Denne verdens magtesløse

"Denne verdens magtesløse" (nogle gange " Denne verdens magtesløse ") er den anden og sidste roman af Boris Strugatsky , udgivet under pseudonymet S. Vititsky. Først udgivet i Noon, XXI Century magazine (nr. 1, 2003) og straks udgivet som en separat udgave. Inkluderet i 12. (yderligere) bind af A. og B. Strugatskys komplette værker , udgivet i Donetsk af Stalker-forlaget. Det samme bind blev genudgivet i Strugatsky Brothers -serien. Fra 2009 har romanen gennemgået ti udgaver på russisk. Oversat til polsk ( Bezsilni tego swiata , E. Skorska, 2005), bulgarsk ( Bezsilni na tozi svyat , M. Stoev, 2006), tysk ( Die Ohnmächtigen , E. Simon, 2009) og estisk ( Selle ilma väetid , M. Liimets , 2006) sprog.

Ifølge S. Bondarenko er dette "den sværeste roman af alle skrevet af Strugatskys", genereret af skuffelse fra uopfyldte håb om udviklingen af ​​landet, funktionen af ​​Boris Strugatskys litterære seminar og udviklingen af ​​fantastisk litteratur. [en]

Hovedpersoner

Personerne i romanen kan inddeles i tre grupper, som stort set svarer til bogens plotlinjer.

Den første gruppe er forbundet med mystiske eksperimenter (tilsyneladende for at opnå fysisk udødelighed ) udført i Stalin -æraen:

• Stan Arkadyevich Agre [2] , aka sensei , aka " Sonulya ". En gang - en patient fra et hemmeligt laboratorium, der bliver testet for udødelighed. I løbet af romanen fortsætter han med at "leve evigt" (forsinket aldring). Han har evnen til at se hos børn de grundlæggende talenter, der ligger i en given person, og evnen til at identificere disse talenter og lære dem at bruge dem.
• Koloshin, Alexei Matveevich  - han er Alex Dobry , en stor healer, han er Lyoshka-Kaloshka . Testpersonen i det hemmelige laboratorium, hvor han var sammen med Agre. Efter eksperimenterne fik han evnen til at helbrede, inklusive håbløse patienter. Han har ikke lang levetid, han er semi-lammet.
• Strahagent , alias Lachesis  - overlæge på laboratoriet, hvor der blev udført forsøg på mennesker, Agres far. Under romanens handling er han ejer af hospice , hvor den sindssyge kone Agre opholder sig. Billedet refererer tydeligt til Ahasverus Lukic fra romanen Burdened with Evil, eller fyrre år senere .

Den anden gruppe af karakterer er mennesker, der identificeres af sensei, hvis udvikling han styrede og kontrollerede. Dybest set opretholder de relationer til hinanden:

• Khristoforov, Vadim Danilovich , alias Resalting Force . Hovedtalentet er at se "folkets vilje" som en bestanddel af millioner af viljer og evnen til at lede den efter ens egen forståelse. Bruger ikke talent. I livet arbejder han som en stjerneastronom.
• Kostomarov, Yuri Georgievich , alias Polygraph . Talent - at bestemme i 100% af tilfældene en løgn udtrykt af en person. Arbejder i et privatdetektivbureau som levende løgnedetektor.
• Pachulin, Robert Valentinovich , aka Winchester , aka Bob, Robbie, Robin. Har en absolut hukommelse, arbejder som personlig sekretær for sensei. Hun udfører hovedsageligt opgaver som barnepige og kok. Arbejder tilsyneladende for en unavngiven efterretningstjeneste, der rapporterer om senseiens liv og miljø.
• Tengiz , alias Psykokrat . I stand til hypnotisk at kommandere en person, som han bruger i sine aktiviteter (behandler stofmisbrugere og alkoholikere). Han blev en ekstrem misantrop . Han er glad for phylumenia og samler på malerier.
  • Olga  er Tengiz' elskede: den eneste person, som hans gave ikke gælder for. Hun har en ekstrem negativ holdning til hele selskabet af Agres elever, de betaler hende i fuld gensidighed.
• Belyunin, Andrey Yuryevich , også kendt som Fear Fighter . Den har evnen til instinktivt at vælge den rigtige, mest hensigtsmæssige livssituation, hvorfor den er blottet for frygt.
• Bogdan , aka Blagonosets . I stand til at bringe en person i en sund krops- og sindtilstand. I livet bruger han praktisk talt ikke talent. Regnskabschef i Mother Meadows Candy Company.
  • Vova  er Bogdans afdeling, der lider af Downs syndrom . Absolut diagnostiker , arbejder sammen med Bogdan.
• Vul, Matvey Aronovich , alias Velmat (Store matematiker). En naturligt stor matematiker, der byttede sin videnskabelige karriere for evig dissidence .
• Kostya , han er Beelzebub , Fluernes Herre osv. Hovedtalentet er evnen til at kommandere ethvert dyr. Han har en særlig forkærlighed for insekter. I livet - lederen af ​​virksomheden til udryddelse af husholdningsparasitter: fra rotter til kældermyg.
• Marisha , hun er mor . Den eneste pige, som sensei plejede at arbejde sammen med. Under romanens handling er hun den ideelle mor og lærer for førskolebørn.

Opstår lejlighedsvis:

• The Evil Girl  er en potentiel stor diktator, som Strahagenten forsøger at gøre Agres lærling.
• Drengen , søn af Ayatollah  , er den fremtidige store lærer. Afsløret af sensei.

Andre karakterer støder op til denne cirkel, men af ​​forskellige årsager kommunikerer de næsten eller slet ikke med dem:

• Tatyana Olegovna , kone til Agre, engang - den smukke dame i kredsen af ​​hans studerende. Under handlingen af ​​romanen - en fuldstændig sindssyg alkoholiker indeholdt på et hospice.
• Grigory Petelin , alias Yadozub , alias " Olgoi-khorkhoi ". I stand til at dræbe med kraften i sit had. Han lever af at leje en lejlighed til nogle asiatiske sekterister, for sjælen er han engageret i arkivarbejde.
• Sergey Vagel , a.k.a. " El de prez ", alias Shcherbaty . Den ideelle bodyguard  - fornemmer fare. Ayatollahs personlige livvagt. Under handlingen af ​​romanen - den midlertidige leder af sikkerhedstjenesten for Intelligent - en af ​​kandidaterne til posten som guvernør.
• Khusainov, Khan Avtandilovich , han er Ayatollah . Tidligere var han elev af Agre, hvilket hans andre klienter ikke engang kender til. Hovedtalentet er evnen til at påvirke den menneskelige psyke bagefter uden synlige spor af denne påvirkning. En større kriminel myndighed har samtidig en meget høj juridisk social status.
  • Erast Bonifatievich  - eksekutøren af ​​ayatollahens delikate ordrer, læreren for hans søn. Han førte "hittet" på Resalting Force og fandt det i Kaukasus under ekspeditionen.

Plot

Romanen har et lineært-parallelt plot, der består af tre hovedlinjer. Romanens komposition er mosaik, mens personernes navne og øgenavne er bevidst blandet. Alle begivenhederne i romanen passer ind i en uge af december (fra den anden mandag til den tredje) af betinget "vores" tid, og først i det første kapitel udspiller begivenhederne sig i september samme år.

Hovedhistorier

Hovedhistorien (med hensyn til volumen) er forbundet med Vadims (Resalting Force) evne til at ændre massernes præferencer. Efter anmodning fra Sensei laver Ayatollah et "hit" på ham under en astroklimatisk ekspedition i Kaukasus med et krav om at ændre resultaterne af afstemningen om den fremtidige guvernør. Under tortur indvilliger Vadim, og når han vender tilbage til St. Petersborg, fortæller han sine venner om det, som begynder at handle: Tengiz forsøger at kontakte ayatollahen gennem sine underordnede, Frygtkæmperen indsamler information om ayatollahens fobier, Beelzebub frigiver insekter på Ayatollah osv. meddeler Sensei, som nægter at hjælpe. I sidste ende formår Vadim at vende udviklingen, og ved valget vælger de ikke generalen, men den intelligente. Intelligenten bliver dog spontant dræbt af Yadozub, som ville kaste had ud over enhver.

Den anden historie involverer en sensei, som den herreløse agent forsøger at overbevise om at begynde at arbejde med den onde pige. Frygtagenten mener, at kun en stor diktator kan redde verden. Sensei mener tværtimod, at diktatoren er i stand til endelig at ødelægge alt. Forsikringsselskabet afpresser sensei med sin kones helbred og lover at helbrede hende, hvis han er enig. Sensei sætter sit håb til Ayatollahs søn, udviklet efter hans år, og som er i stand til at blive en stor lærer i fremtiden. For i det mindste at modsætte Strahagent noget, henvender sensei sig til den store healer Alexei Dobry, engang de var eksperimentelt materiale i laboratoriet sammen. Det lykkes Alexei at rejse sin kone Agra op, og hun dør straks. Sensei beordrer Winchester til straks at lave en aftale for ayatollahens søn og konstant gentage: "Der er absolut ingen tid ..."

Den tredje linje er implicit. Den er dedikeret til de særlige tjenesters interesse for sensei'ernes evner. Agenten er Winchester, Agres personlige sekretær. Begivenhederne i de foregående linjer afspejles i de noter, Winchester opbevarer for sine overordnede. Lederen af ​​efterretningstjenesten nævnes kun én gang - faderen til et af de børn, der blev bragt til Agra, minder om ham. Formentlig er tjenesterne ikke mere interesserede i Agre, men i skæbnen for de overlevende fra eksperimentet, men dette er overladt til læseren at spekulere.

Romanens struktur

Romanen består af elleve kapitler og seks "lyriske digressioner" (efter kapitel 1, 2, 3, 5, 6, 10). Hvert kapitel har to overskrifter, den første fortæller om tidspunktet for hvad der sker, den anden - fortæller enten om kapitlets hovedperson, eller er kapitlets titel.

Romanen er fyldt med indsættelser, både mundtlige og skriftlige. Teksten inkluderer: Resalting Forces dagbog (faktisk er dette Boris Natanovichs dagbog i 1960), Winchesters noter om sensei, uddrag fra interviews og artikler af sensei, arkivbreve, som Yadozub analyserer (borgerkrigens historie 1917- 1922 i hendes personlige breve almindelige deltagere), en række mundtlige historier, anekdoter, reklameslogans .

Romanen er ekstremt rig på citater. Med V. Kurilskys ord: “ I BMS kommer brugen af ​​en anden bogstaveligt til at være skandaløs, overbelastningen er skandaløs, sagen, ideen drukner simpelthen i denne en anden. Eller måske er forfatterens hensigt skandaløst? Og disse irriterende reklameslogans, endeløse zen og drømme om døden samurai formodes at være irriterende? Og denne irritation burde blive en slags skridt i at forstå tingene? » [3]

Lyriske digressioner

Som regel indeholder de nogle forklarende oplysninger om fortiden eller karaktererne af kapitlets helte, hvorefter de gives. Faktisk er de selvstændige afsluttede værker af lille form.

• Digression #1 indeholder en historie om faren til Resalting Forces bjergekspeditionspartner.
• Lyrisk digression nr. 2 er dedikeret til mødet mellem faderen til en af ​​Polygraphs klienter med Stalin .
• Lyrisk digression nr. 3 afslører hverdagen i et eksperimentelt laboratorium i form af en samtale mellem overlægen (fremtidige Strahagent) og en vis Big Boss, der lider af luft i maven .
• Lyrisk digression nr. 4  - en historie om den onde pige og den herreløse agents første komme.
• Lyrisk digression nr. 5  - en historie om Yadozubs fars død, efter at han fandt ud af sin søns lave forhåbninger og forsøgte at lære ham en lektie. Først herfra bliver det klart, hvorfor Yadozub er ensom og foretrækker slet ikke at kommunikere med mennesker.
• Lyrisk digression nr. 6  - Winchesters noter om sensei's kones skæbne.

Priser

2004

• " Interpresscon "-prisen i "Large form"-nomineringen.
• Russisk Science Fiction-pris.
• "Sigma-F"-prisen ved det sjette Moscow Science Fiction Forum i nomineringen "Large Form, Novels"
• Præmie "Great filigran" "Messe på Tulskaya".

2009

• Første Baltcon-09-pris for Erik Simons oversættelse til tysk ( Die Ohnmechtigen )

Referencer og udgaver

• Teksten til romanen på den officielle hjemmeside
• V. Kurilsky. Kommentar til romanen
• Publikationer og læseranmeldelser på Science Fiction Laboratorys hjemmeside
• Lydbog produceret af det kreative studie "Amkadr"

Noter

1. ↑ Ukendt Strugatskys. Fra "Den dømte by" til "Denne verdens magtesløse": udkast, manuskripter, varianter. Donetsk, 2008, s. 320.
2. ↑ Karakterens navn er en hyldest til A. N. Strugatskys gode ven Stanislav Agre , der nu bor i USA. Se: Myre Skalandis. Brødrene Strugatsky . M., 2008. S. 634.
3. ↑ Ukendt Strugatskys. Fra "Den dømte by" til "Denne verdens magtesløse": udkast, manuskripter, varianter. Donetsk, 2008, s. 328