Dalchev, Atanas
| Dalchev Atanas | |
|---|---|
| bulgarsk Atanas Dalchev | |
| Navn ved fødslen | Atanas Hristov Dalchev |
| Fødselsdato | 12. juni 1904 |
| Fødselssted | Thessaloniki |
| Dødsdato | 17. januar 1978 (73 år) |
| Et dødssted | Sofia |
| Borgerskab | |
| Beskæftigelse | digter |
| År med kreativitet | siden 1923 |
| Debut | 1921 |
| Præmier | præmie til dem. Herder Universitet i Wien. |
| Priser |
  |
| Autograf | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
 Citater på Wikiquote | |
Dalchev Atanas Hristov (12. juni 1904, Thessaloniki – 17. januar 1978, Sofia ) - bulgarsk digter, oversætter.
Biografi
Født i Thessaloniki , byen Cyril og Methodius . Han dimitterede fra det første mandlige gymnasium i Sofia med en klassisk profil. I 1921 fik han sin litterære debut på skoleavisens sider. Efter gymnasiet gik Dalchev ind på Sofia Universitet med en grad i filosofi.
Fra 1923 publicerede han i magasiner, samarbejdede med tidsskriftet Hyperion, Democratic Review og Vostok. I 1926 boede han syv måneder i Rom , hvor han lyttede til foredrag om kunsthistorie. I 1927 udgav han sammen med venner sin egen avis "Skytten", hvilket gav anledning til den litterære kreds "Skytten". I 1928 rejste han til Paris , deltog i forelæsninger ved universitetet i Paris , hvor han gennemførte kurser for lærere i det franske sprog. Forlader London .
Da han vendte tilbage til sit hjemland, arbejdede han som lærer og oversætter. Tre år efter den kommunistiske magts komme mistede Dalchev sit fuldtidsarbejde og sit hjem. For at forsørge sin familie arbejdede han hårdt, skrev praktisk talt ikke. Han engagerede sig frugtbart i oversættelsesaktiviteter, oversatte klassikerne til bulgarsk: Jose Ortega y Gasset , Balzac , Stendhal , La Fontaine , Chekhov , Hölderlins lyriske poesi osv.
I 1952 blev Dalchev redaktør af magasinet Plamyche (Flame).
Under kreativ stilhed skabte han en samling af poetiske og filosofiske aforismer og kritisk refleksion "Fragmenter", udgivet i 1967.
Først i 1956 begyndte Dalchev at skrive igen. I 1972 udgav han samlingen Balkon.
I 1974 blev han tildelt Ordenen af Folkerepublikken Bulgarien - III grad .
Den 16. december 1967 blev han ved dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet tildelt Æresordenen for sit bidrag til populariseringen af russisk og sovjetisk litteratur i Bulgarien .
Kreativitet
Digteren Atanas Dalchev opdagede en ny æstetisk formel, da han efter symbolisternes forsøg på at rense den poetiske verden for alle realiteter, følger den objektive realismes vej og mætter rummet med ting.
Dalchevs værk og poesi er blevet oversat til fransk , slovakisk , tjekkisk , ungarsk , russisk , tysk , italiensk , polsk , finsk , spansk , engelsk , tyrkisk , kinesisk , japansk , arabisk , svensk og andre sprog.
Bøger
- Windows, 1926
- Digte, 1928
- Paris, 1930
- Angel Chartres, 1943
- Digte, 1965; 1969
- Fragmenter, 1967
- Balkon, 1972
Publikationer på russisk
- Favoritter. Om. fra bulgarsk. Forord D. Samoilov . - M .: Skønlitteratur, 1974. Maria Petrovykh [1] oversatte Atanas Dalchevs digte til russisk .
- Favoritter. - Sofia Press, (Oversat fra bulgarsk til russisk af M. Petrovs; Prosa af M. Tarasova) 1980. (Bibliotek "Bulgarien")
Links
- Atanas Dalchev. Biografi
- Ivan Kolarov. "Maven er mere levende i mudderet." Litterært forum. (Bulg.)
Noter
- ↑ Digte af Atanas Dalchev i oversættelser af Maria Petrov . Dato for adgang: 25. december 2012. Arkiveret fra originalen 22. februar 2015.