Hugo, Victor

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. september 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Victor Hugo
fr.  Victor Hugo

V. Hugo omkring 1884
Navn ved fødslen Victor Marie Hugo
Fødselsdato 26. februar 1802( 26-02-1802 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted Besançon , Fransk Første Republik
Dødsdato 22. maj 1885( 22-05-1885 ) [1] [2] [4] […] (83 år)
Et dødssted Paris , den tredje franske republik
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse politiker , dramatiker , romanforfatter , tegner , librettist , essayist , erindringsskriver , romanforfatter , illustrator , rejseskribent , digter , kunstkritiker
År med kreativitet 1819-1883
Retning Romantikken
Genre roman , poesi , dramatisk skuespil [d] og pjece
Værkernes sprog fransk
Priser Hoppegeneral [d]
Autograf
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Victor Marie Hugo [6] ( fr.  Victor Marie Hugo , fransk:  [viktɔʁ maʁi yɡo]  ( lyt )  ; 26. februar 1802 , Besancon  - 22. maj 1885 , Paris ) - fransk forfatter ( digter , prosaforfatter og dramatiker ), en af ​​hovedpersonerne i fransk romantik , politisk og offentlig person. Senator for Frankrig fra Department of the Seine (1876-1885). Medlem af det franske akademi (siden 1841; sædenummer 14 ).

Liv og arbejde

Barndom

Victor Hugo var den yngste af tre brødre (de ældste var Abel , (1798-1865) og Eugene , (1800-1837)). Forfatterens far, Joseph Leopold Sigisber Hugo (1773-1828), blev general i Napoleons hær, hans mor Sophie Trebuchet (1772-1821), datter af en Nantes- skibsreder, var en royalistisk Voltairian.

Hugos tidlige barndom finder sted i Marseille , på Korsika , ved Elben ( 1803-1805 ) , i Italien ( 1807 ), i Madrid ( 1811 ), hvor hans fars tjenesteaktiviteter finder sted, og hvorfra familien hver gang vender tilbage til Paris. [7] . Rejser efterlod et dybt indtryk i den fremtidige digters sjæl og forberedte hans romantiske udsigter.

I 1813 skilte Hugos mor, Sophie Trebuchet, som havde et kærlighedsforhold til General Lagory , fra sin mand og bosatte sig med sin søn i Paris.

Ungdom og begyndelsen på litterær aktivitet

Fra 1814 til 1818 studerede Hugo på Lyceum Ludvig den Store. I en alder af 14 begyndte han sin kreative aktivitet: han skriver sine upublicerede tragedier - " Yrtatine ", som han dedikerer til sin mor; og " Athelie ou les scandinaves ", et drama af " Louis de Castro ", oversat af Virgil . Som 15-årig modtog han en æres omtale ved Akademiets konkurrence for digtet " Les avantages des études ", i 1819 - to priser ved Jeux Floraux-konkurrencen for digtene "Verdun Jomfruer" ( Vierges de Verdun ) og ode "Til restaurering af statuen af ​​Henrik IV" ( Rétablissement de la statue de Henri IV ), som markerede begyndelsen på hans "Aldres legende". Derefter trykker han den ultra-royalistiske satire "The Telegraph ", som først henledte læsernes opmærksomhed på ham. I 1819-1821 udgiver han Le Conservateur littéraire , et litterært supplement til det royalistiske katolske magasin Le Conservateur . Ved at udfylde sin egen publikation under forskellige pseudonymer udgav Hugo dér " Ode on the Death of the Duke of Berry ", som i lang tid sikrede hans ry som monarkist [7] .

I oktober 1822 giftede Hugo sig med Adele Fouche (1803-1868), fem børn blev født i dette ægteskab:

I 1823 blev Victor Hugos Han d'Islande ( Han d'Islande ) udgivet til en lunken modtagelse. Velbegrundet kritik af Charles Nodier førte til et møde og yderligere venskab mellem ham og Victor Hugo. Kort efter blev der holdt et møde i biblioteket i Arsenalet, romantikkens vugge, som havde stor indflydelse på udviklingen af ​​Victor Hugos værk.

Venskabet mellem Hugo og Nodier ville vare fra 1827 til 1830, hvor sidstnævnte ville blive mere og mere kritisk over for forfatterens værker. Noget tidligere genoptager Hugo forholdet til sin far og skriver digtene "Ode til min far" ( Odes à mon père , 1823), " To øer " (1825) og "Efter slaget" ( Après la bataille ). Hans far døde i 1828.

Hugos skuespil " Cromwell " ( Cromwell ), skrevet specielt til den store skuespiller fra den franske revolution , François-Joseph Talma og udgivet i 1827, vakte heftig kontrovers. I forordet til dramaet afviser forfatteren klassicismens konventioner , især enheden af ​​sted og tid, og lægger grundlaget for romantisk drama.

Familien Hugo holdt ofte receptioner i deres hus og etablerede venskabelige forbindelser med Sainte-Beuve , Lamartine , Mérimée , Musset , Delacroix .

Fra 1826 til 1837 boede forfatterens familie ofte på Château de Roche , i Bièvre , godset efter Louis-François Bertin , redaktør af Journal des débats . Der møder Hugo Berlioz , Liszt , Chateaubriand , Giacomo Meyerbeer ; samler digtsamlinger "Orientalske motiver" ( Les ​​Orientales , 1829) og "Efterårsblade" ( Les ​​Feuilles d'automne , 1831). Temaet for "Orientalske motiver" er den græske uafhængighedskrig , hvor Hugo taler til støtte for Homers hjemland .

I 1829 udkom Dernier Jour d'un condamné , og i 1834 blev Claude Gueux løsladt . I disse to korte romaner udtrykker Hugo sin modstand mod dødsstraf . Romanen Notre Dame Cathedral blev udgivet i intervallet mellem disse to værker, i 1831.

Hugo bliver den anerkendte leder af fransk romantik og dens teoretiker.

Teaterår

Fra 1830 til 1843 arbejdede Victor Hugo næsten udelukkende for teatret. Ikke desto mindre udgiver han på dette tidspunkt adskillige digtsamlinger:

I Songs of the Twilight glorificerer Victor Hugo julirevolutionen i 1830 med stor beundring.

Så tidligt som i 1828 iscenesatte han sit tidlige skuespil " Amy Robsart ". 1829 - året for skabelsen af ​​skuespillet " Ernani " (først iscenesat i 1830), som blev anledningen til litterære kampe mellem repræsentanter for den gamle og nye kunst. En ivrig forsvarer af alt nyt i dramaet var Theophile Gauthier , som entusiastisk accepterede dette romantiske værk. Disse stridigheder er forblevet i litteraturhistorien under navnet " kamp om" Ernani " ". Skuespillet " Marion Delorme ", forbudt i 1829, blev opført på teatret " Porte Saint-Martin "; og " Kongen har det sjovt " - i " Comedie Française " i 1832 (fjernet fra repertoiret og forbudt umiddelbart efter premieren, forestillingen blev først genoptaget efter 50 år).

Forbuddet mod sidstnævnte fik Victor Hugo til at skrive følgende forord til den oprindelige udgave af 1832, som begyndte: " Denne dramas fremkomst på teatrets scene gav anledning til uhørte handlinger fra regeringens side. dag efter den første forestilling modtog forfatteren et notat fra Monsieur Jusselin de la Salle, instruktørscener i "Theatre-France". Her er dets nøjagtige indhold: "Det er nu 130 minutter, og jeg modtog en ordre om at stoppe opførelse af stykket "Kongen er moret". Monsieur Talor gav mig denne ordre på vegne af ministeren ».

Det var den 23. november. Tre dage senere, den 26. november, skrev Victor Hugo til chefredaktøren for avisen Le National, som sagde: " Monsieur, jeg er blevet advaret om, at nogle af de ædle studenterungdom og kunstnere vil komme i teatret i aften eller i morgen og kræve et drama "Kongen har det sjovt", samt at protestere mod den uhørte vilkårlighed, som stykket blev lukket på grund af. Jeg håber, monsieur, at der er andre midler til at straffe disse ulovlige handlinger, og jeg vil bruge dem. Lad mig bruge din avis til at støtte frihedens, kunstens og tankens venner og forhindre voldelige taler, der kan føre til et oprør, som regeringen har ønsket i lang tid. Med dyb respekt, Victor Hugo. 26. november 1832. "

Kernen i plotkonflikten i alle Hugos dramaer er en hård duel mellem en titlen despot og en fravalgt plebejer. Sådan er sammenstødet mellem den ukendte ungdom Didier og hans kæreste Marion med den almægtige minister Richelieu i dramaet " Marion Delorme " eller eksilen Ernani med den spanske konge Don Carlos i "Ernani". Nogle gange bringes et sådant sammenstød til et grotesk punkt, som i dramaet "Kongen morer", hvor konflikten udspiller sig mellem skæbnens darling, besat med magt, den smukke og hjerteløse egoist kong Frans , og den pukkelryggede freak fornærmet. af Gud og mennesker - narren Triboulet .

Omkring 1832 indledte Adele en affære med Hugos ven, litteraturkritikeren Charles Augustin de Sainte-Beuve , som varede til omkring 1837 [8] .

Hugo mødte selv skuespillerinden Juliette Drouet i 1833 , med hvem han i lang tid etablerede et kærlighedsforhold. Adele bragte gradvist sit forhold til Sainte-Beuve til intet [9] . Selvom Hugo på et tidspunkt seriøst overvejede at blive skilt fra Adele, blev deres ægteskab stadig reddet. Langt senere, da de boede på øen Guernsey , opstod der endda en slags venskab mellem hans kone og Hugos elskerinde [10] .

I 1841 blev Hugo valgt til Académie française .

Politiske aktiviteter

Hugo var en stærk modstander af dødsstraf. Det lykkedes ham at opnå en benådning fra kongen for Barbès på tærsklen til den dag, der var udpeget til henrettelsen.

I 1845 fik Hugo en peerage . I 1846-48 forsvarede han Polens interesser i Peers Chamber , krævede Bonapartes ret til at vende tilbage til deres hjemland, forsvarede ophavsrettigheder. [11] ,

Efter Februarrevolutionen i 1848, valgt til den grundlovgivende forsamling, grundlagde Hugo den antiradikale avis Evénement, hvor han talte imod nationale værksteder og andre, efter hans mening, yderligheder, men samtidig forsvarede pressefriheden, afskaffelse af dødsstraf og undtagelseslove. Indvalgt i 1849 til den lovgivende forsamling blev Hugo hurtigt en ekstrem republikaner fra en moderat liberal, der stod for almindelig valgret og imod forfatningsrevision.

I at modvirke statskuppet den 2. december 1851 tog Hugo en stor rolle: under hans diktat skrev Bodin erklæringen om Ludvig Napoleon som fredløs; han kæmpede på barrikaderne og flygtede med nød og næppe til Belgien , hvorfra han snart blev fordrevet; derefter bosatte han sig på Kanaløerne (først i Jersey , derefter på Guernsey ). I eksil skrev Hugo pamfletter på vers og prosa mod Napoleon III . Han hjalp Garibaldi med at rejse penge, forsvarede de dødsdømte, stod op for politiske eksil fra alle lande og korresponderede med Herzen .

I 1870 vendte han tilbage til Frankrig, blev valgt til nationalforsamlingen, men forlod den snart, indigneret over fredsslutningen med Preussen og over den utaknemmelighed, som forsamlingen viste mod Garibaldi. Mens Paris var i kommunens hænder , boede Hugo i Bruxelles . I 1876 blev han valgt til senator [11] .

Død og begravelse

Victor Hugo døde den 22. maj 1885 , 84 år gammel, af lungebetændelse i Paris. Begravelsesceremonien for den berømte forfatter varede ti dage; omkring en million mennesker deltog i det.

Den 1. juni blev kisten med liget af Hugo udstillet i to dage under Triumfbuen , som var dækket af sort crepe.

Efter en storslået national begravelse blev forfatterens aske placeret i Pantheon [11] .

Virker

Ligesom mange unge forfattere fra sin tid var Hugo stærkt påvirket af François Chateaubriand , en velkendt skikkelse i romantikkens litterære bevægelse og en fremtrædende skikkelse i det tidlige 19. århundredes Frankrig . Som ung besluttede Hugo sig for at være " Chateaubriand eller ingenting ", og også at hans liv skulle matche hans forgængers. Ligesom Chateaubriand ville Hugo fremme udviklingen af ​​romantikken, ville have en fremtrædende plads i politik som leder af republikanismen og ville blive forvist på grund af sine politiske synspunkter.

Den tidligt fødte lidenskab og veltalenhed i de første værker bragte Hugo succes og berømmelse i de første år af hans liv. Hans første digtsamling, Odes et poésies diverses , udkom i 1822 , da Hugo kun var 20 år gammel. Kong Ludvig XVIII bevilgede forfatteren en årlig ydelse. Hugos poesi blev beundret for dens spontane inderlighed og flydende. Denne samling af værker blev efterfulgt af en samling "Odes og Ballader" ( Odes et Ballades ), skrevet i 1826, fire år efter den første triumf. Det præsenterede Hugo som en stor digter, en sand mester i tekster og sang.

Victor Hugos første modne skønlitterære værk, Le Dernier jour d'un condamné , blev skrevet i 1829 og afspejlede forfatterens skarpe sociale bevidsthed. Historien havde stor indflydelse på forfattere som Albert Camus , Charles Dickens og F. M. Dostojevskij [12] . Claude Gueux , en kort dokumentarfilm om en morder fra det virkelige liv, der blev henrettet i Frankrig , blev udgivet i 1834 og blev efterfølgende af Hugo selv betragtet som en forkynder for hans storslåede værk om social uretfærdighed, den episke roman Les Miserables . Men Hugos første fuldgyldige roman ville være den utroligt succesrige Notre-Dame de Paris (" Katedralen Notre Dame "), udgivet i 1831 og hurtigt oversat til mange sprog i hele Europa . En af virkningerne af romanens udseende var den efterfølgende tiltrækning af opmærksomhed til den øde Notre Dame-katedral , som begyndte at tiltrække tusindvis af turister, der læste den populære roman. Bogen bidrog også til en fornyet respekt for de gamle bygninger, som umiddelbart derefter begyndte at blive aktivt bevaret.

Les Misérables

Les Misérables ( fransk:  Les Misérables ) er en episk roman. Alment anerkendt af verdenslitteraturkritikken og verdenssamfundet som apoteosen af ​​forfatterens værk og en af ​​de største romaner i det 19. århundrede . Først udgivet i 1862.

Romanen er oversat til mange verdenssprog og indgår i en lang række skolelitteraturkurser. Det blev gentagne gange opført på scenerne i teatrene og blev filmet mere end én gang i Frankrig og i udlandet under dets oprindelige navn.

"Notre Dame Cathedral"

Notre -Dame de Paris ( fransk:  Notre-Dame de Paris ) er den første historiske roman på fransk . Udgivet marts 1831.

Romanen er skrevet af Hugo med den hensigt at bringe den gotiske katedral i Paris frem som hovedpersonen , der på det tidspunkt var ved at blive revet ned eller moderniseret. Efter udgivelsen af ​​romanen i Frankrig, og derefter i hele Europa, begyndte en bevægelse for bevarelse og restaurering af gotiske monumenter (se Neo-gothic , Viollet-le-Duc ).

Hugos roman blev filmatiseret mange gange (for første gang - i 1905). Musikalske værker blev også skrevet på grundlag af Notre Dame-katedralen, hvoraf den mest berømte er musicalen Notre Dame de Paris , opført i 1998 i Frankrig.

"Manden der griner"

Manden der griner ( fransk  L'Homme qui rit ) er en af ​​Victor Hugos mest berømte romaner, skrevet i 60'erne af det 19. århundrede . Udgangspunktet i romanens plot er den 29. januar 1690, hvor et barn bliver forladt i Portland under mystiske omstændigheder.

Hugo begyndte arbejdet med romanen i juli 1866 i Bruxelles. I et brev til det parisiske forlag Lacroix foreslår Victor Hugo titlen på værket " På ordre fra Kongen ", men stopper senere på råd fra venner ved den endelige titel " Manden der griner ".

Romanen blev færdig den 23. august 1868, og den 19. april - 8. maj 1869 udkom på forlaget Lacroix. Historien foregår fra 1688 til 1705. Inden han skrev, brugte Hugo flere måneder på at indsamle materialer om Englands historie fra slutningen af ​​det 17. til begyndelsen af ​​det 18. århundrede . [13]

Bibliografi

Romaner og noveller

Dramaturgi

  • Mary Tudor (Marie Tudor, 1833).
  • Angelo, Tyran of Padua (Angelo, tyran de Padoue, 1835).
  • Ruy Blas (Ruy Blas, 1838).
  • Burgraves (Les Burgraves, 1843).
  • Torquemada (Torquemada, 1882).
  • Gratis teater. Små Stykker og Fragmenter (Théâtre en liberté, 1886).

Publicisme og essays

  • Studie af Mirabeau (Étude sur Mirabeau, 1834).
  • Litterære og filosofiske oplevelser (Littérature et philosophie mêlées, 1834)
  • Rhinen. Breve til en ven (Le Rhin, 1842).
  • Napoleon Lille (Napoléon le Petit, 1852).
  • Breve til Louis Bonaparte (Lettres à Louis Bonaparte, 1855).
  • William Shakespeare (1864).
  • Paris (Paris-Guide, 1867).
  • Stemme fra Guernsey (La voix de Guernsey, 1867).
  • Før eksil (Avant l'exil, 1875).
  • Under eksilet (Pendant l'exil, 1875).
  • Efter eksilet (Depuis l'exil, 1876, 1889).
  • En forbrydelses historie (Histoire d'un crime, 1877-1878).
  • Fanatikere og religion (Religions et religion, 1880).
  • Mine sønner (Mes Fils, 1874).
  • Den Engelske Kanals øhav (L'Archipel de la Manche, 1883).
  • Hvad jeg så (Choses vues, 1887, 1900).
  • Alperne og Pyrenæerne (Alpes et Pyrénées, 1890).
  • Frankrig og Belgien (France et Belgique, 1892).
  • Efterord til mit liv (Post-scriptum de ma vie, 1901).

Poesi

  • Odes og poetiske oplevelser (Odes et poésies diverses, 1822).
  • Odes (Odes, 1823).
  • Nye oder (Nouvelles Odes, 1824).
  • Oder og ballader (Odes et Ballades, 1826).
  • Orientalske motiver (Les Orientales, 1829).
  • Efterårsblade (Les Feuilles d'automne, 1831).
  • Twilight Songs (Les Chants du crépuscule, 1835).
  • Indre stemmer (Les Voix intérieures, 1837).
  • Stråler og skygger (Les Rayons et les ombres, 1840).
  • Retribution (Les Chatiments, 1853).
  • Kontemplationer (Les Contemplations, 1856).
  • Sange om gaderne og skovene (Les Chansons des rues et des bois, 1865).
  • Forfærdeligt år (L'Année forfærdelige, 1872).
  • Kunsten at være bedstefar (L'Art d'être grand-père, 1877).
  • Papa (Le Pape, 1878).
  • Revolution (L'Âne, 1880).
  • Åndens fire vinde (Les Quatres vents de l'esprit, 1881).
  • Tidernes legende (La Légende des siècles, 1859, 1877, 1883).
  • Satans ende (La fin de Satan, 1886).
  • Gud (Dieu, 1891).
  • Alle lyrens strenge (Toute la lyre, 1888, 1893).
  • De mørke år (Les années funestes, 1898).
  • The Last Sheaf (Dernière Gerbe, 1902, 1941).
  • Ocean (Océan. Tas de pierres, 1942).

Samlede værker

Hukommelse

Hugos arbejde i andre kunstformer

Victor Hugo begyndte at male i en alder af 8. Nu har private samlere og museer omkring 4.000 værker af forfatteren (den dag i dag har de succes og sælges på auktioner). De fleste af værkerne er skrevet med blæk og blyant mellem 1848 og 1851 . Han lavede skitser med pen og sort blæk på almindeligt papir. Delacroix sagde til Hugo: "Hvis du blev kunstner, ville du overskygge alle vores tids malere" (Delacroix lavede kostumedesign til Hugos første skuespil "Amy Robsart") [16] .

Hugo var bekendt med mange kunstnere og illustratorer, brødrene Deveria , Eugene Delacroix, så hans nære ven var Louis Boulanger . Beundring for forfatteren og digteren resulterede i et dybt gensidigt venskab, idet han besøgte Hugos hus hver dag, Boulanger efterlod en masse portrætter af mennesker grupperet omkring forfatteren. Han blev tiltrukket af fantastiske plots, inspireret af de samme digte af Hugo: "Ghost", "Lenora", "Devil's Hunt". Litografi "Natsabbat", hvor djævle, nøgne hekse, slanger og andre "onde ånder", der optræder i Hugos ballade, skynder sig i en frygtelig og hurtig runddans. En hel række litografier var inspireret af Boulangers roman Notre Dame Cathedral.

I marts 1866 udkom romanen Havets slidere med illustrationer af Gustave Doré . „Ung, begavet mester! Tak,” skriver Hugo til ham den 18. december 1866. “I dag er der, på trods af stormen, nået mig en illustration til Toilers of the Sea, som på ingen måde er ringere end den i styrke. Du har på denne tegning afbildet et skibsvrag, et skib, et rev, en hydra og en mand. Din blæksprutte er skræmmende. Din Gillette er fantastisk." [17]

Hugo Rodin modtog en ordre på et monument i 1886. Monumentet var planlagt til at blive installeret i Pantheon, hvor forfatteren blev begravet et år før. Rodins kandidatur blev blandt andet valgt, fordi han tidligere havde lavet en buste af forfatteren, som blev modtaget positivt. Rodins arbejde levede dog ikke op til kundernes forventninger, da det stod færdigt. Billedhuggeren skildrede Hugo som en mægtig nøgen titan, der lænede sig op ad en klippe og omgivet af tre muser. Den nøgne figur virkede malplaceret i graven, og som et resultat blev projektet afvist. I 1890 reviderede Rodin det originale design ved at fjerne musernes figurer. Et monument for Hugo i 1909 blev installeret i haven ved Palais Royal.

Den mest berømte illustrator af Hugos bøger er kunstneren Emile Bayard ("Les Misérables"). Emblemet på musicalen " Les Misérables " er et billede, hvor den forladte Cosette fejer gulvene i værtshuset på Thenardier's. I musicalen svarer denne scene til sangen "Castle on a Cloud" ( Castle on a Cloud ). Normalt bruges en beskåret udgave af billedet, hvor kun pigens hoved og skuldre er synlige, ofte er et vinkende fransk flag vævet ind i emblemet i baggrunden. Dette billede er baseret på en gravering af Gustave Brion , som igen var baseret på en tegning af Émile Bayard .

I USSR designede P. N. Pinkisevich sine bøger, den sidste bog illustreret af den berømte gravør A. I. Kravchenko var Notre Dame Cathedral (1940) [18] . Også kendt er illustrationerne af den moderne franske kunstner Benjamin Lacombe ( Benjamin Lacombe ) (født i 1982). (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Partie 1 - 2011, Partie 2 - 2012. Éditions Soleil).

Musikteater

Noter

  1. ↑ 1 2 Victor Hugo  (hollandsk)
  2. ↑ 1 2 Victor Hugo  (fransk) / Assemblée nationale
  3. ↑ Victor Marie Hugo  (fransk) - ministère de la Culture .
  4. ↑ Victor Hugo // KulturNav  (engelsk) - 2015.
  5. ↑ kunstnerliste over Sveriges Nationalmuseum - 2016.
  6. ↑ I overensstemmelse med reglerne for fransk-russisk praktisk transskription  - Yugo , selvom Hugo var forankret i den russiske tradition , med overførsel af bogstavet H som G, karakteristisk for det 19. århundrede, uanset læsning på kildesproget
  7. ↑ 1 2 I. Nusinov . Hugo  // Literary Encyclopedia  : i 11 bind - [ M. ], 1929-1939.
  8. ↑ Leslie Smith Dow. Adele Hugo . - Goose Lane, 1993. - S. 26. - ISBN 978-0-86492-168-0 . Arkiveret 17. maj 2022 på Wayback Machine
  9. ↑ Anne-Martin Fugier, Victor Hugo: la face cachée du grand homme , Secrets d'histoire on France 2 (fjernsyn), 10. juli 2012.
  10. ↑ Louis Guimbaud. Juliette Drouets kærlighedsbreve til Victor Hugo: redigeret med en biografi om Juliette Drouet  / Louis Guimbaud, Juliette Drouet. — Stanley Paul & Co, 2012. — S. 87. — ISBN GGKEY:25J2X22WTG3. Arkiveret 17. maj 2022 på Wayback Machine
  11. ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Hugo, Victor // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  12. ↑ Graham Robb. Hugos liv . — Liter, 2017-09-05. — 2271 s. — ISBN 9785040390793 . Arkiveret 30. december 2017 på Wayback Machine
  13. ↑ Tolmachev, M. V. (kommentar), 1988. Victor Hugo, Samlede værker i seks bind, bind V, Moskva: Pravda, s. 607
  14. ↑ TIA - Victor Hugo Street dukkede op i Moskva-regionen Tver, tvernews.ru Arkiveret kopi af 10. august 2014 på Wayback Machine
  15. ↑ Caodaisme: En vietnamesisk-centreret religion . Hentet 8. maj 2009. Arkiveret fra originalen 23. juni 2012.
  16. ↑ Delacroix. Breve. . Dato for adgang: 20. februar 2017. Arkiveret fra originalen 7. november 2017.
  17. ↑ Muravyova N.: Hugo. Kunst for livet (1862-1866). . 19v-euro-lit.niv.ru. Hentet 20. februar 2017. Arkiveret fra originalen 20. februar 2017.
  18. ↑ Kravchenko Alexey Ilyich . www.chrono.ru Hentet 20. februar 2017. Arkiveret fra originalen 20. februar 2017.
  19. ↑ Værker af Gennady Belov . Hentet 17. september 2021. Arkiveret fra originalen 17. september 2021.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis