Klynge (lingvistik)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. marts 2020; checks kræver 4 redigeringer .

Sprogklynge ( engelsk  klynge "bundle, gruppe") er et begreb, der bruges i streng forstand i sprogsystematik . Betegner et sæt idiomer, der er tæt på hinanden på samme måde som dialekter eller adverbier af et sprog, men dets komponenter (hele eller dele) betragtes som separate sprog på grundlag af etniske, historiske eller politiske årsager. Således er klyngen en analog af et enkelt sprog, hvis dialekter betragtes som separate sprog. Samtidig kan klyngen omfatte andre dialekter, der ikke er sprog fra ethvert synspunkt.

Sprogsystematik

Inden for rammerne af begrebet sprogsystematik indgår klyngen i fireledsskalaen for de lavere sprogsystematikniveauer: sprog / klynge - adverbium / "sprog" - dialekt - dialekt.

Ifølge denne skala, hvis to idiomer har en matchende procentdel i en 100-ords basisliste på mindre end 89 (svarende til en Swadesh-Starostin henfaldstid for mere end 1.100 år siden), så er idiomerne forskellige sprog . Hvis procentdelen af ​​matches er større end 97 (henfaldstiden er mindre end 560 år), så er formsprogene dialekter af samme sprog. For det resterende interval (89-97) foreslås et mellemniveau af meget tætte sprog/fjerne dialekter, for hvilket udtrykket " adverbium " bruges som navn i tilfælde, hvor det tilsvarende formsprog traditionelt betragtes som en bestanddel af et andet sprog. Når et sådant formsprog anses for at være et særskilt sprog, bibeholdes taxonet "sprog" bag sig, og den association, det indgår i og svarer med hensyn til graden af ​​nærhed til et enkelt sprog, kaldes en " klynge ". Brugen af ​​taxa på de lavere niveauer er tydeligt illustreret i tabellen. Samtidig sker det ofte, at et eller flere formsprog i en klynge anses for at være sprog, mens andre ikke er det, selvom de er på samme niveau af gensidig forståelighed / strukturel lighed. Et eksempel er Vainakh-klyngen , som omfatter de tjetjenske og ingushiske sprog og Akkin-Orstkhoi-dialekten .

Brug af taxa på lavere niveau (for "sprog og dialekter")

niveauer	eksempler
	en)	b)
Niveau 1 [89-95% sammenfald] svarer normalt til enten a) et selvstændigt sprog (dårligt gensidigt forståeligt med andre sprog), eller b) en gruppe (klynge) af nært beslægtede sprog.	engelsk , fransk	Russisk-hviderussisk klynge , Ibero-romersk klynge
Niveau 2 [95-99%] svarer til a ) adverbier (grupper af dialekter) eller b ) individuelle nært beslægtede sprog (delvis gensidigt forståelige).	Picard, vallonsk , "litterært fransk"	hviderussisk sprog , mellem- sydrussisk , nordrussiske dialekter ; Galicisk , portugisisk , spansk
Niveau 3 [99-100%] svarer til individuelle dialekter (med god gensidig forståelse).		Pskov gruppe af dialekter (GG), Tver GG, Moskva GG
Niveau 4 svarer til separate dialekter (med meget små strukturelle forskelle).		Moskva by

Bemærk: Understregede navne udvides i de følgende rækker i tabellen .

De angivne niveauer korrelerer samtidig med graden af ​​gensidig forståelighed, hvilket er særligt nyttigt, når procentdelen af ​​overlap mellem sprog er ukendt:

• Gensidig forståelighed mellem de to sprog er meget vanskelig, og normal kommunikation er umulig uden særlig træning.
• Inden for sproget er der gensidig forståelighed mellem de to dialekter , men ikke fuldstændig; kommunikation er mulig, men der kan forekomme misforståelser eller fejl.
• Der er næsten fuldstændig gensidig forståelighed mellem dialekter i et adverbium, selvom talere bemærker træk ved hver dialekt, normalt i udtale ( accent ) og brugen af ​​visse ord.

Det er åbenlyst, at de eksisterende strukturelle kriterier, herunder det leksiko-statistiske, kan føre til helt andre resultater end etno-funktionelle.

Eksempler

• Det franske sprog (eller sprogolie ) omfatter frankisk (på grundlag af hvis dialekt det franske litterære sprog blev dannet ), Picard , normannisk og andre dialekter, nogle gange kaldet sprog (og så kan den gruppe, der inkluderer dem kaldes ) den franske eller nordgallo-romanske klynge).
• Den serbokroatiske klynge omfatter de chakaviske , kajkaviske og shtokaviske dialekter, og sidstnævnte også de serbiske , kroatiske og bosniske litterære sprog (dialekter).
• Den vestlige Oghuz- klynge består af tyrkiske , aseriske og gagauziske sprog samt den sydkystdialekt af Krim-tatarisk .
• Nogai-klyngen består af Nogai- , Kasakhisk- og Karakalpak -sprogene og en række mindre idiomer. Det er også muligt at inkludere tatariske (især dens mellemste (kazan) dialekt) og bashkiriske sprog her. Kirgisisk lighed er højst sandsynligt af konvergent karakter.
• den persisk-tadsjikiske klynge er et dialektkontinuum og diasystem med persiske , dari og tadsjikiske standardsprog;
• Den skandinaviske kontinentalklynge er et diasystem , der omfatter fire standardsprog ( svensk , dansk og to litterære nordmænd - bokmål og nynorsk ), samt omkring 10 talte sprog, hvis grænser krydser grænserne for stater og officielle sprog.
• den bulgarsk-makedonske klynge omfatter tre dialekter : Torlak , makedonsk og bulgarsk . De to sidste er sprog fra et etno-socialt synspunkt og danner et diasystem . Den torlakiske dialekt er i situationen med et dialektalt kontinuum med den shtokaviske dialekt og er snarere en del af det serbokroatiske diasystem , da serbisk er et " tagsprog " for det .
• Tjekkiske og slovakiske sprog og deres dialekter.
• Østslaviske sprog og dialekter.

Andre anvendelser

Ordet "cluster" kan også bruges i en lignende betydning, som et sporingspapir for det engelske. klynge , som mere almindeligt oversættes som "dialektklynge", altså nogenlunde det samme som " dialektkontinuum ".

Se også

• Konsonantklynge ( en:Konsonantklynge )
• Problemet med "sprog eller dialekt".