Tempus destruendi - Tempus aedificandi

Tid til at ødelægge - Tid til at bygge _ _ 

Skrivehistorie

Kompositionen blev skrevet efter ordre modtaget i 1968 under forberedelserne til verdenspremieren på " Ulysses " i Berlin fra lederen af ​​Jerusalem Testimonium Foundation til festivalen afholdt i hans regi i Tel Aviv ; den eneste begrænsning, der blev pålagt komponisten, var valget af tekster, hvori Jerusalem skulle optræde [1] . Efter en lang søgen, hvor komponistens kone spillede en afgørende rolle , valgte Dallapikkola "Prediken" ("Exhortatio") fra det 11. århundredes irske munk Dermatus, som opfordrede til at vende tilbage til Jerusalem for at indsamle de spredte sten fra helligdom der og genopbygge det [1] . Arbejdet blev afsluttet i slutningen af ​​1970. Allerede efter verdenspremieren på "Prediken" besluttede Dallapikkola at færdiggøre værket til en diptykon, idet han foregreb den del, der var skrevet med den modsatte betydning, som var "Lament" ("Ploratus") Paulinus af Aquileia for den ødelagte Aquileia . Et af motiverne for udviklingen af ​​værket var Dallapiccolas erkendelse af det paradoks, at koret siden 1933, da hans " Seks kor til digte af Michelangelo Buonarroti Jr. " ​​er det reneste materiale, som komponisten har til rådighed [1] . Dallapiccola lånte navnet på diptykonen fra den latinske oversættelse af Prædikeren .

Værket gav også navn til hans korrespondance med musikologen Massimo Mila , udgivet efter komponistens død [2] .

Om værkets sprog

I sin analyse af værket understregede Edison Denisov det naturlige i præsentationen af ​​serien (BA4517896023) [3] som en udtryksfuld melodi : "gentagne gentagelser af individuelle melodiske celler stopper lytterens opmærksomhed på de vigtigste intonationskomplekser, opdeler serien og hjælpe dens opfattelse" [4] . Nedbrydningen af ​​serien og andre operationer på den er også forbundet med den symbolske plan, der er lagt i værket ("en tid til at sprede sten og en tid til at samle sten") [5]

Første forestillinger

Verdenspremieren på den skrevne første sidste del fandt sted den 4. januar 1971 i Tel Aviv ved Testimonium-festivalen. Kammerkoret "Rinat" blev dirigeret af Gary Bertini . Efter uropførelsen informerede Bertini komponisten om, at værket på trods af dets høje kompleksitet ikke frembyde uløselige problemer for ren intonation, hvilket Dallapiccola i lyset af de udbredte domme om hans partiturers "umulighed" var usædvanligt inspireret. [6] . Diptykonen blev første gang opført i sin helhed den 26. august 1971 ved den 28. Siena Music Week af RAI Kammerkor dirigeret af Nino Antonellini [1] (inden for rammerne af samme forfatters koncert, den italienske premiere på " Sicut umbra ... " fandt sted). Teknisk eksemplarisk og følelsesmæssigt rig præstation gjorde et sprøjt [6] .

Indlæg

• BBC Singers instrueret af John Poole. Udgivet i 1975 på Argo-etiketten (ZRG 791). Optagelse anses for mislykket på grund af problemer med intonation [7] .
• New London Chamber Choir dirigeret af James Wood. Indgang 04.1992 (først udgivet 1995; Erato 4509-98509-2).
• Wiener Konzertchor dirigeret af Gottfried Rabl i antologien Choral Music of the 20th Century (ORF, 2002).

Optagelser af de israelske og sienesiske premierer er tilgængelige på Dallapiccola-arkivet i Firenze, såvel som en optagelse af opførelsen af ​​værket af det hollandske radiokor i 1972 [8]

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Dallapiccola, Luigi. Tid til at ødelægge - Tid til at bygge // Parole e musica = Tempus destruendi - Tempus aedificandi / A cura di Fiamma Nicolodi. Introd. af Gianandrea Gavazzeni. - Milano: Il Saggiatore, 1980. - S. 538-540. — ISBN 9783885830054 .
2. ↑ Tempus aedificandi. Luigi Dallapiccola Massimo Mila. Carteggio 1933-1975 / a cura di Livio Aragona ; præfazione af Pierluigi Petrobelli. - Milano: Ricordi, 2005. - 428 s. — ISBN 8875927987 .
3. ↑ I digital notation: 0 - til, 1 - til # ... A (10) - la #, B (11) - si.
4. ↑ Denisov, E. V. "Tempus destruendi - Tempus aedificandi" Dallapikkola // Lys. Godt. Evighed. Til minde om Edison Denisov. Artikler. Minder. Materialer / Tsenova, V. S. . - M . : Moscow Conservatory , 1999. - S. 113-117. - 500 eksemplarer.  — ISBN 5-89598-052-X .
5. ↑ Bruni, Franco. Musica visiva // Studi su Luigi Dallapiccola. Un seminario / Arrigo Quattrocchi. Libreria musicale italiana. - Lucca, 1993. - S. 15-30. — (Musicalia). — ISBN 9788870960679 .
6. ↑ 12 Kämper , Dietrich . Le ultime opere // Luigi Dallapiccola. La vita e l'opera. - Firenze: Sansoni Editore, 1985. - S. 275-298.
7. ↑ Nathan, Hans. Luigi Dallapiccola: Sicut Umbra. Tempus Destruendi--Tempus Aedificandi…  // The Musical Quarterly. - 1978. - T. 64 , no. 4 . - S. 549-560 .
8. ↑ Opere di Luigi Dallapiccola disponibili per la consultazione . Dato for adgang: 30. januar 2013. Arkiveret fra originalen 4. februar 2013. (ubestemt)

Bibliografi

• Bruni, Franco. Musica visiva // Studi su Luigi Dallapiccola. Un seminario / Arrigo Quattrocchi. Libreria musicale italiana. - Lucca, 1993. - S. 15-30. — (Musicalia). — ISBN 9788870960679 .
• Dallapiccola, Luigi. Tid til at ødelægge - Tid til at bygge // Parole e musica = Tempus destruendi - Tempus aedificandi / A cura di Fiamma Nicolodi. Introd. af Gianandrea Gavazzeni. - Milano: Il Saggiatore, 1980. - S. 538-540. — ISBN 9783885830054 .
• Ruffini, Mario. Tempus destruendi - Tempus aedificandi // L'opera di Luigi Dallapiccola. Katalog Regionato. - Milano: Edizioni Suvini Zerboni, 2002. - S. 317-320. - ISBN 88-900691-0-4 .
• Denisov, E. V. "Tempus destruendi - Tempus aedificandi" Dallapikkola // Lys. Godt. Evighed. Til minde om Edison Denisov. Artikler. Minder. Materialer / Tsenova, V. S. . - M . : Moscow Conservatory , 1999. - S. 113-117. - 500 eksemplarer.  — ISBN 5-89598-052-X .

Links

• Oversættelse af teksten til russisk og andre materialer om kompositionen på webstedet "Luigi Dallapiccola: Word and Music"