Yandex ordbøger

Yandex.Dictionaries er en informationssøgningstjeneste i encyklopædier, biblioteker, på internetsider med encyklopædisk indhold og i fremmedsprogede ordbøger, skabt af det russiske firma Yandex . Det blev åbnet i juni 2005 som et resultat af sammenlægningen af ​​Yandex.Lingvo og Yandex.Encyclopedia-tjenesterne og lukkede i marts 2016 på grund af uoverensstemmelser med copyright-indehaverne.

Historie

Historien om "Ordbøger" begyndte i 2001 med lanceringen af ​​to separate projekter - "Yandex.Lingvo" og "Yandex.Encyclopedia" [1] . Lingvo-tjenesten blev udviklet sammen med ABBYY og var en onlineversion af ABBYY Lingvo -ordbøger suppleret med Yandex-søgeteknologi. Det blev lanceret i juli 2001 og er konsekvent udviklet: antallet af understøttede sprog er steget, basen af ​​specialiserede ordbøger og generelle ordforrådsordbøger er blevet genopfyldt [2] . Encyklopædier blev lanceret den 1. september 2001 og søgte efter information i reference- og encyklopædipublikationer. Tjenestens første partnere var den encyklopædiske portal "Rubricon", firmaerne " New Disc ", EDI-Press og "Legal Technologies", som leverede materialer fra " Great Soviet Encyclopedia ", "Small Medical Encyclopedia", Dahl's Dictionary , den encyklopædiske ordbog "Fædrelandets historie", den encyklopædiske ordbog "Verdenshistorie", ordbogen "Politicians of Russia 1917", "The Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron ", "The Dictionary of Basic Criminal Procedure Concepts and Terms" og et kompleks af økonomiske og finansielle ordbøger [3] [4] .

I juni 2005 oprettede Yandex en enkelt søgetjeneste, Yandex.Dictionaries, baseret på Lingvo og Encyclopedia. På tidspunktet for fusionen omfattede databasen over de to tjenester 20 encyklopædier, tematiske og forklarende ordbøger og 20 fremmedsprogsordbøger, som tilsammen indeholdt 2,3 millioner poster [5] . Efter lanceringen af ​​Ordbøger begyndte virksomheden arbejdet på et offentligt elektronisk bibliotek med opslagsbøger baseret på det. Til køb af rettigheder, digitalisering og offentliggørelse af publikationer på tjenestens platform tildelte virksomheden 1 million dollars, som var planlagt til at blive brugt inden for 2 år. Udvælgelsen af ​​ordbøger blev udført af redaktionen, digitalisering og afstemning af teksten - STC "Informregister", en af ​​skaberne af Fundamental Electronic Library . På dette tidspunkt arbejdede forlagene Knizhny Dom, Scyfia , U-Factoria, Lokid-press, Ripol-classic , Veche, Komkniga og forfattere, der samarbejdede med forlag, med Yandex. Eksmo ", "Advokat", " AST ", " Kapitaltryk", "Skolepresse" og " Juridisk litteratur ". I løbet af året voksede biblioteket af ordbøger til 49 udgaver med 2,96 millioner opslag [6] [7] . Ved udgangen af ​​2007 søgte Ordbøger i 57 encyklopædier, tematiske og forklarende ordbøger [8] . Ifølge TNS oversteg det månedlige publikum for tjenesten i august 2010 3,7 millioner brugere [9] .

Tvist med AST-Press

I 2010-2012 var Yandex involveret i en langvarig voldgiftstvist med AST-Press relateret til offentliggørelsen i Ordbøger af den elektroniske version af Dictionary of Antonyms of the Russian Language, redigeret af Mikhail Lvov [9] . Det fremgik af sagens materiale, at AST-Press i 2002 indgik en forfatteraftale med Lvov om at udgive ordbogen i form af en bog, i 2006 modtog den eneret fra forfatteren til at bruge ordbogen på ethvert medie, i I 2008 udgav den ordbogen i serien "Desktop ordbøger. Yandex indgik også en licensaftale med Lvov, på grundlag af hvilken det udgav en ordbog med antonymer på webstedet Ordbøger. Lvov var involveret i sagen som tredjepart for at afklare sin holdning vedrørende licensaftaler med Yandex og AST-Press, men undgik at deltage i processen [10] .

I oktober 2010 anlagde AST-Press en retssag til Moskvas voldgiftsdomstol om, at Yandex' handlinger havde krænket udgiverens eksklusive ret til at udgive værket. Yandex mente, at Lvovs aftaler med internetvirksomheden og forlaget indebar et andet sæt beføjelser , og internetvirksomhedens handlinger krænkede ikke AST-Press interesser. Som Konstantin Derevyanko, vicedirektør for AST-Press, bemærkede under retssagen, var forlaget ikke interesseret i at placere ordbogen i det offentlige domæne og overvejede kun dens kommercielle brug, for eksempel gennem delvis betalt adgang til materialer [11] . I juni 2011 tog retten i første instans sagsøgerens side og reducerede erstatningsbeløbet fra de krævede 5,31 millioner til 500 tusind rubler [10] . Yandex var ikke enig i beslutningen og forsøgte at anfægte den, men tabte appellen i august 2011 og kassationen i december . I april 2012 nægtede Den Russiske Føderations højeste voldgiftsdomstol Yandex at overføre sagen til præsidiet til tilsynskontrol [12] .

Funktionalitet

En anmodning til "Ordbøger" på et fremmedsprog vendte tilbage til brugerens oversættelsesmuligheder for et ord fra forskellige ordbøger, eksempler på dets brug i kontekst og evnen til at lytte til dets udtale af professionelle talere (sidstnævnte funktion blev introduceret i 2009 af analogi med desktopversioner af ABBYY Lingvo) [13] . En forespørgsel bestående af ord på russisk , ud over oversættelsesmuligheder, returnerede sin fortolkning i forskellige ordbøger og encyklopædier. Systemet understøttede engelsk , tysk , fransk , italiensk , ukrainsk og kasakhisk sprog og latin . Søgeteknologi "Yandex" gjorde det muligt at bruge unøjagtig søgning i "Ordbøger" under hensyntagen til tastefejl og avanceret søgning med et valg af en liste over ordbøger, stedet for et ord i en ordbogspost og en søgeform. Ud over at søge i sit eget bibliotek tilbød Dictionaries eksterne links til at slå definitionen af ​​et ord op i Webster International Dictionary , Oxford English Dictionary og Cambridge Dictionary, etymologi og eksempler på litterær brug i Bartleby Literature Archive og samtidig få adgang til 993 online ordbøger via meta.-onelook ordbog [5] [14] . Brugere havde også mulighed for at få adgang til ordbogsmaterialer fra Yandex hovedsøgelinje ved hjælp af anmodninger, der indeholdt ordene "oversættelse", "synonym" osv. og modtage et svar i troldmanden på søgeresultatsiden [15] [16] [17] . Siden 2010 har Ordbøger udvidet deres bibliotek gennem samarbejde med populære encyklopædiske onlineressourcer (Khimik.ru hjemmeside, Wikipedia, Akademik Ordbøger osv.) - deres materialer blev præsenteret i et udvidet uddrag i søgeresultaterne [18] [19] . Siden 2008 har brugere, der studerer fremmedsprog ved hjælp af ordbøger, været i stand til at få adgang til Notebooks til lagring af ord med oversættelser og beståelse af tests til at huske fremmed ordforråd [20] [4] .

Ordbøger og encyklopædier

Yandex.Dictionaries gav brugere adgang til materialet i følgende leksika og ordbøger:

• A. Mænd. Bibliologisk ordbog: I 3 bind - M.: Alexander Men Foundation. - 2002. [21]
• Abramov N. M. Ordbog over russiske synonymer og udtryk med lignende betydning: Russiske ordbøger, 1999. - 431s. [22]
• Agin M.S. Vokal encyklopædisk ordbog. (Biobibliografi). I 5 bind - M., 1991-1994. [23]
• Atlas over menneskelig anatomi: Lærebog for medicinske skoler / Comp. V.B. Marysaev. - M.: RIPOL classic, 2005. - 528 s. [24]
• Babak F.K. Ruslands håndvåben / Ed. L. E. Goloda. - M.: AST; St. Petersborg: Polygon, 2005. - 464 s. [25]
• Bibelencyklopædi . - 3. udg. - M.: LOKID-PRESS, 2005. - 768 s. [8] [26]
• Military Encyclopedia: [I 18 bind] / Ed. V.F. Novitsky og andre - St. Petersborg: T-vo I.D. Sytin, 1911-1915. [27]
• Voroisky F.S. Informatik: En ny systematiseret forklarende ordbogsopslagsbog. - M.: Liberia, 2001. - 536 s. [otte]
• Bynavne i dag og i går: Petersborg toponymi (Referenceguide) / Et komplet sæt navne i tre århundreder. Autotilstand: S.V. Alekseeva, A.G. Vladimirovich, A.D. Erofeev og andre - 2. udg., revideret. og yderligere - St. Petersborg: Informations- og forlagsbureau "LIK", 1997. - 288 s. [28]
• Figurer af den revolutionære bevægelse i Rusland: Bio-bibliografisk ordbog: Fra decembristernes forgængere til tsarismens fald: [I 5 bind]. - M.: Publishing House of the All-Union Society of Political Convicts and Exiles-Settlers, 1927-1934. [29]
• Elena Kolmanovskaya, Evgenia Zavalishina, Dmitry Zavalishin. Internet-russisk parlør. - M .: Pressverk, 2001 - 80 s. [tredive]
• Zharinov K.V. Terrorisme og terrorister: Øst. opslagsbog / Under den alm. udg. A.E. Taras. - Minsk: Harvest, 1999. - 606 s. [31]
• Zarva M.V. Russisk ord stress: Ordbog. - Omkring 50.000 ord. - M.: Forlag af NTs ENAS, 2001. - 600 s. [32]
• Ivanets G.I., Kalinsky I.V., Chervonyuk V.I. Ruslands forfatningsret: Encyklopædisk ordbog / Ed. I OG. Chervonyuk. - M.: Yurid. lit., 2002. - 432 s. [33]
• Ivanov V.D. Ordbog over en blæser: - M .: Muzyka, 2007. - 128 s. [34]
• Kolochinsky I.G., Korsun A.A., Rodriguez M.G. Astronomer: En biografisk guide. - Kiev: Naukova Dumka, 1986. - 512 s. [35]
• Korolev O.K. Kort encyklopædisk ordbog over jazz, rock og popmusik: vilkår og begreber. - M.: Musik, 2006. - 168 s. [36]
• Krukover V.I. Komplet encyklopædi over hunderacer. - M.: Veche, 2003. - 336 s. [37]
• Rundt om i verden (universel elektronisk encyklopædi) [7]
• Krysin L.P. Forklarende ordbog over fremmedord. - M.: Eksmo, 2008. - 944 s. [38]
• Hvem er hvem i moderne kultur. Eksklusive biografier. - Udgave 1-2. - M.: MK-Periodika, 2006-2007. [39]
• Litterær encyklopædi (M., 1929-1939. Vol. 1-11) [40]
• Lopatnikov LI Dictionary of Economics and Mathematics: Dictionary of Modern Economic Science. - 5. udg., revideret. og yderligere - M.: Delo, 2003. - 520 s. [41]
• Lubker F. Ægte Ordbog over klassiske Oldsager [Pr. med ham.]. - M.: DirectMedia Publishing, 2007. [42]
• M.I. Michelson. Samling af billedlige ord og lignelser. - M .: Publishing Center "Terra" [43]
• Milchin A.E. Udgivelse af ordbog-opslagsbog. - Ed. 3., rev. og yderligere - M.: OLMA-Press, 2006. [44]
• Nizovsky A.Yu. De største templer i verden: En encyklopædisk reference. - M.: Veche, 2006. - 576 s. [45]
• Nikonov V.A. Ordbog over russiske efternavne. / Komp. E.L. Krushelnitsky; Forord R.Sh. Dzharylgasinova. - M.: Skolepressen, 1993. - 224 s. [46] [47]
• Den seneste filosofiske ordbog. Comp. og Ch. n. udg. Gritsanov A.A. 3. udg., rev. - Minsk: Boghuset, 2003. - 1280 s. (Encyklopædiernes verden) [8]
• Plekhanov Yu.A. Roning og kanosejlads / Komp. serie: V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 160 s. [48]
• Postmodernisme: encyklopædi / komp. og videnskabelige Red.: A. A. Gritsanov, M. A. Mozheiko. - Minsk: Interpresservis: Bog. hus, 2001. - 1038 s. [46] [4]
• Pruzhansky A.M. Indenlandske sangere. 1750-1917: Ordbog. - Ed. 2. rev. og yderligere elektronisk. - M., 2008. [49]
• Register over medicin i Rusland [50]
• Riemann G. Musikordbog [Overst. med ham. B.P. Jurgenson, tilføje. Russisk afdeling]. - M.: DirectMedia Publishing, 2008. [51]
• Romanovsky N.V. Korordbog: - M.: Musik, 2005. - 230 s. [52]
• Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary: I 3 bind - M .: Humanit. udg. Center VLADOS: Philol. fak. Sankt Petersborg. stat un-ta, 2002. [53]
• Russisk staveordbog: omkring 180.000 ord / Russian Academy of Sciences. Institut for det russiske sprog. V. V. Vinogradova / O. E. Ivanova, V.V. Lopatin (ansvarlig redaktør), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsov. - 2. udg., rettet. og yderligere - Moskva, 2004. - 960 s. [54]
• Ryzhov KV Alle verdens monarker: Muslimsk øst. XV-XX århundreder: [Håndbog]. - M.: Veche, 2004. - 544 s. [55]
• Ryzhov K.V. Alle verdens monarker: Det gamle øst: [Reference]. - M.: Veche, 2006. - 576 s. [56]
• Savin A.V. Spillere, trænere, dommere: Reference og biografisk ordbog. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2001. - 664 s. [57]
• Symboler, tegn, emblemer: Encyclopedia / Avt.-comp. dr ist. videnskab, prof. V.E. Bagdasaryan, Dr. videnskab, prof. I.B. Orlov, Dr. ist. Sciences V.L. Telitsyn; under total udg. V.L. Telitsyn. - 2. udg. - M.: LOKID-PRESS; RIPOL classic, 2005. [58]
• Smirnov M.Yu. Reformation og protestantisme: Ordbog. - Skt. Petersborg: Skt. Petersborgs Forlag. un-ta, 2005. - 197 s. [59]
• Socialpsykologi: ord. / Red. M. Yu. Kondratiev. - M .: Per Se; St. Petersborg: Tale, 2005. - 175 s. [otte]
• Sociologi: Encyklopædi / Comp. A.A. Gritsanov, V.L. Abushenko, G.M. Evelkin, G.N. Falk. OB Tereshchenko. - Minsk: Boghuset, 2003. - 1312 s. [46]
• Stefanov S.I. Reklame og polygrafi: oplevelsen af ​​en referenceordbog. - M.: Gella-print, 2004. - 320 s. [otte]
• Terror og terrorister: en ordbog / Sergei Alekseevich Lantsov. Ed. St. Petersborgs hus. Universitet, 2004 - 184 s. [otte]
• Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog af Vladimir Ivanovich Dahl (bd. 1-4, 1863-66) [60]
• Travkin N.I. Planet Football: En guide til lande og kontinenter. - M.: Terra-Sport, Olympia Press, 2002. - 600 s. [61]
• Den tredje udgave af TSB, udgivet af forlaget "Soviet Encyclopedia" i 1969-1978 i 30 bind. I alt artikler - 94541. [62]
• Fedosyuk Yu.A. Russiske efternavne: en populær etymologisk ordbog. - 6. udg., rettet. - M.: Flinta: Nauka, 2006. - 240 s. [63]
• Feiertag B. B. Jazz. XX århundrede: Encyklopædisk opslagsbog. - St. Petersborg: Scythia, 2001. [64]
• Fægtning / komp. serie V.L. Steinbach. - M.: Olympia Press, 2005. - 152 s. [65]
• Hockey. Big Encyclopedia: I 2 bind - M .: Terra-Sport, Olympia Press, 2006. [66]
• Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog. Ordenes oprindelse / N.M. Shansky, T.A. Bobrov. - 7. udg., stereotype. - M.: Bustard, 2004. [67]
• Steinbakh V.L. Great Olympic Encyclopedia - M.: Olympia Press, 2006. [68]
• Encyklopædisk ordbog-opslagsbog af lederen af ​​virksomheden. Forfatter og kompilator Lukash Yu. A. - M .: Knizhny Mir, 2004. - 1504 s. [69]
• Encyclopedia of the svampeplukker / comp. IKKE. Gladyshev. - M: CAPITAL-PRINT, 2004. - 288 s. [70]

Lukning

Den forestående lukning af Ordbøger blev kendt den 20. marts 2016 fra en publikation på Yandex virksomhedsblog. Som virksomheden forklarede, blev restriktioner fra ophavsretsindehavernes side en hindring i udviklingen af ​​tjenesten. For eksempel kunne Ordbøger ikke vise artikler fra partnerpublikationer i mobilapplikationer eller vise artikler fra elektroniske udgaver af papirordbøger i søgeresultater i et brugervenligt volumen. Tjenesten blev deaktiveret den 31. marts 2016. Den eneste ordbogsudgivelse, hvis støtte blev bibeholdt, var Register of Medicines of Russia, hvis publikum i marts 2016 var 5 millioner mennesker. Som et alternativ til sprogkomponenten i Ordbøger tilbød virksomheden Yandex.Translate -tjenesten baseret på maskinoversættelsesalgoritmer [71] .

Lukningen af ​​ordbøger forårsagede utilfredshed blandt brugere, der bevidst brugte ordbøger i stedet for oversætter på grund af muligheden for at få hjælp til brugen af ​​ord i kontekst og til at henvende sig til russisksprogede referencepublikationer for at få hjælp til etymologi, ortopi og stavefunktioner [72] . I april 2016 introducerede Yandex Yandex.Cards-udvidelsen til Google Chrome-browseren og Chromium - baserede browsere ( Opera , Yandex.Browser og andre), som kan fremhæve ord på siden, hvis betydning kan rejse spørgsmål fra læserne, og kald kort med ordbogsdefinitioner, når du klikker på dem, og erstatter således "Ordbøgerne" i den del, der vedrører encyklopædiske materialer [73] .

Noter

1. ↑ Yandex lukker ordbøger på grund af uigennemførlige krav fra copyright-indehavere på mobil . Roem (24. marts 2016). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
2. ↑ Yandex - der er alt ... Selv ABBYY Lingvo . Yandex (10. juli 2001). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
3. ↑ Ved det nye akademiske år, et nyt projekt - Yandex.Encyclopedia . Yandex (4. september 2001). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 Mikhail Abramzon. Kapitel 8. Yderligere tjenester // Yandex for alle. - Sankt Petersborg. : BHV-Petersburg, 2007. - 544 s. — ISBN 978-5-9775-0144-6 .
5. ↑ 1 2 Yandex.Dictionaries - søg efter definitioner og oversættelser . Computeravis A-Z (16. juni 2005). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
6. ↑ Yandex starter et storstilet program til digitalisering af ordbøger og opslagsbøger . Yandex (1. september 2006). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
7. ↑ 1 2 "Krugosvet" dukkede op i Yandex.dictionaries . IT Nyheder (29. marts 2007). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Internet-leksikon  // Mobil+PC. - 2007. - Oktober ( nr. 10 ).
9. ↑ 1 2 AST-Press krævede 5 millioner rubler fra Yandex for en ordbog med antonymer . RIA Novosti (7. oktober 2010). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
10. ↑ 1 2 Yandex blev straffet for piratkopiering . X media (24. juni 2011). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
11. ↑ Vladislav Meshcheryakov. Yandex tabte piratkopieringssagen igen . Cnews (25. august 2011). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
12. ↑ DU vil ikke revidere forbuddet mod Yandex at bruge Lvovs ordbog . RAPSI (23. april 2012). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
13. ↑ ABBYY Lingvo-ordbøger på Yandex begyndte at tale . Computeravis A-Z (30. juni 2009). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
14. ↑ Anton Blagoveshchensky. Nem oversættelse . Rossiyskaya Gazeta (14. juli 2011). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
15. ↑ Daria Ishimova. Hvordan Yandex bekæmper reklamesvindel . Sostav.ru (18. marts 2016). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
16. ↑ Søg troldmænd . Yandex hjælp. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
17. ↑ Opdatering af Yandex.Dictionaries vil oversætte hurtigt . Mega anmeldelse (15. december 2010). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
18. ↑ Onlineordbøger har fået nye uddrag . Opbygning af hjemmeside fra A til Z (17. oktober 2011). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
19. ↑ En ny version af Yandex.Dictionary-tjenesten er blevet frigivet . 3D-nyheder (26. juni 2010). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
20. ↑ Anton Trukhanov. Yandex har opdateret funktionaliteten af ​​Yandex.Dictionaries . Cnews (10. oktober 2008). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
21. ↑ A. Mænds bibliologiske ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
22. ↑ Ordbog over russiske synonymer og udtryk med lignende betydning . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
23. ↑ Vocal Encyclopedic Dictionary . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
24. ↑ Atlas of Human Anatomy: En studievejledning . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
25. ↑ Ruslands håndvåben . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
26. ↑ Bible Encyclopedia . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
27. ↑ Militærleksikon . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
28. ↑ Petersborg Toponymi: En guidebog . Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
29. ↑ Figurer af den revolutionære bevægelse i Rusland: Bio-bibliografisk ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
30. ↑ Internet-russisk parlør . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
31. ↑ Terrorisme og terrorister. Historisk håndbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
32. ↑ Stressordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
33. ↑ Ruslands forfatningsret: Encyklopædisk ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
34. ↑ Messingspillerens ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
35. ↑ Astronomer: En biografisk guide . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
36. ↑ Kortfattet encyklopædisk ordbog over jazz, rock og pop . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
37. ↑ The Complete Encyclopedia of Hunderacer . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
38. ↑ Forklarende ordbog over fremmedord . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
39. ↑ Hvem er hvem i moderne kultur: Eksklusive biografier . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
40. ↑ Litterært leksikon . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
41. ↑ Ordbog for økonomi og matematik . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
42. ↑ The Real Dictionary of Classical Antiquities . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
43. ↑ Samling af figurative ord og allegorier (forfatter Michelson M. I., 1904) . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
44. ↑ Udgiver ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
45. ↑ Verdens største templer: En kollegial guide . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
46. ↑ 1 2 3 Nye ordbøger i Yandex . Sigte (28. november 2006). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
47. ↑ Ordbog over russiske efternavne . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
48. ↑ Kajak og kanosejlads: En kortfattet sportsleksikon . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
49. ↑ Indenlandske sangere. 1750-1917 . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
50. ↑ Register over medicin i Rusland . Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
51. ↑ Musikordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
52. ↑ Korordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
53. ↑ Russisk humanitær encyklopædisk ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
54. ↑ Russisk retskrivningsordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 2018-070-25. (ubestemt)
55. ↑ Alle verdens monarker: Det muslimske øst. XV-XX århundreder: Håndbog. . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
56. ↑ Alle verdens monarker: Det gamle østen: en håndbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
57. ↑ Fodbold. Spillere, trænere, dommere: En biografisk referenceordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
58. ↑ [window.edu.ru/resource/999/51999 Symboler, tegn, emblemer: Encyclopedia] . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
59. ↑ Reformation og protestantisme: En ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
60. ↑ Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog af Vladimir Dahl . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
61. ↑ Planet Football: En guide til lande og kontinenter . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
62. ↑ Store sovjetiske encyklopædi . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
63. ↑ Russiske efternavne: en populær etymologisk ordbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
64. ↑ Jazz. 20. århundrede: En encyklopædisk opslagsbog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
65. ↑ Fægtning. Kortfattet Sports Encyclopedia . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
66. ↑ Hockey. Den Store Encyklopædi . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
67. ↑ Skoleetymologisk ordbog over det russiske sprog . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
68. ↑ Great Olympic Encyclopedia . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
69. ↑ Encyklopædisk ordbog-opslagsbog for lederen af ​​virksomheden . Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
70. ↑ Encyklopædi om svampeplukkeren . Enkelt vindue med adgang til informationsressourcer. Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
71. ↑ Ophavsretsindehavere tvunget til at lukke Yandex.Dictionaries . Hi-tech Vesti (24. marts 2016). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
72. ↑ Victoria Fedoseenko. Yandex er afhængig af det kollektive sind. Ordbøger lukker i marts . Smartbabr (26. marts 2016). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)
73. ↑ I stedet for ordbøger tilbyder Yandex Yandex.Card . Computer World (15. april 2016). Hentet: 10. august 2018. (ubestemt)