Strugatsky-brødrenes verdener er en bogserie udgivet på initiativ af Nikolai Yutanov af forlagsselskaberne Terra Fantastica og AST i 1996-2009. Ydermere blev serien videreført af Stalker -forlaget ( Donetsk ) inden for rammerne af Ukendt Strugatskys-projektet (den blev afbrudt på den sjette bog). Som en del af serien udkom 28 bøger, trykt i et oplag på 5000 eksemplarer. (yderligere oplag følger årligt). Nogle populære værker er også trykt som en del af paperback-serien i form af en lommebog .
I modsætning til traditionelle samlede værker besluttede forlagene at udgive Strugatskys mest populære værker i tematisk rækkefølge. Parallelt hermed blev projektet " Time of Students " udgivet inden for rammerne af serien, hvis første udgave gik forud for udgivelsen af Strugatskys værker .
I første omgang var det meningen, at den skulle udgive fem bind, som hovedsageligt omfattede værker, hvis handling udspiller sig i World of Noon . Samtidig blev Strugatskys værker betragtet som en beskrivelse af fremtidens historie og blev indskrevet i hans billede. S. Pereslegin skrev forord og efterord til hvert bind på vegne af den jordiske Progressor , der arbejdede på planeten Giganda i 2255. Han udviklede også kronologien for Noon-verdenen fra 1942 til 2199. Pereslegin tilbød en meget kontroversiel fortolkning af historien, iflg. hvilken verdenskommunisme , ifølge Strugatsky, viste sig at være en konsekvens af USSR's nederlag i krigen med Tyskland [1] . Til seriens behov tillod B. N. Strugatsky redigering af tekster designet til at forbinde deres indhold inden for rammerne af en enkelt verden. [2] Det femte bind udkom først, inklusive historierne " Dreng fra underverdenen ", " Beetle in the Myretue ", " Bølger slukker vinden ", samt et delvist udkast til " Snegle på skråningen ", med titlen af forlaget " Angst " (kun kapitlerne om Gorbovsky ). Omslagene er designet af A. Dubovik.
Alle værker blev udgivet i den oprindelige forfatters udgave, inklusive den første restaurering af redaktionelle regninger fra 1950'erne. i historien " The Land of Crimson Clouds ". "Loyale undersåtter" (med B. Strugatskys ord) indsætter i historien " Middag, XXII århundrede " og " Århundredes rovdyr " blev også fjernet. Seriens værker var illustreret både med originale illustrationer fra 1960-1970'erne og moderne ( Y. Ashmarina , A. Karapetyan). Hastværket med at forberede udgivelsen førte til nogle tab i de første fem bind: i nogle tilfælde gik epigrafer tabt (for eksempel i " Det er svært at være en gud "), der var trykfejl.
Virksomhedens kommercielle succes førte til fortsættelsen af udgivelsen af alle Strugatskys værker, både skrevet i samarbejde og individuelt. Alle var forsynet med en litterær kommentar af S. Pereslegin, men uden kronologiske tabeller. For første gang blev begge versioner af historien " The Tale of the Trojka " udgivet i ét bind.
Bogserien omfattede nogle oversættelser lavet af Strugatskyerne ( Sargasses in Space af A. Norton , The Day of the Triffids af J. Wyndham , Expedition Gravity af H. Clement ), samt en repræsentativ samling af manuskripter og dramaturgiske værker af Strugatskys. I 2007 udkom inden for seriens rammer B. Strugatskys roman " Denne verdens magtesløse " samt den polske litteraturkritiker V. Kaitochs monografi "Strugatsky-brødrene".
Som en del af serien blev et to-binds "Encyclopedia" af realiteterne i Strugatskys verdener udgivet, en detaljeret bibliografi over forfatterne fra 1999 og en kommentar til citater brugt i Strugatskys værker blev også offentliggjort der .
I september 2009, som en del af serien "Strugatsky-brødrenes verdener", blev udvalgte fragmenter af et offline-interview med Boris Strugatsky, udført siden 1998 under titlen "Interview i årevis" offentliggjort (redaktører-kompilatorer: S. P. Bondarenko og V Borisov ).
Siden 2005 påbegyndte forlaget "Stalker" (Donetsk), inden for rammerne af serien "Strugatsky-brødrenes verdener" implementeringen af S. Bondarenkos projekt - udgivelsen af Strugatsky-arkivet. B. N. Strugatsky nægtede at give tilladelse til udgivelsen af sådanne materialer som en del af et 12-binds samlede værker, men tillod oprettelsen af en samling af kilder til en detaljeret kreativ biografi om forfatterne. Det meste af arkivet udgives for første gang: udkast, breve, erindringer fra samtidige og venner, aldrig offentliggjorte skitser osv. Der er for første gang udgivet et udkast til Trojkaens fortælling.
I 2009 blev 4 numre udgivet under redaktion af S. Bondarenko og V. Kurilsky, hvor udkast og skitser af alle Strugatskys værker blev udgivet i kronologisk rækkefølge, samt 2 bind arbejdskorrespondance og en arbejdsdagbog af forfatterne (indtil 1966 inklusive). To bind med materialer for 1972-1977 og 1978-1984. udgivet i 100 eksemplarer. i Volgograd i et andet design under navnet "Strugatsky. Materiale til studiet: breve, arbejdsdagbøger. Fra marts 2014 er de manglende materialer for 1967-1971 og 1985-1991 offentliggjort.