Kommunistisk Manifest

Kommunistisk Manifest
tysk  Manifest der Kommunistischen Partei
Forfatter Karl Marx og Friedrich Engels
Originalsprog Deutsch
Original udgivet 21. februar 1848
sider 130
Wikisource logo Tekst i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Det kommunistiske partis manifest" ( tysk:  Manifest der Kommunistischen Partei ) er værket af Karl Marx og Friedrich Engels , hvori forfatterne erklærer og begrunder de fremvoksende kommunistiske organisationers og partiers mål, mål og kampmetoder.

Dette vigtige marxistiske værk fastslår, at hele menneskehedens tidligere historie er klassekampens historie [1] . Forfatterne proklamerer uundgåeligheden af ​​kapitalismens død i hænderne på proletariatet , som bliver nødt til at opbygge et klasseløst kommunistisk samfund med offentligt ejerskab af produktionsmidlerne .

I Det kommunistiske manifest fremlagde Marx og Engels deres vision om lovene for social udvikling og det uundgåelige i at ændre produktionsmåder. En vigtig plads i Manifestet er optaget af en kritisk gennemgang af forskellige ikke-marxistiske teorier om socialisme og reaktionære "pseudo-socialistiske" lære. Således kritiseres den utopiske "uhøflige og dårligt tænkte kommunisme" hos dem, der blot udvidede princippet om privat ejendom til alle ("fælles privat ejendom"). Derudover hedder det i Manifestet, at kommunisterne, som den mest resolutte del af proletariatet, "ikke er et særligt parti i modsætning til andre arbejderpartier", og også "støtter overalt enhver revolutionær bevægelse rettet mod det eksisterende sociale og politiske system" og "søge forening og aftaler mellem de demokratiske partier i alle lande.

Manifestet begynder med ordene: ”Et spøgelse hjemsøger Europa - kommunismens spøgelse. Alle kræfter i det gamle Europa har forenet sig for den hellige forfølgelse af dette spøgelse: paven og zaren, Metternich og Guizot , de franske radikale og de tyske politifolk. Det slutter med følgende sætninger: ”Lad de herskende klasser skælve før den kommunistiske revolution. Proletarerne har intet at tabe i det undtagen deres lænker. De vil vinde hele verden," efterfulgt af det berømte historiske slogan: " Proletarer i alle lande, foren jer! ".

Først udgivet 21. februar 1848 i London . Den blev genoptrykt mange gange, også i forfatternes levetid, men der blev ikke foretaget ændringer. I forordet til den tyske udgave af 1872 bemærkede Engels: "Manifestet er imidlertid et historisk dokument, som vi ikke længere anser os for at have ret til at ændre."

Historie om skrivning og udgivelse

Manifestet blev skrevet på vegne af Union of the Just , et hemmeligt propagandaselskab organiseret af tyske emigranter, som Marx mødte i London (og efter Marx og Engels blev optaget i dens rækker i 1847, omdøbt til Union of Communists ).

Den første kongres i "De Retfærdiges Union" 2.-9. juni 1847 pålagde Engels at udarbejde teksten til organisationens programdokument. Engels' originaltekst blev kaldt "Udkastet til den kommunistiske trosbekendelse". I slutningen af ​​oktober, da han ankom til Paris og fandt ud af, at udkastet til programmanifest skrevet af den tyske socialist Moses Hess var uacceptabelt, omarbejdede Engels sit materiale til teksten " Kommunismens principper ". Den 23. november udtalte Engels' brev til Marx hans ønske om at forvandle teksten fra en katekismus til et manifest.

Ved beslutning fra Kommunistforbundets anden kongres den 29. november-8. december 1847 udarbejdede Marx med hjælp fra Engels teksten til det kommunistiske manifest som et program for det revolutionære proletariats internationale organisation. "Manifestet" blev færdiggjort af Marx i Belgien i januar 1848, da centralkomitéen for "Kommunisternes Union" krævede, at manuskriptet skulle sendes senest den 1. februar 1848.

Det kommunistiske manifest blev først udgivet anonymt i London på tysk som en 23-siders pjece med et mørkegrønt omslag. Der er uoverensstemmelser med hensyn til den nøjagtige dato for offentliggørelsen - forskellige kilder angiver 15. februar, 21. februar, 26. februar 1848. Under alle omstændigheder blev pjecen derefter genoptrykt mindst tre gange, og den 3. marts, dagen før politiets udvisning af Marx fra Belgien, blev dens tekst genoptrykt af den tyske emigrantavis Deutsche Londoner Zeitung . Den 20. marts nåede tusinde eksemplarer af Manifestet Paris, og de nåede Tyskland i begyndelsen af ​​april.

Forordet til "Manifestet" angav, at det var udgivet på forskellige sprog. Den tyske original blev snart efterfulgt af oversættelser til polsk, dansk, svensk og i 1850 til engelsk. Figuren af ​​den chartistiske og kommunistiske bevægelse George Julian Harney udgav en engelsk version oversat af socialisten, feministen og journalisten Helen MacFarlane [2] (som skrev under pseudonymet Howard Morton), og i forordet var forfatterne af Manifestet for første gang navngivne, som forblev ukendte i tidligere udgaver.

Revolutionerne i 1848, som brød ud over hele Europa , var det perfekte tidspunkt for udgivelsen af ​​dette revolutionære dokument, men få mennesker kunne læse det, og det havde ikke en særlig indflydelse på disse begivenheder. Den eneste undtagelse var Köln , hvor Marx' Neue Rheinische Zeitung , en stærkt cirkuleret avis, populariserede det kommunistiske manifest og dets ideer.

Masseinteressen for dokumentet opstod allerede i 1870'erne på grund af Den Første Internationales , Pariserkommunens aktiviteter og retssagen mod SPD , hvor passager fra "Manifestet" blev læst af anklagemyndigheden. Det var således juridisk muligt at udgive Manifestet i Tyskland, og i 1872 udarbejdede Marx og Engels hurtigt en ny tysk udgave. Alene i 1871-1873 udkom i alt 9 udgaver af Manifestet på 6 sprog. I 1872 forberedte suffragisten Victoria Woodhull den første amerikanske udgave .

De nye socialdemokratiske massepartier distribuerede teksten til Det Kommunistiske Manifest til mange lande. I forordet til den engelske udgave af 1888 bemærkede Engels: "... Manifestets historie afspejler i høj grad den moderne arbejderbevægelses historie ; på nuværende tidspunkt er det utvivlsomt det mest udbredte, det mest internationale værk af al socialistisk litteratur, et generelt program anerkendt af millioner af arbejdere fra Sibirien til Californien .

Den første oversætter af "Kommunistpartiets Manifest" til russisk kan have været en allieret og modstander af Marx og Engels i Den Første Internationale, en fremtrædende anarkistisk teoretiker Mikhail Bakunin . "Manifestet" blev trykt af Bells Printing House og udgivet i 1869 i Genève. Den anden udgave udkom samme sted i 1882, oversat af Georgy Plekhanov , med en særlig introduktion af Marx og Engels, hvori de spørger, om det russiske samfund kan blive et instrument for overgangen til en kommunistisk form for fælleseje, uden at kapitalistiske fase, som de vesteuropæiske samfund gennemgår. Den første ukrainske oversættelse af "Manifestet" blev udarbejdet af forfatteren Lesya Ukrainka [4] .

Der er ingen nøjagtige oplysninger om det samlede antal publikationer af Det Kommunistiske Manifest. Men kun i USSR blev der senest den 1. januar 1973 udgivet 447 udgaver af Manifestet med et samlet oplag på 24.341.000 eksemplarer på 74 sprog.

En ny bølge af interesse for Marx og Engels arbejde observeres i det 21. århundrede. I 2012 blev en ny engelsk udgave af Manifestet produceret med et forord af den førende marxistiske historiker Eric Hobsbawm . Siden 2010 har det canadiske akademiske forlag Red Quill Books , med speciale i præsentation af klassiske radikale tekster i form af tegneserier eller manga , udgivet Communist Manifesto Illustrated i fire dele af tegneserien.

Indholdsfortegnelse

  1. Borgerlige og proletarer
  2. Proletarer og kommunister
  3. Socialistisk og kommunistisk litteratur
    1. reaktionær socialisme
      1. Feudal socialisme
      2. Småborgerlig socialisme
      3. tysk eller "ægte" socialisme
    2. Konservativ eller borgerlig socialisme
    3. Kritisk utopisk socialisme og kommunisme
  4. Kommunisters holdning til forskellige oppositionspartier

Indhold

Manifestets forfattere erklærer, at et " kommunismens spøgelse " ( das Gespenst des Kommunismus ) strejfer rundt i Europa, mod hvilket de forskellige kræfter i Det gamle Europa ( des alten Europa ) har forenet sig. Manifestet er beregnet til at fremlægge det kommunistiske synspunkt. Først og fremmest er historien en klassekamp ( Klassenkampf ). Det gamle Rom er erstattet af middelalderen efterfulgt af borgerskabets æra . "Dampen og maskinen har revolutioneret industrien." Bourgeoisiet udvisker nationale forskelle og fremmer kosmopolitiske følelser, idet de underordner de "barbariske nationer" til de civiliserede og østen mod vesten. Imidlertid har bourgeoisiet ( Burgeoisiet ) smedet et våben, der bringer sin død - proletariatet , de moderne arbejdere. Samtidig bliver arbejdere under maskinproduktionens betingelser blot et vedhæng ( Zubehör ) til maskinen. Deres nationale karakter udviskes, og moral og religion bliver til "borgerlige fordomme" ( bürgerliche Vorurtheile ).

Kommunister udtrykker proletariatets interesser og kæmper for dets politiske dominans. Kommunismens hovedmål: "ødelæggelsen ( Aufhebung ) af privat ejendom". Desuden taler forfatterne af manifestet om "hustruernes fællesskab" ( Weibergemeinschaft ), idet de bemærker, at denne praksis i form af prostitution og utroskab altid har eksisteret, og at kun et kommunistisk samfund med nye socioøkonomiske relationer er i stand til at stoppe denne praksis. Det hedder også, at "arbejderne har intet fædreland" ( Die Arbeiter haben kein Vaterland ). Den kommunistiske revolution vil ifølge manifestets forfattere udfolde sig gennem ekspropriering af ejendom, oprettelse af en nationalbank ( Nationalbank ), centralisering af transport i statens hænder, oprettelse af statsfabrikker ( Nationalfabriken ) og industrielle hære ( industrieller Armeen ). Som følge heraf vil det borgerlige samfund blive erstattet af " forening " (Forening).

Som reaktionære alternativer til det borgerlige samfund betegner forfatterne af manifestet "feudal", "småborgerlig", "tysk", "konservativ" og "utopisk" socialisme , som er fjendtlig over for arbejderbevægelsens interesser.

Den kommende "tyske borgerlige revolution " ( deutsche bürgerliche revolution ) bebudes som prologen ( Vorspiel ) til den " proletariske revolution ". Manifestet slutter med råbet om, at proletarerne intet har at tabe "undtagen deres lænker", "de vil vinde hele verden". "Proletarer i alle lande ( Länder ), foren jer!".

Program for overgangen fra kapitalisme til kommunisme

I kapitel II. Proletarer og kommunister" giver et kort program for overgangen fra den kapitalistiske samfundsdannelse til den kommunistiske, udført med magt gennem dominans af proletariatets diktatur .

Proletariatet bruger sit politiske herredømme til at fravride al kapital skridt for skridt fra bourgeoisiet, til at centralisere alle produktionsinstrumenter i statens hænder, det vil sige proletariatet organiseret som den herskende klasse, og til at øge summen af ​​det produktive. styrker så hurtigt som muligt.

Dette kan naturligvis kun ske i første omgang ved hjælp af despotisk indgreb i ejendomsretten og i borgerlige produktionsforhold, altså ved hjælp af foranstaltninger, der synes økonomisk utilstrækkelige og uholdbare, men som i løbet af bevægelsen bl.a. vokse ud af sig selv og er uundgåelige som et middel til at vælte alt.produktionsmetode.

Selve programmet indeholder 10 punkter:

Disse aktiviteter vil naturligvis være forskellige i forskellige lande.
Men i de mest avancerede lande kan følgende foranstaltninger anvendes næsten universelt:

  1. Ekspropriation af jordejendom og omlægning af jordrente til dækning af offentlige udgifter.
  2. Høj progressiv skat .
  3. Ophævelse af arveret.
  4. Konfiskation af alle emigranters og oprøreres ejendom.
  5. Centralisering af kredit i statens hænder gennem en nationalbank med statskapital og med eksklusivt monopol.
  6. Centralisering af al transport i statens hænder.
  7. En stigning i antallet af statsfabrikker, produktionsredskaber, rydning til agerjord og forbedring af jord i henhold til hovedplanen.
  8. Den samme arbejdspligt for alle, etablering af industrielle hære, især for landbruget.
  9. Landbrugets forbindelse med industrien, fremme af den gradvise fjernelse af skelnen mellem by og land.
  10. Offentlig og gratis undervisning af alle børn. Eliminering af fabriksarbejde for børn i sin moderne form. Kombinationen af ​​uddannelse med materialeproduktion mv.

Efter elimineringen af ​​de kapitalistiske relationer vil proletariatets diktatur udtømme sig selv og må vige pladsen for "sammenslutningen af ​​individer". Essensen af ​​denne forening, principperne for dens organisation og funktion er ikke defineret i Manifestet.

Når klasseforskellene i løbet af udviklingen forsvinder, og al produktion samles i hænderne på en sammenslutning af individer, så vil den offentlige magt miste sin politiske karakter. Politisk magt i ordets rette betydning er organiseret vold af én klasse for at undertrykke en anden. Hvis proletariatet i kampen mod bourgeoisiet usvigeligt forener sig til en klasse, hvis det ved hjælp af revolution forvandler sig til den herskende klasse og som den herskende klasse med magt ophæver de gamle produktionsforhold, så sammen med disse produktionsforhold det ødelægger betingelserne for eksistensen af ​​klasseopposition, ødelægger klasser generelt og dermed sig selv og sin egen dominans som klasse.
I stedet for det gamle borgerlige samfund med dets klasser og klassemodsætninger kommer en forening, hvor hver enkelts frie udvikling er betingelsen for alles frie udvikling.

Nogle af målene skitseret i manifestet er ikke længere relevante i dag i mange lande, f.eks.

Bedømmelser

"Manifestet fra det kommunistiske parti" havde en enorm indvirkning på tænkere i slutningen af ​​XIX  - begyndelsen af ​​det XX århundrede , det er det grundlæggende dokument for programmerne for de kommunistiske partier i alle lande.

Det kommunistiske manifest og kapitalen er to af de vigtigste publikationer i det 19. århundrede og er stadig meget indflydelsesrige den dag i dag.

Oversættelser til russisk

I filateli

I anledning af Manifestets hundrede år blev der udgivet to frimærker fra USSR i 1948, forskellige i pålydende og farvelægning, med portrætter af Marx, Engels og titelbladet til den russiske udgave af Manifestet. I 1966 blev titlen på "Manifestet" og portrætter af Marx og Engels afbildet på et frimærke fra DDR , dedikeret til 20-årsdagen for SED . I 2020 blev et frimærke dedikeret til 100-året for den første fulde udgivelse af Manifestet på kinesisk udgivet i Kina , det forestiller Chen Wandao , der oversatte det, såvel som forsiden af ​​den kinesiske version af Manifestet [13] .

Noter

  1. ↑ Oizerman, 1962 .
  2. ↑ Louise Yeoman. Helen McFarlane - den radikale feminist beundret af Karl Marx . BBC Skotland . BBC (25. november 2012). Hentet 6. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2017.
  3. ↑ Marx og Engels. Samlede værker. T. 21. - S. 366.
  4. ↑ Lesya Ukrainka. Forord til den første ukrainske udgave af "Kommunistpartiets Manifest" af K. Marx og F. Engels Arkiveret 10. juli 2016 på Wayback Machine
  5. ↑ Lenin V.I. Complete Works, bind 26, s. 48.
  6. ↑ Den historiske regelmæssighed af den socialistiske transformation af det menneskelige samfund. . Hentet 7. april 2011. Arkiveret fra originalen 1. november 2012.
  7. ↑ Harman, Chris (2010). "Manifestet og verden af ​​1848". Det kommunistiske manifest (Marx, Karl og Engels, Friedrich). Bloomsbury, London: Bogmærker. s. 3.
  8. ↑ Callinicos, Alex (2010). "Manifestet og krisen i dag". Det kommunistiske manifest (Marx, Karl og Engels, Friedrich). Bloomsbury, London: Bogmærker. s. otte.
  9. ↑ Osborne, Peter. 1998. Husker du fremtiden? The Communist Manifesto as Historical and Cultural Form Arkiveret 20. november 2015 på Wayback Machine // Panitch , Leo og Colin Leys, red., The Communist Manifesto Now: Socialist Register, 1998 London: Merlin Press, s. 170.
  10. ↑ Manifest der Kommunistischen Partei, udkast til manuskriptside og Das Kapital. . Dato for adgang: 24. december 2014. Arkiveret fra originalen 4. januar 2015.
  11. ↑ Umberto Eco. Spectre (af Marx) vandrer i globaliseringens hoveder Arkivkopi dateret 14. september 2018 på Wayback Machine // Spilne . - 2.02.2016   (ukrainsk)
  12. ↑ 1 2 3 Bagaturia, 1983 , s. 339.
  13. ↑ Kina udsteder frimærke til minde om 100-året for udgivelsen af ​​den kinesiske version af "Kommunistisk Manifest" . Xinhua (23. august 2020). Hentet 23. august 2020. Arkiveret fra originalen 24. august 2020.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tekster af værker
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier