ru . Vores Not Format. 2018. 15. sept. Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
48. ↑ 1 2 Guru Ken. "By 312" - "Live". Anmeldelse af Guru Ken . NEWSmuz.com. 19. marts 2009 Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
49. ↑ Gasparyan A. Makar råbte. Men ikke meget ... Moskvas comsomolets. nr. 21472 (2000. 4. aug.). Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 9. juni 2020. (ubestemt)
50. ↑ Andrey Makarevich og Kvartal. "Tid til leje" . Musikavis. Minsk. nr. 11 (2001). Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 15. september 2019. (ubestemt)